New Crowdin Translations (#2088)

Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>

i18n/id/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -1,53 +1,53 @@
-# Community Code of Conduct
+# Kode Etik Komunitas
 
-**We pledge** to make our community a harassment-free experience for everyone.
+**Kami berjanji** untuk membuat komunitas kami menjadi pengalaman yang bebas dari pelecehan bagi semua orang.
 
-**We strive** to create a positive environment, using welcoming and inclusive language, and being respectful of the viewpoints of others.
+**Kami berusaha** untuk menciptakan lingkungan yang positif, menggunakan bahasa yang ramah dan inklusif, dan menghormati sudut pandang orang lain.
 
-**We do not allow** inappropriate or otherwise unacceptable behavior, such as sexualized language, trolling and insulting comments, or otherwise promoting intolerance or harassment.
+**Kami tidak memperbolehkan** perilaku yang tidak pantas atau tidak dapat diterima, seperti bahasa yang mengandung unsur seksual, komentar yang bersifat menjatuhkan dan menghina, atau mempromosikan intoleransi atau pelecehan.
 
-## Community Standards
+## Standar Komunitas
 
-What we expect from members of our communities:
+Apa yang kami harapkan dari para anggota komunitas kami:
 
-1. **Don't spread misinformation**
+1. **Jangan menyebarkan informasi yang salah**
 
-      We are creating an evidence-based educational community around information privacy and security, not a home for conspiracy theories. For example, when making a claim that a certain piece of software is malicious or that certain telemetry data is privacy invasive, explain in detail what is collected and how it collected. Claims of this nature must be backed by technical evidence.
+      Kami menciptakan komunitas edukasi berbasis bukti seputar privasi dan keamanan informasi, bukan rumah bagi teori konspirasi. Misalnya, ketika membuat klaim bahwa perangkat lunak tertentu berbahaya atau data telemetri tertentu melanggar privasi, jelaskan secara rinci apa yang dikumpulkan dan bagaimana cara pengumpulannya. Klaim semacam ini harus didukung oleh bukti teknis.
 
-1. **Don't abuse our willingness to help**
+1. **Jangan menyalahgunakan kesediaan kita untuk membantu**
 
-      Our community members are not your free tech support. We are happy to help you with specific steps on your privacy journey if you are willing to put in effort on your end. We are not willing to answer endlessly repeated questions about generic computer problems you could have answered yourself with a 30-second internet search. Don't be a [help vampire](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
+      Anggota komunitas kami bukanlah dukungan teknis gratis bagi Anda. Kami dengan senang hati membantu Anda dengan langkah-langkah spesifik dalam perjalanan privasi Anda jika Anda bersedia untuk berusaha. Kami tidak bersedia menjawab pertanyaan yang berulang-ulang tentang masalah komputer umum yang dapat Anda jawab sendiri dengan pencarian internet selama 30 detik. Jangan menjadi [vampir bantuan](https://slash7.com/2006/12/22/vampires/).
 
-1. **Behave in a positive and constructive manner**
+1. **Berperilaku dengan cara yang positif dan konstruktif**
 
-      Examples of behavior that contributes to a positive environment for our community include:
+      Contoh perilaku yang berkontribusi pada lingkungan positif bagi komunitas kita meliputi:
 
-      - Demonstrating empathy and kindness toward other people
-      - Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences
-      - Giving and gracefully accepting constructive feedback
-      - Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes, and learning from the experience
-      - Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the overall community
+      - Menunjukkan kepedulian dan kebaikan terhadap orang lain
+      - Menghormati opini, pandangan, dan pengalaman yang berbeda
+      - Memberikan dan menerima umpan balik yang konstruktif secara sopan
+      - Menerima tanggung jawab dan meminta maaf kepada yang terdampak dari kesalahan kita, dan belajar dari pengalaman
+      - Berfokus pada apa yang terbaik, bukan hanya untuk kita sebagai individu, tetapi juga untuk komunitas secara keseluruhan
 
-### Unacceptable Behavior
+### Perilaku yang Tidak Dapat Diterima
 
-The following behaviors are considered harassment and are unacceptable within our community:
+Perilaku berikut ini dianggap sebagai pelecehan dan tidak dapat diterima dalam komunitas kami:
 
-- The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind
-- Trolling, insulting or derogatory comments, and personal or political attacks
-- Public or private harassment
-- Publishing others' private information, such as a physical or email address, without their explicit permission
-- Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting
+- Penggunaan bahasa atau gambar yang berbau seksual, dan perhatian atau rayuan seksual dalam bentuk apa pun
+- Komentar yang bersifat mengganggu, menghina atau merendahkan, dan serangan pribadi atau politik
+- Pelecehan publik atau pribadi
+- Mempublikasikan informasi pribadi orang lain, seperti alamat fisik atau surel, tanpa izin eksplisit dari mereka
+- Perilaku lain yang secara wajar dapat dianggap tidak pantas dalam lingkungan profesional
 
-## Scope
+## Jangkauan
 
-Our Code of Conduct applies within all project spaces, as well as when an individual is representing the Privacy Guides project in other communities.
+Kode Etik kami berlaku di semua ruang proyek, serta ketika seseorang mewakili proyek Privacy Guides di komunitas lain.
 
-We are responsible for clarifying the standards of our community, and have the right to remove or alter the comments of those participating within our community, as necessary and at our discretion.
+Kami bertanggung jawab untuk mengklarifikasi standar komunitas kami, dan memiliki hak untuk menghapus atau mengubah komentar mereka yang berpartisipasi dalam komunitas kami, jika diperlukan dan atas kebijakan kami.
 
-### Contact
+### Kontak
 
-If you observe a problem on a platform like Matrix or Reddit, please contact our moderators on that platform in chat, via DM, or through any designated "Modmail" system.
+Jika Anda menemukan masalah di platform seperti Matrix atau Reddit, silakan hubungi moderator kami di platform tersebut dalam obrolan, melalui pesan langsung, atau melalui sistem "Modmail" yang telah ditentukan.
 
-If you have a problem elsewhere, or a problem our community moderators are unable to resolve, reach out to `jonah@privacyguides.org` and/or `dngray@privacyguides.org`.
+Jika Anda memiliki masalah di tempat lain, atau masalah yang tidak dapat diselesaikan oleh moderator komunitas kami, hubungi `jonah@privacyguides.org` dan/atau `dngray@privacyguides.org`.
 
-All community leaders are obligated to respect the privacy and security of the reporter of any incident.
+Semua tokoh masyarakat berkewajiban untuk menghormati privasi dan keamanan pelapor insiden apa pun.

i18n/id/about/index.md

@@ -26,11 +26,11 @@ Juga ditampilkan di: [Ars Technica](https://arstechnica.com/gadgets/2022/02/is-f
 
 ## Sejarah
 
-Privacy Guides diluncurkan pada bulan September 2021 sebagai kelanjutan dari [yang sudah tidak aktif](privacytools.md) "PrivacyTools" proyek edukasi sumber terbuka. We recognized the importance of independent, criteria-focused product recommendations and general knowledge in the privacy space, which is why we needed to preserve the work that had been created by so many contributors since 2015 and make sure that information had a stable home on the web indefinitely.
+Privacy Guides diluncurkan pada bulan September 2021 sebagai kelanjutan dari proyek edukasi sumber terbuka "PrivacyTools" [yang sudah tidak aktif](privacytools.md). Kami menyadari pentingnya rekomendasi produk yang independen dan berfokus pada kriteria serta pengetahuan umum di bidang privasi, oleh karena itu kami perlu melestarikan karya yang telah dibuat oleh begitu banyak kontributor sejak tahun 2015 dan memastikan bahwa informasi tersebut memiliki tempat yang stabil di web tanpa batas waktu.
 
