privacyguides/privacyguides.org
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git synced 2025-08-28 21:59:20 +00:00
Code Issues Activity

New Crowdin Translations (#2088)

Browse Source 
Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-03-14 06:24:06 +00:00
committed by Daniel Gray
parent 3e7d6c6ac2
commit 29658d1d98
217 changed files with 9393 additions and 1135 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
i18n/zh-Hant/index.md
View File

@@ -7,36 +7,36 @@ hide:
---
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
## Why should I care?
## 為何我該關心？
##### “I have nothing to hide. Why should I care about my privacy?”
##### “我沒有什麼可隱瞞的。 為何我該在意自己的隱私？
Much like the right to interracial marriage, woman's suffrage, freedom of speech, and many others, our right to privacy hasn't always been upheld. In several dictatorships, it still isn't. Generations before ours fought for our right to privacy. ==Privacy is a human right, inherent to all of us,== that we are entitled to (without discrimination).
就像異族通婚、女性投票權、言論自由等等權利，隱私權並非總是好好地受保障 在一些獨裁政權下，根本無隱私可言 前人已為隱私權奮鬥了數個世代 ==隱私作為一種基本人權是人人生而固有==每個人都可(不受歧視地)享受此權利。
You shouldn't confuse privacy with secrecy. We know what happens in the bathroom, but you still close the door. That's because you want privacy, not secrecy. **Everyone** has something to protect. Privacy is something that makes us human.
別再把隱私和祕密混為一談 人人都知道浴室裏發生了什麼，但你還是把門關上。 這是因為您需要隱私，而不是保密。 **每個人**都有要保護的東西 隱私讓我們之所以為人
[:material-target-account: Common Internet Threats](basics/common-threats.md ""){.md-button.md-button--primary}
[:material-target-account:共同的網際網路威脅](basics/common-threats.md ""){.md-button.md-button--primary}
## What should I do?
## 我該怎麼辦
##### First, you need to make a plan
##### 首先，您需要製定計劃
Trying to protect all your data from everyone all the time is impractical, expensive, and exhausting. But don't worry! Security is a process, and, by thinking ahead, you can put together a plan that's right for you. Security isn't just about the tools you use or the software you download. Rather, it begins by understanding the unique threats you face, and how you can mitigate them.
冀望您所有的資料完全免受任何人的侵害是不實際、昂貴且耗神的。 但別擔心 安全是一種過程，向前思考以製定出一個適合您的正確計劃。 安全性不是只限於您使用的工具或下載的軟件。 相反，它始於了解您面臨的獨特威脅，以及如何減輕它們。
==This process of identifying threats and defining countermeasures is called **threat modeling**==, and it forms the basis of every good security and privacy plan.
==這個識別威脅和定義對策的過程稱為 **威脅模型**= = ，它構成了完整安全和隱私計劃的基礎。
[:material-book-outline: Learn More About Threat Modeling](basics/threat-modeling.md ""){.md-button.md-button--primary}
[:material-book-outline: 了解更多關於威脅模型](basics/threat-modeling.md ""){.md-button.md-button--primary}
---
## We need you! Here's how to get involved:
## ## 我们需要你！ 參與方式如下：
[:simple-discourse:](https://discuss.privacyguides.net/){ title="Join our Forum" }
[:simple-mastodon:](https://mastodon.neat.computer/@privacyguides){ rel=me title="Follow us on Mastodon" }
[:material-book-edit:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ title="Contribute to this website" }
[:material-translate:](https://matrix.to/#/#pg-i18n:aragon.sh){ title="Help translate this website" }
[:simple-matrix:](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org){ title="Chat with us on Matrix" }
[:material-information-outline:](about/index.md){ title="Learn more about us" }
[:material-hand-coin-outline:](about/donate.md){ title="Support the project" }
[:simple-discourse:](https://discuss.privacyguides.net/){title = "加入我們的論壇"}
[:simple-mastodon:](https://mastodon.neat.computer/@privacyguides){rel = me title = "關注我們的Mastodon"}
[:material-book-edit:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){title = "提供貢獻"}
[:material-translate:](https://matrix.to/#/#pg-i18n:aragon.sh){title = "幫助網站翻譯"}
[:simple-matrix:](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org){title = "在Matrix上與我們聊天"}
[:material-information-outline:](about/index.md){title = "更了解我們"}
[:material-hand-coin-outline:](about/donate.md){title = "支持本項目"}
It's important for a website like Privacy Guides to always stay up-to-date. We need our audience to keep an eye on software updates for the applications listed on our site and follow recent news about providers that we recommend. It's hard to keep up with the fast pace of the internet, but we try our best. If you spot an error, think a provider should not be listed, notice a qualified provider is missing, believe a browser plugin is no longer the best choice, or uncover any other issue, please let us know.
像 Privacy Guides 這類網站必須維持最新狀態。 我們需要觀眾留意網站上列出的應用程式的軟體更新，並掌握推薦供應商的最新消息。 跟上互聯網快速變化並不容易，但我們盡力而為。 如果您發現錯誤、認為不應該列出提供商、注意到沒列上的適格提供商、認為瀏覽器附加元件不再是最佳選擇或發現任何其他問題，請告訴我們。