privacyguides/privacyguides.org
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git synced 2025-08-25 04:09:16 +00:00
Code Issues Activity

New Crowdin Translations (#2088)

Browse Source 
Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-03-14 06:24:06 +00:00
committed by Daniel Gray
parent 3e7d6c6ac2
commit 29658d1d98
217 changed files with 9393 additions and 1135 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
i18n/id/basics/vpn-overview.md
View File

@@ -6,72 +6,72 @@ description: Virtual Private Networks mengalihkan risiko dari ISP Anda ke pihak
Virtual Private Networks adalah cara untuk memperluas ujung jaringan Anda untuk keluar ke tempat lain di dunia. ISP dapat melihat arus lalu lintas internet yang masuk dan keluar dari perangkat terminasi jaringan Anda (misalnya modem).
Encryption protocols such as HTTPS are commonly used on the internet, so they may not be able to see exactly what you're posting or reading, but they can get an idea of the [domains you request](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
Protokol enkripsi seperti HTTPS umumnya digunakan di internet, jadi mereka mungkin tidak dapat melihat dengan tepat apa yang Anda posting atau baca, tetapi mereka dapat mengetahui [domain yang Anda minta](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
A VPN can help as it can shift trust to a server somewhere else in the world. As a result, the ISP then only sees that you are connected to a VPN and nothing about the activity that you're passing into it.
VPN dapat membantu karena dapat mengalihkan kepercayaan ke server di tempat lain di dunia. Akibatnya, ISP kemudian hanya melihat bahwa Anda tersambung ke VPN dan tidak ada aktivitas apa pun yang Anda kirimkan ke VPN tersebut.
## Should I use a VPN?
## Haruskah saya menggunakan VPN?
**Yes**, unless you are already using Tor. A VPN does two things: shifting the risks from your Internet Service Provider to itself and hiding your IP from a third-party service.
**Ya**, kecuali Anda sudah menggunakan Tor. VPN melakukan dua hal: mengalihkan risiko dari Penyedia Layanan Internet Anda ke dirinya sendiri dan menyembunyikan IP Anda dari layanan pihak ketiga.
VPNs cannot encrypt data outside of the connection between your device and the VPN server. VPN providers can see and modify your traffic the same way your ISP could. And there is no way to verify a VPN provider's "no logging" policies in any way.
VPN tidak dapat mengenkripsi data di luar koneksi antara perangkat Anda dan server VPN. Penyedia VPN dapat melihat dan memodifikasi lalu lintas Anda dengan cara yang sama seperti yang dilakukan ISP Anda. Dan tidak ada cara untuk memverifikasi kebijakan "tanpa pencatatan" dari penyedia VPN dengan cara apa pun.
However, they do hide your actual IP from a third-party service, provided that there are no IP leaks. They help you blend in with others and mitigate IP based tracking.
Namun, mereka menyembunyikan IP Anda yang sebenarnya dari layanan pihak ketiga, asalkan tidak ada kebocoran IP. Mereka membantu Anda berbaur dengan orang lain dan mengurangi pelacakan berbasis IP.
## When shouldn't I use a VPN?
## Kapan sebaiknya saya tidak menggunakan VPN?
Using a VPN in cases where you're using your [known identity](common-threats.md#common-misconceptions) is unlikely be useful.
Menggunakan VPN jika Anda menggunakan [identitas yang diketahui](common-threats.md#common-misconceptions) kemungkinan tidak akan berguna.
Doing so may trigger spam and fraud detection systems, such as if you were to log into your bank's website.
Melakukan hal itu dapat memicu sistem deteksi spam dan penipuan, seperti jika Anda masuk ke situs web bank Anda.
## What about encryption?
## Bagaimana dengan enkripsi?
Encryption offered by VPN providers are between your devices and their servers. It guarantees that this specific link is secure. This is a step up from using unencrypted proxies where an adversary on the network can intercept the communications between your devices and said proxies and modify them. However, encryption between your apps or browsers with the service providers are not handled by this encryption.
Enkripsi yang ditawarkan oleh penyedia VPN berada di antara perangkat Anda dan server mereka. Ini menjamin bahwa tautan khusus ini aman. Ini merupakan langkah maju dari penggunaan proxy yang tidak terenkripsi, di mana pihak yang tidak bertanggung jawab dalam jaringan dapat mencegat komunikasi antara perangkat Anda dan proxy tersebut dan memodifikasinya. Namun, enkripsi antara aplikasi atau browser Anda dengan penyedia layanan tidak ditangani oleh enkripsi ini.
In order to keep what you actually do on the websites you visit private and secure, you must use HTTPS. This will keep your passwords, session tokens, and queries safe from the VPN provider. Consider enabling "HTTPS everywhere" in your browser to mitigate downgrade attacks like [SSL Strip](https://www.blackhat.com/presentations/bh-dc-09/Marlinspike/BlackHat-DC-09-Marlinspike-Defeating-SSL.pdf).