-Pada tahun 2022, kami menyelesaikan transisi kerangka kerja situs web utama kami dari Jekyll ke MkDocs, menggunakan perangkat lunak dokumentasi `mkdocs - material` . This change made open-source contributions to our site significantly easier for outsiders, because instead of needing to know complicated syntax to write posts effectively, contributing is now as easy as writing a standard Markdown document.
+Pada tahun 2022, kami menyelesaikan transisi kerangka kerja situs web utama kami dari Jekyll ke MkDocs, menggunakan perangkat lunak dokumentasi `mkdocs-material`. Perubahan ini membuat kontribusi sumber terbuka ke situs kami menjadi jauh lebih mudah bagi pihak luar, karena daripada perlu mengetahui sintaks yang rumit untuk menulis kiriman secara efektif, berkontribusi sekarang semudah menulis dokumen Markdown standar.
 
-Kami juga meluncurkan forum diskusi baru kami di [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net/) sebagai platform komunitas untuk berbagi ide dan mengajukan pertanyaan tentang misi kami. Hal ini menambah komunitas kami yang ada di Matrix, dan menggantikan platform Diskusi GitHub kami sebelumnya, mengurangi ketergantungan kami pada platform diskusi berpemilik.
+Kami juga meluncurkan forum diskusi baru kami di [discuss.privacyguides.net](https://discuss.privacyguides.net/) sebagai platform komunitas untuk berbagi ide dan mengajukan pertanyaan tentang misi kami. Hal ini menambah komunitas kami yang ada di Matrix, dan menggantikan platform Diskusi GitHub kami sebelumnya, mengurangi ketergantungan kami pada platform diskusi sumber tertutup.
 
 Sejauh ini pada tahun 2023 kami telah meluncurkan terjemahan internasional situs web kami dalam bahasa [Prancis](/fr/), [Ibrani](/he/), dan [Belanda](/nl/), dengan lebih banyak bahasa yang sedang dalam proses, yang dimungkinkan oleh tim penerjemah kami yang luar biasa di [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides). Kami berencana untuk terus melanjutkan misi kami dalam hal penjangkauan dan edukasi, serta mencari cara untuk menyoroti dengan lebih jelas bahaya kurangnya kesadaran privasi di era digital modern, dan prevalensi serta bahaya pelanggaran keamanan di seluruh industri teknologi.
 
@@ -41,7 +41,7 @@ Sejauh ini pada tahun 2023 kami telah meluncurkan terjemahan internasional situs
     - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/jonah)
     - [:simple-github: GitHub](https://github.com/jonaharagon "@jonaharagon")
     - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.neat.computer/@jonah "@jonah@neat.computer"){rel=me}
-    - [:fontawesome-solid-house: Beranda](https://www.jonaharagon.com)
+    - [:fontawesome-solid-house: Laman Beranda](https://www.jonaharagon.com)
 
 ??? person "@niek-de-wilde"
 
@@ -62,13 +62,13 @@ Sejauh ini pada tahun 2023 kami telah meluncurkan terjemahan internasional situs
     - [:simple-github: GitHub](https://github.com/freddy-m "@freddy-m")
     - [:simple-mastodon: Mastodon](https://social.lol/@freddy "@freddy@social.lol"){rel=me}
     - [:fontawesome-solid-envelope: Surel](mailto:freddy@privacyguides.org)
-    - [:fontawesome-solid-house: Beranda](https://freddy.omg.lol)
+    - [:fontawesome-solid-house: Laman Beranda](https://freddy.omg.lol)
 
 ??? person "@mfwmyfacewhen"
 
     - [:simple-discourse: Discourse](https://discuss.privacyguides.net/u/mfwmyfacewhen)
     - [:simple-github: GitHub](https://github.com/mfwmyfacewhen "@mfwmyfacewhen")
-    - [:fontawesome-solid-house: Beranda](https://mfw.omg.lol)
+    - [:fontawesome-solid-house: Laman Beranda](https://mfw.omg.lol)
 
 ??? person "@olivia"
 
@@ -76,14 +76,14 @@ Sejauh ini pada tahun 2023 kami telah meluncurkan terjemahan internasional situs
     - [:simple-github: GitHub](https://github.com/hook9 "@hook9")
     - [:simple-mastodon: Mastodon](https://mastodon.neat.computer/@oliviablob "@oliviablob@neat.computer"){rel=me}
 
-Selain itu, [banyak orang](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) telah memberikan kontribusi ke proyek ini. You can too, we're open sourced on GitHub, and accepting translation suggestions on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
+Selain itu, [banyak orang](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/graphs/contributors) telah memberikan kontribusi ke proyek ini. Anda juga bisa, kami bersumber terbuka di GitHub, dan menerima saran penerjemahan di [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
 
 Anggota tim kami meninjau semua perubahan yang dilakukan pada situs web dan menangani tugas-tugas administratif seperti layanan web dan keuangan, namun mereka tidak mendapatkan keuntungan pribadi dari setiap kontribusi yang dibuat untuk situs ini. Keuangan kami dikelola secara transparan oleh Open Collective Foundation 501(c)(3) di [opencollective.com/privacyguides](https://opencollective.com/privacyguides). Donasi untuk Privacy Guides umumnya dapat dikurangkan dari pajak di Amerika Serikat.
 
 ## Lisensi Situs
 
-*Berikut ini adalah ringkasan yang dapat dibaca oleh manusia (dan bukan pengganti) lisensi [](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE):*
+*Berikut ini adalah ringkasan yang dapat dibaca oleh manusia (dan bukan pengganti) [lisensi](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE):*
 
-:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Unless otherwise noted, the original content on this website is made available under the [Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Ini berarti Anda bebas menyalin dan mendistribusikan ulang materi dalam media atau format apa pun untuk tujuan apa pun, bahkan untuk tujuan komersial; selama Anda memberikan kredit yang sesuai kepada `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` dan memberikan tautan ke lisensi. Anda dapat melakukannya dengan cara yang wajar, tetapi tidak dengan cara apa pun yang menyarankan Privacy Guides mendukung Anda atau penggunaan Anda. If you remix, transform, or build upon the content of this website, you may not distribute the modified material.
+:fontawesome-brands-creative-commons: :fontawesome-brands-creative-commons-by: :fontawesome-brands-creative-commons-nd: Kecuali dinyatakan lain, konten asli di situs web ini tersedia di bawah lisensi [Creative Commons Atribusi-TanpaTurunan 4.0 Internasional](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE). Ini berarti Anda bebas menyalin dan mendistribusikan ulang materi dalam media atau format apa pun untuk tujuan apa pun, bahkan untuk tujuan komersial; selama Anda memberikan kredit yang sesuai kepada `Privacy Guides (www.privacyguides.org)` dan memberikan tautan ke lisensi. Anda dapat melakukannya dengan cara yang wajar, tetapi tidak dengan cara apa pun yang menyarankan Privacy Guides mendukung Anda atau penggunaan Anda. Jika Anda menggubah, mengubah, atau mengembangkan konten situs web ini, Anda tidak boleh mendistribusikan materi yang telah dimodifikasi.
 
-This license is in place to prevent people from sharing our work without giving proper credit, and to prevent people from modifying our work in a way that could be used to mislead people. Jika Anda merasa persyaratan lisensi ini terlalu membatasi proyek yang sedang Anda kerjakan, silakan hubungi kami di `jonah@privacyguides.org`. Kami dengan senang hati menyediakan opsi lisensi alternatif untuk proyek-proyek yang bermaksud baik di ruang privasi!
+Lisensi ini diterapkan untuk mencegah orang membagikan karya kami tanpa memberikan kredit yang tepat, dan untuk mencegah orang memodifikasi karya kami dengan cara yang dapat digunakan untuk menyesatkan orang lain. Jika Anda merasa persyaratan lisensi ini terlalu membatasi proyek yang sedang Anda kerjakan, silakan hubungi kami di `jonah@privacyguides.org`. Kami dengan senang hati menyediakan opsi lisensi alternatif untuk proyek-proyek yang bermaksud baik di ruang privasi!

i18n/id/about/notices.md

@@ -6,29 +6,29 @@ hide:
 
 ## Penafian Hukum
 
-Privacy Guides bukanlah firma hukum. Dengan demikian, situs web dan kontributor Privacy Guides tidak memberikan nasihat hukum. Materi dan rekomendasi di situs web dan panduan kami bukan merupakan nasihat hukum dan juga tidak berkontribusi pada situs web atau berkomunikasi dengan Privacy Guides atau kontributor lain tentang situs web kami menciptakan hubungan pengacara-klien.
+Privacy Guides bukanlah firma hukum. Dengan demikian, situs web dan kontributor Privacy Guides tidak memberikan nasihat hukum. Materi dan rekomendasi di situs web dan panduan kami bukan merupakan nasihat hukum dan juga tidak berkontribusi pada situs web atau berkomunikasi dengan Privacy Guides atau kontributor lain tentang situs web kami menciptakan hubungan antara pengacara dan klien.
 
