New Crowdin Translations (#2110)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

i18n/es/about/notices.md

@@ -1,7 +1,5 @@
 ---
-title: "Avisos y descargos de responsabilidad"
-hide:
-  - toc
+title: "Avisos y responsabilidades"
 ---
 
 ## Aviso legal
@@ -14,21 +12,26 @@ Privacy Guides es un proyecto de código abierto al que se ha contribuido bajo l
 
 Además, Privacy Guides no garantiza que este sitio web esté disponible, de forma constante o en absoluto.
 
-## Licencias
+## Resumen de licencias
 
-A menos que se indique lo contrario, todo el contenido de este sitio web está disponible de forma gratuita bajo los términos de la [Creative Commons CC0 1.0 Universal](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE).
+!!! Peligro ""
+
+    El siguiente es un resumen legible por humanos de (y no un sustituto de) la [license](/licencia).
+
+Salvo que se indique lo contrario, todo el **contenido** de este sitio web está disponible bajo los términos de [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4. Licencia pública internacional](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). El subyacente **código fuente** utilizado para generar este sitio web y mostrar ese contenido está publicado bajo la [licencia MIT](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/tree/main/LICENSE-CODE).
 
 Esto no incluye el código de terceros incrustado en este repositorio, o el código en el que se indique una licencia superior. Los siguientes son ejemplos notables, pero esta lista puede no ser exhaustiva:
 
-* [MathJax](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/javascripts/mathjax.js) tiene licencia [Apache License 2.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/javascripts/LICENSE.mathjax.txt).
+* [MathJax](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/theme/assets/javascripts/mathjax.js) tiene licencia [Apache License 2.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/assets/javascripts/LICENSE.mathjax.txt).
+* La fuente de encabezado [Bagnard](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/bagnard) está autorizada bajo la licencia [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/bagnard/LICENSE.txt).
+* La fuente [Public Sans](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/public_sans) utilizada para la mayor parte del texto del sitio tiene licencia según los términos detallados [aquí ](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/public_sans/LICENSE.txt).
+* La fuente [DM Mono](https://github.com/privacyguides/brand/tree/main/WOFF/dm_mono) utilizada para el texto monoespaciado en el sitio web está autorizada bajo la licencia [SIL Open Font License 1.1](https://github.com/privacyguides/brand/blob/main/WOFF/dm_mono/LICENSE.txt).
 
-Algunas partes de este aviso fueron adoptadas de [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) en GitHub. Ese recurso y esta página están publicados bajo la licencia [CC-BY-4.0](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/LICENSE).
-
-Esto significa que puedes utilizar el texto de privacyguides.org para su propio proyecto, de acuerdo con los términos indicados en [esta licencia](https://github. com/privacyguides/privacyguides. org/blob/main/LICENSE). Usted **no puede** utilizar la marca de Privacy Guides en su propio proyecto sin la aprobación expresa de este proyecto. Las marcas comerciales de Privacy Guides incluyen el logotipo de "Privacy Guides" y el logotipo del escudo. Las marcas comerciales de Privacy Guides incluyen el logotipo de "Privacy Guides" y el logotipo del escudo.
+Esto significa que puedes utilizar el contenido legible por humanos de este repositorio para tu propio proyecto, de acuerdo con los términos descritos en el texto de Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License. A pesar de que le está permitido, bajo ningún concepto se dará a entender por ello que el propietario de la licencia aprueba los cambios ni su uso. Tú **no puedes** utilizar la marca de Privacy Guides en tu propio proyecto sin la aprobación expresa de este proyecto. Las marcas comerciales de Privacy Guides incluyen el logotipo de "Privacy Guides" y el logotipo del escudo.
 
 Creemos que los logotipos y otras imágenes en `assets` obtenidos de terceros proveedores son de dominio público o **de uso leal**. En pocas palabras, la doctrina legal de [uso justo](https://es.wikipedia.org/wiki/Uso_justo) permite el uso de imágenes con derechos de autor con el propósito de identificar el tema para fines de comentario público. Sin embargo, estos logotipos y otras imágenes pueden estar sujetos a la legislación sobre marcas en una o más jurisdicciones. Antes de utilizar este contenido, asegúrese de que se utiliza para identificar a la entidad u organización propietaria de la marca comercial y de que usted tiene derecho a utilizarla según las leyes que se aplican en las circunstancias de tu uso previsto. *Al copiar el contenido de este sitio web, usted es el único responsable de asegurarse de no infringir la marca comercial o los derechos de autor de otra persona.*
 
-Cuando usted contribuye a este repositorio lo hace bajo las licencias mencionadas.
+Cuando contribuyes a nuestro sitio web lo estás haciendo bajo las licencias anteriores, y estás otorgando a las Guías de Privacidad un autor, mundial, no exclusivo, transferible, sin realismo Licencia irrevocable con derecho a sublicenciar tales derechos a través de múltiples niveles de sublicencias, para reproducir, modificar, mostrar, realizar y distribuir su contribución como parte de nuestro proyecto.
 
 ## Uso aceptable
 
@@ -41,3 +44,7 @@ No debe llevar a cabo ninguna actividad de recopilación de datos sistemática o
 * Scraping
 * Minería de Datos
 * 'Framing' (IFrames)
+
+---
+
+*Algunas partes de este aviso fueron adoptadas de [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) en GitHub. Ese recurso y esta página están publicados bajo la licencia [CC-BY-4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).*