Untuk menjaga agar apa yang Anda lakukan di situs web yang Anda kunjungi tetap privat dan aman, Anda harus menggunakan HTTPS. Ini akan menjaga kata sandi, token sesi, dan kueri Anda aman dari penyedia VPN. Pertimbangkan untuk mengaktifkan "HTTPS di mana saja" di peramban Anda untuk mengurangi serangan downgrade seperti [SSL Strip](https://www.blackhat.com/presentations/bh-dc-09/Marlinspike/BlackHat-DC-09-Marlinspike-Defeating-SSL.pdf).
## Should I use encrypted DNS with a VPN?
## Haruskah saya menggunakan DNS terenkripsi dengan VPN?
Unless your VPN provider hosts the encrypted DNS servers, **no**. Using DOH/DOT (or any other form of encrypted DNS) with third-party servers will simply add more entities to trust and does **absolutely nothing** to improve your privacy/security. Your VPN provider can still see which websites you visit based on the IP addresses and other methods. Instead of just trusting your VPN provider, you are now trusting both the VPN provider and the DNS provider.
Unless your VPN provider hosts the encrypted DNS servers, **no**. Menggunakan DOH/DOT (atau bentuk lain dari DNS terenkripsi) dengan server pihak ketiga hanya akan menambah lebih banyak entitas untuk dipercaya dan sama sekali **tidak** meningkatkan privasi/keamanan Anda. Penyedia VPN Anda masih dapat melihat situs web mana yang Anda kunjungi berdasarkan alamat IP dan metode lainnya. Alih-alih hanya mempercayai penyedia VPN Anda, Anda sekarang mempercayai penyedia VPN dan penyedia DNS.
A common reason to recommend encrypted DNS is that it helps against DNS spoofing. However, your browser should already be checking for [TLS certificates](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#Digital_certificates) with **HTTPS** and warn you about it. If you are not using **HTTPS**, then an adversary can still just modify anything other than your DNS queries and the end result will be little different.
A common reason to recommend encrypted DNS is that it helps against DNS spoofing. Namun, peramban Anda seharusnya sudah memeriksa [sertifikat TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#Digital_certificates) dengan **HTTPS** dan memperingatkan Anda tentang hal itu. If you are not using **HTTPS**, then an adversary can still just modify anything other than your DNS queries and the end result will be little different.
Needless to say, **you shouldn't use encrypted DNS with Tor**. This would direct all of your DNS requests through a single circuit and would allow the encrypted DNS provider to deanonymize you.
Tidak perlu dikatakan lagi, **Anda tidak boleh menggunakan DNS terenkripsi dengan Tor**. Ini akan mengarahkan semua permintaan DNS Anda melalui satu sirkuit dan memungkinkan penyedia DNS terenkripsi untuk mendeanonimkan Anda.
## Should I use Tor *and* a VPN?
## Haruskah saya menggunakan Tor *dan* VPN?
By using a VPN with Tor, you're creating essentially a permanent entry node, often with a money trail attached. This provides zero additional benefits to you, while increasing the attack surface of your connection dramatically. If you wish to hide your Tor usage from your ISP or your government, Tor has a built-in solution for that: Tor bridges. [Read more about Tor bridges and why using a VPN is not necessary](../advanced/tor-overview.md).
Dengan menggunakan VPN dengan Tor, Anda pada dasarnya menciptakan simpul masuk permanen, sering kali dengan jejak uang yang melekat. Ini tidak memberikan manfaat tambahan apa pun bagi Anda, sekaligus meningkatkan permukaan serangan koneksi Anda secara dramatis. Jika Anda ingin menyembunyikan penggunaan Tor Anda dari ISP atau pemerintah Anda, Tor memiliki solusi bawaan untuk itu: Jembatan Tor. [Baca lebih lanjut tentang jembatan Tor dan mengapa menggunakan VPN tidak diperlukan](../advanced/tor-overview.md).
## What if I need anonymity?
## Bagaimana jika saya membutuhkan anonimitas?
VPNs cannot provide anonymity. Your VPN provider will still see your real IP address, and often has a money trail that can be linked directly back to you. You cannot rely on "no logging" policies to protect your data. Use [Tor](https://www.torproject.org/) instead.
VPN tidak dapat memberikan anonimitas. Penyedia VPN Anda masih akan melihat alamat IP asli Anda, dan sering memiliki jejak uang yang dapat dihubungkan langsung kembali kepada Anda. Anda tidak dapat mengandalkan kebijakan "tanpa pencatatan" untuk melindungi data Anda. Gunakan [Tor](https://www.torproject.org/) sebagai gantinya.
## What about VPN providers that provide Tor nodes?
Do not use that feature. The point of using Tor is that you do not trust your VPN provider. Currently Tor only supports the [TCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol) protocol. [UDP](https://en.wikipedia.org/wiki/User_Datagram_Protocol) (used in [WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC) for voice and video sharing, the new [HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3) protocol, etc), [ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol) and other packets will be dropped. To compensate for this, VPN providers typically will route all non-TCP packets through their VPN server (your first hop). This is the case with [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn/). Additionally, when using this Tor over VPN setup, you do not have control over other important Tor features such as [Isolated Destination Address](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation) (using a different Tor circuit for every domain you visit).