-Menjalankan situs web ini, seperti halnya usaha manusia lainnya, melibatkan ketidakpastian dan trade-off. Kami harap situs web ini membantu, tetapi mungkin termasuk kesalahan dan tidak dapat mengatasi setiap situasi. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang situasi Anda, kami mendorong Anda untuk melakukan penelitian Anda sendiri, mencari ahli lain, dan terlibat dalam diskusi dengan komunitas Privacy Guides. Jika Anda memiliki pertanyaan hukum, Anda harus berkonsultasi dengan penasihat hukum Anda sendiri sebelum melangkah lebih jauh.
+Menjalankan situs web ini, seperti hal usaha manusia lainnya, melibatkan ketidakpastian dan kerugian. Kami harap situs web ini membantu, tetapi mungkin termasuk kesalahan dan tidak dapat mengatasi setiap situasi. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang situasi Anda, kami mendorong Anda untuk melakukan penelitian Anda sendiri, mencari ahli lain, dan terlibat dalam diskusi dengan komunitas Privacy Guides. Jika Anda memiliki pertanyaan hukum, Anda harus berkonsultasi dengan penasihat hukum Anda sendiri sebelum melangkah lebih jauh.
 
-Privacy Guides is an open source project contributed to under licenses that include terms that, for the protection of the website and its contributors, make clear that the Privacy Guides project and website is offered "as-is", without warranty, and disclaiming liability for damages resulting from using the website or any recommendations contained within. Privacy Guides tidak menjamin atau membuat pernyataan apa pun mengenai keakuratan, kemungkinan hasil, atau keandalan penggunaan materi di situs web atau yang terkait dengan materi tersebut di situs web atau di situs pihak ketiga mana pun yang ditautkan di situs ini.
+Privacy Guides adalah proyek sumber terbuka yang dikontribusikan di bawah lisensi yang mencakup persyaratan yang, demi perlindungan situs web dan kontributornya, menjelaskan bahwa proyek dan situs web Panduan Privasi ditawarkan "apa adanya", tanpa jaminan, dan melepaskan tanggung jawab atas kerugian yang diakibatkan oleh penggunaan situs web atau rekomendasi apa pun yang terkandung di dalamnya. Privacy Guides tidak menjamin atau membuat pernyataan apa pun mengenai keakuratan, kemungkinan hasil, atau keandalan penggunaan materi di situs web atau yang terkait dengan materi tersebut di situs web atau di situs pihak ketiga mana pun yang ditautkan di situs ini.
 
 Privacy Guides juga tidak menjamin bahwa situs web ini akan selalu tersedia, atau tersedia sama sekali.
 
 ## Lisensi
 
-Kecuali dinyatakan lain, semua konten di situs web ini tersedia di bawah ketentuan [Creative Commons Attribution - NoDerivatives 4.0 International Public License](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE).
+Kecuali dinyatakan lain, semua konten di situs web ini tersedia di bawah ketentuan [Creative Commons Atribusi-TanpaTurunan 4.0 Internasional](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/LICENSE).
 
 Ini tidak termasuk kode pihak ketiga yang tertanam dalam repositori ini, atau kode di mana lisensi pengganti dinyatakan. Berikut ini adalah contoh penting, tetapi daftar ini mungkin tidak mencakup semuanya:
 
 * [MathJax](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/assets/javascripts/mathjax.js) dilisensikan di bawah [Lisensi Apache 2.0](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/blob/main/docs/assets/javascripts/LICENSE.mathjax.txt).
 
-Bagian dari pemberitahuan ini sendiri diadopsi dari [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) di GitHub. Sumber daya tersebut dan halaman ini sendiri dirilis di bawah [CC-BY-4.0](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/LICENSE).
+Bagian dari pemberitahuan ini sendiri diadopsi dari [opensource.guide](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/notices.md) di GitHub. Sumber daya tersebut dan laman ini sendiri dirilis di bawah [CC-BY-4.0](https://github.com/github/opensource.guide/blob/master/LICENSE).
 
-Ini berarti bahwa Anda dapat menggunakan konten yang dapat dibaca manusia dalam repositori ini untuk proyek Anda sendiri, sesuai dengan persyaratan yang diuraikan dalam teks Creative Commons Attribution - NoDerivatives 4.0 International Public License. Anda dapat melakukannya dengan cara yang wajar, tetapi tidak dengan cara apa pun yang menyarankan Privacy Guides mendukung Anda atau penggunaan Anda. Anda **tidak boleh** menggunakan branding Privacy Guides dalam proyek Anda sendiri tanpa persetujuan tertulis dari proyek ini. Privacy Guides's brand trademarks include the "Privacy Guides" wordmark and shield logo.
+Ini berarti bahwa Anda dapat menggunakan konten yang dapat dibaca manusia dalam repositori ini untuk proyek Anda sendiri, sesuai dengan persyaratan yang diuraikan dalam teks Creative Commons Atribusi-TanpaTurunan 4.0 Internasional. Anda dapat melakukannya dengan cara yang wajar, tetapi tidak dengan cara apa pun yang menyarankan Privacy Guides mendukung Anda atau penggunaan Anda. Anda **tidak boleh** menggunakan merek Privacy Guides dalam proyek Anda sendiri tanpa persetujuan tertulis dari proyek ini. Merek dagang merek Privacy Guides mencakup tanda kata "Privacy Guides" dan logo perisai.
 
-Kami percaya bahwa logo dan gambar lain dalam `aset` yang diperoleh dari penyedia pihak ketiga berada dalam domain publik atau **penggunaan wajar**. Singkatnya, hukum [adil menggunakan doktrin](https://www.copyright.gov/fair-use/more-info.html) memungkinkan penggunaan gambar berhak cipta untuk mengidentifikasi materi pelajaran untuk tujuan komentar publik. Namun, logo ini dan gambar lainnya mungkin masih tunduk pada undang-undang merek dagang di satu atau lebih yurisdiksi. Sebelum menggunakan konten ini, pastikan bahwa konten tersebut digunakan untuk mengidentifikasi entitas atau organisasi yang memiliki merek dagang dan bahwa Anda memiliki hak untuk menggunakannya berdasarkan hukum yang berlaku dalam situasi yang Anda inginkan. *Ketika menyalin konten dari situs web ini, Anda bertanggung jawab penuh untuk memastikan bahwa Anda tidak melanggar merek dagang atau hak cipta orang lain.*
+Kami percaya bahwa logo dan gambar lain dalam `aset` yang diperoleh dari penyedia pihak ketiga berada dalam domain publik atau **penggunaan wajar**. Secara singkat, hukum [doktrin penggunaan wajar](https://www.copyright.gov/fair-use/more-info.html) memungkinkan penggunaan gambar berhak cipta untuk mengidentifikasi materi pelajaran untuk tujuan komentar publik. Namun, logo ini dan gambar lainnya mungkin masih tunduk pada undang-undang merek dagang di satu atau lebih yurisdiksi. Sebelum menggunakan konten ini, pastikan bahwa konten tersebut digunakan untuk mengidentifikasi entitas atau organisasi yang memiliki merek dagang dan bahwa Anda memiliki hak untuk menggunakannya berdasarkan hukum yang berlaku dalam situasi yang Anda inginkan. *Ketika menyalin konten dari situs web ini, Anda bertanggung jawab penuh untuk memastikan bahwa Anda tidak melanggar merek dagang atau hak cipta orang lain.*
 
-Ketika Anda berkontribusi pada repositori ini, Anda melakukannya di bawah lisensi di atas, dan Anda memberi Privacy Guides lisensi yang abadi, di seluruh dunia, non-eksklusif, dapat dipindahtangankan, bebas royalti, dan tidak dapat dibatalkan dengan hak untuk mensublisensikan hak-hak tersebut melalui beberapa tingkatan penerima sublisensi, untuk mereproduksi, memodifikasi, menampilkan, menampilkan, melakukan, dan mendistribusikan kontribusi Anda sebagai bagian dari proyek kami.
+Ketika Anda berkontribusi pada repositori ini, Anda melakukannya di bawah lisensi di atas, dan Anda memberi Privacy Guides lisensi yang abadi, di seluruh dunia, noneksklusif, dapat dipindahtangankan, bebas royalti, dan tidak dapat dibatalkan dengan hak untuk mensublisensikan hak-hak tersebut melalui beberapa tingkatan penerima sublisensi, untuk mereproduksi, memodifikasi, menampilkan, menampilkan, melakukan, dan mendistribusikan kontribusi Anda sebagai bagian dari proyek kami.
 
 ## Penggunaan yang Dapat Diterima
 
@@ -38,6 +38,6 @@ Anda tidak boleh melakukan aktivitas pengumpulan data secara sistematis atau oto
 
 * Pemindaian Otomatis yang Berlebihan
 * Serangan Penolakan Layanan
-* Scraping
+* Mengikis
 * Penambangan Data
-* 'Framing' (IFrames)
+* 'Pembingkaian' (IFrame)

i18n/id/about/privacy-policy.md

@@ -6,10 +6,10 @@ Privacy Guides adalah proyek komunitas yang dioperasikan oleh sejumlah kontribut
 
 ## Data yang Kami Kumpulkan dari Pengunjung
 
-Privasi pengunjung situs web kami penting bagi kami, jadi kami tidak melacak individu mana pun. Sebagai pengunjung situs web kami:
+Privasi pengunjung situs web kami sangat penting bagi kami, jadi kami tidak melacak setiap orang. Sebagai pengunjung situs web kami:
 
 - Tidak ada informasi pribadi yang dikumpulkan
-- Tidak ada informasi seperti cookie yang disimpan di browser
+- Tidak ada informasi seperti kuki yang disimpan di peramban
 - Tidak ada informasi yang dibagikan, dikirim atau dijual kepada pihak ketiga
 - Tidak ada informasi yang dibagikan dengan perusahaan periklanan
 - Tidak ada informasi yang ditambang dan dipanen untuk tren pribadi dan perilaku
@@ -23,16 +23,16 @@ Data yang dikumpulkan termasuk sumber rujukan, halaman teratas, durasi kunjungan
 
 ## Data yang Kami Kumpulkan Dari Pemegang Akun
 
-Pada beberapa situs web dan layanan yang kami sediakan, banyak fitur yang mungkin memerlukan akun. Sebagai contoh, sebuah akun mungkin diperlukan untuk memposting dan membalas topik pada platform forum.
+Pada beberapa situs web dan layanan yang kami sediakan, banyak fitur yang mungkin memerlukan akun. Sebagai contoh, sebuah akun mungkin diperlukan untuk mengirim dan membalas topik pada platform forum.
 
-Untuk mendaftar ke sebagian besar akun, kami akan mengumpulkan nama, nama pengguna, email, dan kata sandi. Jika sebuah situs web memerlukan lebih banyak informasi daripada data tersebut, hal itu akan ditandai dengan jelas dan dicatat dalam pernyataan privasi terpisah per-situs.
+Untuk mendaftar ke sebagian besar akun, kami akan mengumpulkan nama, nama pengguna, surel, dan kata sandi. Jika sebuah situs web memerlukan lebih banyak informasi daripada data tersebut, hal itu akan ditandai dengan jelas dan dicatat dalam pernyataan privasi terpisah per situs.
 
 Kami menggunakan data akun Anda untuk mengidentifikasi Anda di situs web dan membuat halaman khusus untuk Anda, seperti halaman profil. Kami juga akan menggunakan data akun Anda untuk mempublikasikan profil publik untuk Anda di layanan kami.
 
-Kami menggunakan email Anda untuk:
+Kami menggunakan surel Anda untuk:
 
-- Memberi tahu Anda tentang postingan dan aktivitas lain di situs web atau layanan.
-- Atur ulang kata sandi Anda dan jaga keamanan akun Anda.
+- Memberi tahu Anda tentang kiriman dan aktivitas lain di situs web atau layanan.
+- Mengatur ulang kata sandi Anda dan jaga keamanan akun Anda.
 - Menghubungi Anda dalam keadaan khusus yang berkaitan dengan akun Anda.
 - Menghubungi Anda tentang permintaan hukum, seperti permintaan penghapusan DMCA.
 
@@ -52,10 +52,10 @@ jonah@privacyguides.org
 
 Untuk semua pertanyaan lainnya, Anda dapat menghubungi anggota tim kami.
 
-Untuk keluhan berdasarkan GDPR secara umum, Anda dapat mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas perlindungan data setempat. Di Prancis, Komisi Nasional Informasi dan Kebebasan yang mengurus dan menangani keluhan tersebut. Mereka menyediakan template [surat keluhan](https://www.cnil.fr/en/plaintes) untuk digunakan.
+Untuk keluhan berdasarkan GDPR secara umum, Anda dapat mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas perlindungan data setempat. Di Prancis, Komisi Nasional Informasi dan Kebebasan yang mengurus dan menangani keluhan tersebut. Mereka menyediakan templat [surat keluhan](https://www.cnil.fr/en/plaintes) untuk digunakan.
 
 ## Tentang Kebijakan Ini
 
-Kami akan memposting versi baru dari pernyataan ini [di sini](privacy-policy.md). Kami dapat mengubah cara kami mengumumkan perubahan dalam versi mendatang dari dokumen ini. Sementara itu, kami dapat memperbarui informasi kontak kami kapan saja tanpa mengumumkan perubahan. Silakan merujuk ke [Kebijakan Privasi](privacy-policy.md) untuk informasi kontak terbaru setiap saat.
+Kami akan mengirim versi baru dari pernyataan ini [di sini](privacy-policy.md). Kami dapat mengubah cara kami mengumumkan perubahan dalam versi mendatang dari dokumen ini. Sementara itu, kami dapat memperbarui informasi kontak kami kapan saja tanpa mengumumkan perubahan. Silakan merujuk ke [Kebijakan Privasi](privacy-policy.md) untuk informasi kontak terbaru setiap saat.
 
-Sebuah revisi lengkap [sejarah](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/commits/main/docs/about/privacy-policy.md) dari halaman ini dapat ditemukan di GitHub.
+Sebuah [riwayat](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org/commits/main/docs/about/privacy-policy.md) revisi lengkap dari halaman ini dapat ditemukan di GitHub.

i18n/id/about/privacytools.md

@@ -2,33 +2,33 @@
 title: "Pertanyaan Umum PrivacyTools"
 ---
 
-# Mengapa kami beralih dari PrivacyTools
+# Mengapa kami pindah dari PrivacyTools
 
-Pada bulan September 2021, setiap kontributor aktif dengan suara bulat setuju untuk beralih dari PrivacyTools untuk bekerja di situs ini: Privacy Guides. Keputusan ini diambil karena pendiri dan pengendali nama domain PrivacyTools telah menghilang dalam jangka waktu yang lama dan tidak dapat dihubungi.
+Pada bulan September 2021, setiap kontributor aktif dengan suara bulat setuju untuk berpindah dari PrivacyTools untuk bekerja di situs ini: Privacy Guides. Keputusan ini diambil karena pendiri dan pengendali nama domain PrivacyTools telah menghilang dalam jangka waktu yang lama dan tidak dapat dihubungi.
 