Jangan gunakan fitur tersebut. Inti dari penggunaan Tor adalah Anda tidak mempercayai penyedia VPN Anda. Saat ini Tor hanya mendukung protokol [TCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol). [UDP](https://en.wikipedia.org/wiki/User_Datagram_Protocol) (digunakan di [WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC) untuk berbagi suara dan video, protokol [HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3) yang baru, dll), [ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol) dan paket-paket lainnya akan dibatalkan. Untuk mengimbangi hal ini, penyedia VPN biasanya akan merutekan semua paket non-TCP melalui server VPN mereka (loncatan pertama Anda). Ini adalah kasus pada [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn/). Selain itu, ketika menggunakan pengaturan Tor melalui VPN ini, Anda tidak memiliki kendali atas fitur Tor penting lainnya seperti [Alamat Tujuan Terisolasi](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation) (menggunakan sirkuit Tor yang berbeda untuk setiap domain yang Anda kunjungi).
The feature should be viewed as a convenient way to access the Tor Network, not to stay anonymous. For proper anonymity, use the Tor Browser, TorSocks, or a Tor gateway.
Fitur ini harus dilihat sebagai cara yang nyaman untuk mengakses Jaringan Tor, bukan untuk tetap anonim. Untuk anonimitas yang tepat, gunakan Tor Browser, TorSocks, atau gateway Tor.
## When are VPNs useful?
## Kapan VPN berguna?
A VPN may still be useful to you in a variety of scenarios, such as:
VPN mungkin masih berguna bagi Anda dalam berbagai skenario, seperti:
1. Hiding your traffic from **only** your Internet Service Provider.
1. Hiding your downloads (such as torrents) from your ISP and anti-piracy organizations.
1. Hiding your IP from third-party websites and services, preventing IP based tracking.
1. Menyembunyikan lalu lintas Anda dari **hanya** Penyedia Layanan Internet Anda.
1. Menyembunyikan unduhan Anda (seperti torrent) dari ISP dan organisasi anti-pembajakan.
1. Menyembunyikan IP Anda dari situs web dan layanan pihak ketiga, mencegah pelacakan berbasis IP.
For situations like these, or if you have another compelling reason, the VPN providers we listed above are who we think are the most trustworthy. However, using a VPN provider still means you're *trusting* the provider. In pretty much any other scenario you should be using a secure**-by-design** tool such as Tor.
Untuk situasi seperti ini, atau jika Anda memiliki alasan kuat lainnya, penyedia VPN yang kami sebutkan di atas adalah yang menurut kami paling dapat dipercaya. Namun, menggunakan penyedia VPN masih berarti Anda *mempercayai* penyedia. Dalam hampir semua skenario lain, Anda sebaiknya menggunakan alat**-by-design** yang aman seperti Tor.
## Sources and Further Reading
## Sumber dan Bacaan Lebih Lanjut
1. [VPN - a Very Precarious Narrative](https://schub.io/blog/2019/04/08/very-precarious-narrative.html) by Dennis Schubert
1. [VPN - Narasi yang Sangat Genting](https://schub.io/blog/2019/04/08/very-precarious-narrative.html) oleh Dennis Schubert
1. [Tor Network Overview](../advanced/tor-overview.md)
1. [IVPN Privacy Guides](https://www.ivpn.net/privacy-guides)
1. ["Do I need a VPN?"](https://www.doineedavpn.com), a tool developed by IVPN to challenge aggressive VPN marketing by helping individuals decide if a VPN is right for them.
1. ["Apakah saya memerlukan VPN?"](https://www.doineedavpn.com)sebuah alat yang dikembangkan oleh IVPN untuk menantang pemasaran VPN yang agresif dengan membantu individu memutuskan apakah VPN tepat untuk mereka.
## Related VPN Information
## Informasi VPN Terkait
- [The Trouble with VPN and Privacy Review Sites](https://blog.privacyguides.org/2019/11/20/the-trouble-with-vpn-and-privacy-review-sites/)
- [Free VPN App Investigation](https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/)
- [Masalah dengan VPN dan Situs Ulasan Privasi](https://blog.privacyguides.org/2019/11/20/the-trouble-with-vpn-and-privacy-review-sites/)
- [Investigasi Aplikasi VPN Gratis](https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/)
- [Hidden VPN owners unveiled: 101 VPN products run by just 23 companies](https://vpnpro.com/blog/hidden-vpn-owners-unveiled-97-vpns-23-companies/)
- [This Chinese company is secretly behind 24 popular apps seeking dangerous permissions](https://vpnpro.com/blog/chinese-company-secretly-behind-popular-apps-seeking-dangerous-permissions/)
- [Perusahaan Tiongkok ini diam-diam berada di balik 24 aplikasi populer yang meminta izin berbahaya](https://vpnpro.com/blog/chinese-company-secretly-behind-popular-apps-seeking-dangerous-permissions/)