-Setelah membangun situs dan serangkaian layanan yang memiliki reputasi baik di PrivacyTools.io, hal ini menimbulkan kekhawatiran besar bagi masa depan PrivacyTools, karena gangguan apa pun di masa depan dapat menghapus seluruh organisasi tanpa metode pemulihan. Transisi ini dikomunikasikan kepada komunitas PrivacyTools beberapa bulan sebelumnya melalui berbagai saluran termasuk blog, Twitter, Reddit, dan Mastodon untuk memastikan seluruh proses berjalan semulus mungkin. Kami melakukan ini untuk memastikan tidak ada yang disimpan dalam kegelapan, yang telah menjadi modus operandi kami sejak tim kami diciptakan, dan untuk memastikan Privacy Guides diakui sebagai organisasi terpercaya yang sama dengan PrivacyTools sebelum transisi.
+Setelah membangun situs dan serangkaian layanan yang memiliki reputasi baik di PrivacyTools.io, hal ini menimbulkan kekhawatiran besar bagi masa depan PrivacyTools, karena gangguan apa pun di masa depan dapat menghapus seluruh organisasi tanpa metode pemulihan. Transisi ini dikomunikasikan kepada komunitas PrivacyTools beberapa bulan sebelumnya melalui berbagai saluran termasuk blog, Twitter, Reddit, dan Mastodon untuk memastikan seluruh proses berjalan semulus mungkin. Kami melakukan ini untuk memastikan tidak ada siapa pun yang berada di dalam kegelapan, yang telah menjadi modus operandi kami sejak tim kami diciptakan, dan untuk memastikan Privacy Guides diakui sebagai organisasi terpercaya yang sama dengan PrivacyTools sebelum transisi.
 
-Setelah perpindahan organisasi selesai, pendiri PrivacyTools kembali dan mulai menyebarkan informasi yang salah tentang proyek Privacy Guides. They continue to spread misinformation in addition to operating a paid link farm on the PrivacyTools domain. Kami membuat halaman ini untuk membereskan kesalahpahaman.
+Setelah perpindahan organisasi selesai, pendiri PrivacyTools kembali dan mulai menyebarkan informasi yang salah tentang proyek Privacy Guides. Mereka terus menyebarkan informasi yang salah selain mengoperasikan peternakan tautan berbayar pada domain PrivacyTools. Kami membuat halaman ini untuk membereskan kesalahpahaman apa pun.
 
 ## Apa itu PrivacyTools?
 
-PrivacyTools dibuat pada tahun 2015 oleh "BurungHantu," yang ingin membuat alat yang berguna untuk sumber daya informasi privasi setelah pengungkapan Snowden. Situs ini tumbuh menjadi proyek sumber terbuka yang berkembang dengan [banyak kontributor](https://github.com/privacytools/privacytools.io/graphs/contributors), beberapa akhirnya diberi berbagai tanggung jawab organisasi, seperti mengoperasikan layanan online seperti Matrix dan Mastodon, mengelola dan meninjau perubahan pada situs di GitHub, mencari sponsor untuk proyek tersebut, menulis posting blog dan mengoperasikan platform penjangkauan media sosial seperti Twitter, dll.
+PrivacyTools dibuat pada tahun 2015 oleh "BurungHantu," yang ingin membuat alat yang berguna untuk sumber daya informasi privasi setelah pengungkapan Snowden. Situs ini tumbuh menjadi proyek sumber terbuka yang berkembang dengan [banyak kontributor](https://github.com/privacytools/privacytools.io/graphs/contributors), beberapa akhirnya diberi berbagai tanggung jawab organisasi, seperti mengoperasikan layanan daring seperti Matrix dan Mastodon, mengelola dan meninjau perubahan pada situs di GitHub, mencari sponsor untuk proyek tersebut, menulis kiriman blog dan mengoperasikan platform penjangkauan media sosial seperti Twitter, dll.
 
-Beginning in 2019, BurungHantu grew more and more distant from the active development of the website and communities, and began delaying payments he was responsible for related to the servers we operated. To avoid having our system administrator pay server costs out of their own pocket, we changed the donation methods listed on the site from BurungHantu's personal PayPal and crypto accounts to a new OpenCollective page on [October 31, 2019](https://web.archive.org/web/20210729184557/https://blog.privacytools.io/privacytools-io-joins-the-open-collective-foundation/). This had the added benefits of making our finances completely transparent, a value we strongly believe in, and tax-deductible in the United States, because they were being held by the Open Collective Foundation 501(c)3. Perubahan ini disetujui dengan suara bulat oleh tim dan tidak dapat diganggu gugat.
+Mulai dari tahun 2019, BurungHantu semakin menjauh dari pengembangan aktif situs web dan komunitas, dan mulai menunda pembayaran yang menjadi tanggung jawabnya terkait dengan server yang kami operasikan. Untuk menghindari administrator sistem kami membayar biaya server menggunakan uang mereka sendiri, kami mengubah metode donasi yang tercantum di situs dari akun PayPal dan kripto pribadi BurungHantu ke halaman OpenCollective baru pada tanggal [31 Oktober 2019](https://web.archive.org/web/20210729184557/https://blog.privacytools.io/privacytools-io-joins-the-open-collective-foundation/). Hal ini memiliki manfaat tambahan yaitu membuat keuangan kami benar-benar transparan, nilai yang sangat kami yakini, dan dapat dikurangkan dari pajak di Amerika Serikat, karena dipegang oleh Open Collective Foundation 501(c)3. Perubahan ini disetujui dengan suara bulat oleh tim dan tidak dapat diganggu gugat.
 
 ## Mengapa Kami Pindah
 
-Pada tahun 2020, ketidakhadiran BurungHantu semakin terlihat. At one point, we required the domain's nameservers to be changed to nameservers controlled by our system administrator to avoid future disruption, and this change was not completed for over a month after the initial request. Dia akan menghilang dari obrolan publik dan ruang obrolan tim pribadi di Matrix selama berbulan-bulan, sesekali muncul untuk memberikan sedikit umpan balik atau berjanji untuk lebih aktif sebelum menghilang lagi.
+Pada tahun 2020, ketidakhadiran BurungHantu semakin terlihat. Pada suatu ketika, kami meminta supaya server nama domain diubah ke server nama yang dikendalikan oleh administrator sistem kami untuk menghindari gangguan di masa mendatang, dan perubahan ini belum selesai hingga lebih dari satu bulan setelah permintaan awal. Dia akan menghilang dari obrolan publik dan ruang obrolan tim pribadi di Matrix selama berbulan-bulan, sesekali muncul untuk memberikan sedikit umpan balik atau berjanji untuk lebih aktif sebelum menghilang lagi.
 
 Pada bulan Oktober 2020, administrator sistem PrivacyTools (Jonah) [meninggalkan](https://web.archive.org/web/20210729190742/https://blog.privacytools.io/blacklight447-taking-over/) proyek karena kesulitan ini, menyerahkan kendali kepada kontributor lama lainnya. Jonah telah mengoperasikan hampir semua layanan PrivacyTools dan bertindak sebagai *de facto* pimpinan proyek untuk pengembangan situs web selama ketidakhadiran BurungHantu, sehingga kepergiannya merupakan perubahan yang signifikan bagi organisasi. Pada saat itu, karena perubahan organisasi yang signifikan ini, BurungHantu berjanji kepada tim yang tersisa bahwa ia akan kembali untuk mengambil alih kendali proyek ke depannya. ==Tim PrivacyTools menghubungi melalui beberapa metode komunikasi selama beberapa bulan berikutnya, tetapi tidak menerima tanggapan apa pun.==
 
 ## Ketergantungan Nama Domain
 
-Pada awal 2021, tim PrivacyTools semakin khawatir tentang masa depan proyek, karena nama domain akan kedaluwarsa pada 1 Maret 2021. Domain ini akhirnya diperbarui oleh BurungHantu tanpa komentar.
+Pada awal tahun 2021, tim PrivacyTools semakin khawatir tentang masa depan proyek, karena nama domain akan kedaluwarsa pada tanggal 1 Maret 2021. Domain ini akhirnya diperbarui oleh BurungHantu tanpa komentar.
 
-The team’s concerns were not addressed, and we realized this would be a problem every year: If the domain expired it would have allowed it to be stolen by squatters or spammers, thus ruining the organization's reputation. Kami juga akan kesulitan menghubungi komunitas untuk memberi tahu mereka tentang apa yang terjadi.
+Kekhawatiran tim tidak ditanggapi, dan kami menyadari bahwa hal ini akan menjadi masalah setiap tahun: Jika domain tersebut kedaluwarsa, maka domain tersebut dapat dicuri oleh penghuni liar atau pengirim spam, sehingga merusak reputasi organisasi. Kami juga akan kesulitan menghubungi komunitas untuk memberi tahu mereka tentang apa yang terjadi.
 
-Tanpa melakukan kontak dengan BurungHantu, kami memutuskan tindakan terbaik adalah pindah ke nama domain baru selagi kami masih memiliki jaminan kontrol atas nama domain lama, sebelum Maret 2022. Dengan cara ini, kami akan dapat mengarahkan semua sumber daya PrivacyTools dengan bersih ke situs baru tanpa gangguan dalam layanan. Keputusan ini dibuat berbulan-bulan sebelumnya dan dikomunikasikan kepada seluruh tim dengan harapan bahwa BurungHantu akan menjangkau dan memastikan dukungannya yang berkelanjutan untuk proyek ini, karena dengan nama merek yang sudah dikenal dan komunitas online yang besar, berpindah dari "PrivacyTools" adalah hasil yang paling tidak diinginkan.
+Tanpa melakukan kontak dengan BurungHantu, kami memutuskan tindakan terbaik adalah pindah ke nama domain baru selagi kami masih memiliki jaminan kontrol atas nama domain lama, sebelum Maret 2022. Dengan cara ini, kami akan dapat mengarahkan semua sumber daya PrivacyTools dengan bersih ke situs baru tanpa gangguan dalam layanan. Keputusan ini dibuat berbulan-bulan sebelumnya dan dikomunikasikan kepada seluruh tim dengan harapan bahwa BurungHantu akan menjangkau dan memastikan dukungannya yang berkelanjutan untuk proyek ini, karena dengan nama merek yang sudah dikenal dan komunitas daring yang besar, berpindah dari "PrivacyTools" adalah hasil yang paling tidak diinginkan.
 
 Pada pertengahan 2021, tim PrivacyTools menghubungi Jonah, yang setuju untuk bergabung kembali dengan tim untuk membantu transisi.
 
@@ -38,7 +38,7 @@ Pada akhir Juli 2021, kami [memberi tahu](https://web.archive.org/web/2021072918
 
 ## Kontrol dari r/privacytoolsIO
 
-Bersamaan dengan masalah situs web yang sedang berlangsung di privacytools.io, tim moderasi r/privacytoolsIO menghadapi tantangan dalam mengelola subreddit. The subreddit had always been operated mostly independently of the website's development, but BurungHantu was the primary moderator of the subreddit as well, and he was the only moderator granted "Full Control" privileges. u/trai_dep adalah satu-satunya moderator aktif pada saat itu, dan [memposting](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/) permintaan kepada administrator Reddit pada 28 Juni 2021, meminta untuk diberikan posisi moderator utama dan hak kontrol penuh, untuk membuat perubahan yang diperlukan pada Subreddit.
+Bersamaan dengan masalah situs web yang sedang berlangsung di privacytools.io, tim moderasi r/privacytoolsIO menghadapi tantangan dalam mengelola subreddit. Subreddit selalu dioperasikan secara independen dari pengembangan situs web, tetapi BurungHantu adalah moderator utama dari subreddit tersebut, dan dia adalah satu-satunya moderator yang diberikan hak istimewa "Kendali Penuh". u/trai_dep adalah satu-satunya moderator aktif pada saat itu, dan [mengirim](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/) permintaan kepada administrator Reddit pada tanggal 28 Juni 2021, meminta untuk diberikan posisi moderator utama dan hak kontrol penuh, untuk membuat perubahan yang diperlukan pada Subreddit.
 
 Reddit mengharuskan subreddit memiliki moderator yang aktif. Jika moderator utama tidak aktif dalam jangka waktu yang lama (seperti satu tahun), posisi moderator utama dapat ditunjuk kembali ke moderator berikutnya. Agar permintaan ini dikabulkan, BurungHantu harus benar-benar absen dari semua aktivitas Reddit untuk jangka waktu yang lama, yang konsisten dengan perilakunya di platform lain.
 
@@ -50,42 +50,42 @@ Reddit mengharuskan subreddit memiliki moderator yang aktif. Jika moderator utam
 
 Pada 14 September 2021, kami [mengumumkan](https://www.privacyguides.org/blog/2021/09/14/welcome-to-privacy-guides/) awal migrasi kami ke domain baru ini:
 
-> [...] kami merasa perlu untuk melakukan peralihan ini lebih cepat daripada nanti untuk memastikan orang akan mengetahui tentang transisi ini sesegera mungkin. Hal ini memberikan kami waktu yang cukup untuk melakukan transisi nama domain, yang saat ini dialihkan ke www.privacyguides.org, dan diharapkan dapat memberikan waktu yang cukup bagi semua orang untuk mengetahui perubahan tersebut, memperbarui bookmark dan situs web, dll.
+> [...] kami merasa perlu untuk melakukan peralihan ini lebih cepat daripada nanti untuk memastikan orang akan mengetahui tentang transisi ini sesegera mungkin. Hal ini memberikan kami waktu yang cukup untuk melakukan transisi nama domain, yang saat ini dialihkan ke www.privacyguides.org, dan diharapkan dapat memberikan waktu yang cukup bagi semua orang untuk mengetahui perubahan tersebut, memperbarui markah dan situs web, dll.
 
 Perubahan ini [mensyaratkan:](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pnhn4a/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/)
 
 - Mengalihkan www.privacytools.io ke [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org).
 - Mengarsipkan kode sumber di GitHub untuk melestarikan pekerjaan masa lalu dan pelacak masalah kami, yang terus kami gunakan selama berbulan-bulan pengembangan dari situs ini di masa depan.
-- Posting announcements to our subreddit and various other communities informing people of the official change.
+- Mengirim pengumuman ke subreddit kami dan berbagai komunitas lain yang menginformasikan orang-orang tentang perubahan resmi.
 - Secara resmi menutup layanan privacytools.io, seperti Matrix dan Mastodon, dan mendorong pengguna lama untuk bermigrasi sesegera mungkin.
 
 Segala sesuatunya tampak berjalan dengan lancar, dan sebagian besar komunitas aktif kami beralih ke proyek baru kami persis seperti yang kami harapkan.
 
-## Following Events
+## Peristiwa yang Diikuti
 
-Kira-kira seminggu setelah transisi, BurungHantu kembali online untuk pertama kalinya dalam hampir satu tahun, namun tidak ada seorang pun dari tim kami yang mau kembali ke PrivacyTools karena sejarahnya yang tidak dapat diandalkan. Daripada meminta maaf atas ketidakhadirannya yang berkepanjangan, ia segera melakukan serangan dan memposisikan transisi ke Privacy Guides sebagai serangan terhadapnya dan proyeknya. Dia kemudian [menghapus](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pp9yie/comment/hd49wbn) banyak dari postingan tersebut ketika ditunjukkan oleh komunitas bahwa dia tidak hadir dan meninggalkan proyek tersebut.
+Kira-kira seminggu setelah transisi, BurungHantu kembali daring untuk pertama kalinya dalam hampir satu tahun, namun tidak ada seorang pun dari tim kami yang ingin kembali ke PrivacyTools karena sejarahnya yang tidak dapat diandalkan. Daripada meminta maaf atas ketidakhadirannya yang berkepanjangan, ia segera melakukan serangan dan memposisikan transisi ke Privacy Guides sebagai serangan terhadapnya dan proyeknya. Dia kemudian [menghapus](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pp9yie/comment/hd49wbn) banyak kiriman tersebut ketika ditunjukkan oleh komunitas bahwa dia tidak hadir dan meninggalkan proyek tersebut.
 
-Pada titik ini, BurungHantu menyatakan bahwa ia ingin melanjutkan pengerjaan privacytools.io secara mandiri dan meminta kami untuk menghapus pengalihan dari www.privacytools.io ke [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Kami mewajibkan dan meminta agar subdomain untuk Matrix, Mastodon, dan PeerTube tetap aktif agar kami dapat menjalankan layanan publik kepada komunitas kami setidaknya selama beberapa bulan, agar pengguna di platform tersebut dapat dengan mudah bermigrasi ke akun lain. Karena sifat federasi dari layanan yang kami sediakan, layanan ini terikat pada nama domain tertentu sehingga sangat sulit untuk dimigrasikan (dan dalam beberapa kasus tidak mungkin).
+Pada titik ini, BurungHantu menyatakan bahwa ia ingin melanjutkan pengerjaan privacytools.io secara mandiri dan meminta kami untuk menghapus pengalihan dari www.privacytools.io ke [www.privacyguides.org](https://www.privacyguides.org). Kami mewajibkan dan meminta supaya subdomain untuk Matrix, Mastodon, dan PeerTube tetap aktif agar kami dapat menjalankan layanan publik kepada komunitas kami setidaknya selama beberapa bulan, agar pengguna di platform tersebut dapat dengan mudah bermigrasi ke akun lain. Karena sifat federasi dari layanan yang kami sediakan, layanan ini terikat pada nama domain tertentu sehingga sangat sulit untuk dimigrasikan (dan dalam beberapa kasus tidak mungkin).
 
 Sayangnya, karena kontrol subreddit r/privacytoolsIO tidak dikembalikan ke BurungHantu atas permintaannya (informasi lebih lanjut di bawah), subdomain tersebut [terputus](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/) pada awal Oktober, mengakhiri kemungkinan migrasi ke pengguna yang masih menggunakan layanan tersebut.
 
-Setelah ini, BurungHantu membuat tuduhan palsu tentang Jonah mencuri sumbangan dari proyek tersebut. BurungHantu memiliki waktu lebih dari setahun sejak insiden yang dituduhkan terjadi, namun dia tidak pernah membuat siapa pun menyadarinya sampai setelah migrasi Privacy Guides. BurungHantu has been repeatedly asked for proof and to comment on the reason for his silence by the team [and the community](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153536962281474), and has not done so.
+Setelah itu, BurungHantu membuat tuduhan palsu tentang Jonah mencuri sumbangan dari proyek tersebut. BurungHantu memiliki waktu lebih dari setahun sejak insiden yang dituduhkan terjadi, namun dia tidak pernah membuat siapa pun menyadarinya sampai setelah migrasi Privacy Guides. BurungHantu telah berulang kali diminta untuk memberikan bukti dan memberikan komentar mengenai alasan kebungkamannya oleh tim [dan komunitas](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153536962281474), namun belum memberikannya.
 
-BurungHantu also made a [twitter post](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) alleging that an "attorney" had reached out to him on Twitter and was providing advice, in another attempt to bully us into giving him control of our subreddit, and as part of his smear campaign to muddy the waters surrounding the launch of Privacy Guides while pretending to be a victim.
+BurungHantu juga membuat [kiriman Twitter](https://twitter.com/privacytoolsIO/status/1510560676967710728) yang menuduh bahwa seorang "pengacara" telah menghubunginya di Twitter dan memberikan nasihat, dalam upaya lain untuk menggertak kami agar memberikannya kendali atas subreddit kami, dan sebagai bagian dari kampanye kotornya untuk mengotori air di sekitar peluncuran Privacy Guides sambil berpura-pura menjadi korban.
 
 ## PrivacyTools.io Sekarang
 
 Pada tanggal 25 September 2022, kami melihat keseluruhan rencana BurungHantu terwujud di privacytools.io, dan ini adalah alasan utama kami memutuskan untuk membuat halaman penjelasan ini hari ini. Situs web yang dia operasikan tampaknya merupakan versi situs yang sangat dioptimalkan untuk SEO yang merekomendasikan alat dengan imbalan kompensasi finansial. Baru-baru ini, IVPN dan Mullvad, dua penyedia VPN yang hampir secara universal [direkomendasikan](../vpn.md) oleh komunitas privasi dan terkenal karena sikap mereka yang menentang program afiliasi telah dihapus dari PrivacyTools. Di tempat mereka? NordVPN, Surfshark, ExpressVPN, dan hide.me; Perusahaan VPN raksasa dengan platform dan praktik bisnis yang tidak dapat dipercaya, terkenal karena program pemasaran dan afiliasi mereka yang agresif.
 
-==**PrivacyTools has become exactly the type of site we [warned against](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) on the PrivacyTools blog in 2019.**== We've tried to keep our distance from PrivacyTools since the transition, but their continued harassment towards our project and now their absurd abuse of the credibility their brand gained over 6 years of open source contributions is extremely troubling to us. Kami yang benar-benar memperjuangkan privasi tidak bertengkar satu sama lain, dan tidak mendapatkan saran dari penawar tertinggi.
+==**PrivacyTools telah menjadi jenis situs yang kami [peringatkan untuk dihindari](https://web.archive.org/web/20210729205249/https://blog.privacytools.io/the-trouble-with-vpn-and-privacy-reviews/) di blog PrivacyTools pada tahun 2019.**== Kami telah mencoba untuk menjaga jarak dari PrivacyTools sejak transisi, tetapi pelecehan mereka yang terus berlanjut terhadap proyek kami dan sekarang penyalahgunaan mereka yang tidak masuk akal terhadap kredibilitas merek mereka yang diperoleh selama 6 tahun kontribusi sumber terbuka sangat mengganggu kami. Kami yang benar-benar memperjuangkan privasi tidak bertengkar satu sama lain, dan tidak mendapatkan saran dari penawar tertinggi.
 
 ## r/privacytoolsIO Sekarang
 
-Setelah peluncuran [r/PrivacyGuides](https://www.reddit.com/r/privacyguides), tidak praktis bagi u/trai_dep untuk terus memoderasi kedua subreddit tersebut, dan dengan adanya komunitas yang ikut serta dalam transisi ini, r/privacytoolsIO [menjadikan](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/qk7qrj/a_new_era_why_rptio_is_now_a_restricted_sub/) sebagai sub yang dibatasi dalam sebuah postingan pada tanggal 1 November 2021:
+Setelah peluncuran [r/PrivacyGuides](https://www.reddit.com/r/privacyguides), tidak praktis bagi u/trai_dep untuk terus memoderasi kedua subreddit tersebut, dan dengan adanya komunitas yang ikut serta dalam transisi ini, r/privacytoolsIO [dijadikan](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/qk7qrj/a_new_era_why_rptio_is_now_a_restricted_sub/) sebagai sub yang dibatasi dalam sebuah postingan pada tanggal 1 November 2021:
 
 > [...] Pertumbuhan Sub ini adalah hasil dari upaya besar, selama beberapa tahun, oleh tim PrivacyGuides.org. Dan oleh Anda semua.
 > 
-> Subreddit adalah pekerjaan yang sangat banyak untuk dikelola dan dimoderasi. Seperti halnya sebuah taman, taman ini membutuhkan perawatan yang sabar dan perawatan harian. Ini bukanlah tugas untuk orang yang tidak suka bekerja keras atau orang yang sulit berkomitmen. Tanaman ini tidak dapat tumbuh subur di bawah seorang tukang kebun yang meninggalkannya selama beberapa tahun, lalu muncul dan menuntut hasil panen tahun ini sebagai penghargaan. Ini tidak adil bagi tim yang dibentuk beberapa tahun yang lalu. Ini tidak adil bagimu. [...]
+> Subreddit adalah pekerjaan yang sangat banyak untuk dikelola dan dimoderasi. Seperti halnya sebuah taman, taman ini membutuhkan perawatan yang sabar dan perawatan harian. Ini bukanlah tugas untuk orang yang tidak suka bekerja keras atau orang yang sulit berkomitmen. Tanaman ini tidak dapat tumbuh subur di bawah seorang tukang kebun yang meninggalkannya selama beberapa tahun, lalu muncul dan menuntut hasil panen tahun ini sebagai penghargaan. Ini tidak adil bagi tim yang dibentuk beberapa tahun yang lalu. Ini tidak adil bagi Anda. [...]
 
 Subreddit bukan milik siapa pun, dan terutama bukan milik pemegang merek. Mereka adalah bagian dari komunitas mereka, dan komunitas serta para moderatornya membuat keputusan untuk mendukung perpindahan ke r/PrivacyGuides.
 
@@ -93,7 +93,7 @@ Beberapa bulan setelahnya, BurungHantu telah mengancam dan memohon untuk mengemb
 
 > Pembalasan dari moderator mana pun sehubungan dengan permintaan penghapusan tidak diperbolehkan.
 
-Untuk sebuah komunitas dengan ribuan pelanggan yang tersisa, kami merasa bahwa akan sangat tidak sopan untuk mengembalikan kendali platform besar tersebut kepada orang yang meninggalkannya selama lebih dari satu tahun, dan yang sekarang mengoperasikan situs web yang menurut kami memberikan informasi yang sangat berkualitas rendah. Preserving the years of past discussions in that community is more important to us, and thus u/trai_dep and the rest of the subreddit moderation team has made the decision to keep r/privacytoolsIO as-is.
+Untuk sebuah komunitas dengan ribuan pelanggan yang tersisa, kami merasa bahwa akan sangat tidak sopan untuk mengembalikan kendali platform besar tersebut kepada orang yang meninggalkannya selama lebih dari satu tahun, dan yang sekarang mengoperasikan situs web yang menurut kami memberikan informasi yang sangat berkualitas rendah. Melestarikan diskusi-diskusi masa lalu di komunitas tersebut lebih penting bagi kami, dan oleh karena itu u/trai_dep dan tim moderator subreddit lainnya telah membuat keputusan untuk mempertahankan r/privacytoolsIO apa adanya.
 
 ## OpenCollective Sekarang
 
@@ -101,18 +101,18 @@ Platform penggalangan dana kami, OpenCollective, adalah sumber perdebatan lainny
 
 Dengan demikian, dana yang ada di OpenCollective adalah milik Privacy Guides, dana tersebut diberikan kepada proyek kami, dan bukan kepada pemilik nama domain terkenal. Dalam pengumuman yang disampaikan kepada para donatur pada tanggal 17 September 2021, kami menawarkan pengembalian dana kepada setiap donatur yang tidak setuju dengan sikap yang kami ambil, tetapi tidak ada yang menerima tawaran ini:
 
-> Jika ada sponsor atau pendukung yang tidak setuju atau merasa disesatkan oleh peristiwa baru ini dan ingin meminta pengembalian dana karena keadaan yang sangat tidak biasa ini, silakan hubungi admin proyek kami melalui email ke jonah@triplebit.net.
+> Jika ada sponsor atau pendukung yang tidak setuju atau merasa disesatkan oleh peristiwa baru ini dan ingin meminta pengembalian dana karena keadaan yang sangat tidak biasa ini, silakan hubungi admin proyek kami melalui surel ke jonah@triplebit.net.
 
 ## Bacaan Lebih Lanjut
 
-Topik ini telah dibahas secara luas dalam komunitas kami di berbagai lokasi, dan sepertinya sebagian besar orang yang membaca halaman ini sudah mengetahui tentang peristiwa yang terjadi sebelum perpindahan ke Privacy Guides. Beberapa tulisan kami sebelumnya mengenai masalah ini mungkin memiliki detail tambahan yang kami hilangkan di sini untuk mempersingkatnya. Mereka telah ditautkan di bawah ini demi kelengkapan.
+Topik ini telah dibahas secara luas dalam komunitas kami di berbagai tempat, dan sepertinya sebagian besar orang yang membaca halaman ini sudah mengetahui tentang peristiwa yang terjadi sebelum perpindahan ke Privacy Guides. Beberapa tulisan kami sebelumnya mengenai masalah ini mungkin memiliki detail tambahan yang kami hilangkan di sini untuk mempersingkatnya. Mereka telah ditautkan di bawah ini demi kelengkapan.
 
 - [28 Juni 2021 permintaan untuk mengontrol r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/redditrequest/comments/o9tllh/requesting_rprivacytoolsio_im_only_active_mod_top/)
-- [27 Juli 2021 pengumuman tentang niat kami untuk pindah ke blog PrivacyTools, yang ditulis oleh tim](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/)
+- [27 Juli 2021 pengumuman tentang niat kami untuk memindahkan blog PrivacyTools, yang ditulis oleh tim](https://web.archive.org/web/20210729184422/https://blog.privacytools.io/the-future-of-privacytools/)
 - [13 September 2021 pengumuman awal transisi kami ke Privacy Guides di r/privacytoolsIO](https://www.reddit.com/r/privacytoolsIO/comments/pnql46/rprivacyguides_privacyguidesorg_what_you_need_to/)
 - [17 September 2021 pengemuman di OpenCollective dari Jonah](https://opencollective.com/privacyguides/updates/transitioning-to-privacy-guides)
 - [30 September 2021 utas Twitter yang merinci sebagian besar peristiwa yang sekarang dijelaskan di halaman ini](https://twitter.com/privacy_guides/status/1443633412800225280)
-- [1 Oktober 2021 diposting oleh u/dng99 yang mencatat kegagalan subdomain](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/)
-- [2 April 2022 tanggapan oleh u/dng99 untuk posting blog yang menuduh dari PrivacyTools](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/)
+- [1 Oktober 2021 dikirim oleh u/dng99 yang mencatat kegagalan subdomain](https://www.reddit.com/r/PrivacyGuides/comments/pymthv/comment/hexwrps/)
+- [2 April 2022 tanggapan oleh u/dng99 untuk kiriman blog yang menuduh dari PrivacyTools](https://www.reddit.com/comments/tuo7mm/comment/i35kw5a/)
 - [16 Mei 2022 tanggapan oleh @TommyTran732 di Twitter](https://twitter.com/TommyTran732/status/1526153497984618496)
-- [3 Sep 2022 posting di forum Techlore oleh @dngray](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20)
+- [3 Sep 2022 kiriman di forum Techlore oleh @dngray](https://discuss.techlore.tech/t/has-anyone-seen-this-video-wondering-your-thoughts/792/20)

i18n/id/about/services.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Layanan Privacy Guides
 
-We run a number of web services to test out features and promote cool decentralized, federated, and/or open-source projects. Banyak dari layanan ini tersedia untuk umum dan dirinci di bawah ini.
+Kami menjalankan sejumlah layanan web untuk menguji fitur dan mempromosikan proyek desentralisasi, federasi, dan/atau sumber terbuka yang keren. Banyak dari layanan ini tersedia untuk umum dan dirinci di bawah ini.
 
 [:material-comment-alert: Laporkan masalah](https://discuss.privacyguides.net/c/services/2 ""){.md-button.md-button--primary}
 
@@ -14,14 +14,14 @@ We run a number of web services to test out features and promote cool decentrali
 
 - Domain: [code.privacyguides.dev](https://code.privacyguides.dev)
 - Ketersediaan: Khusus Undangan  
-  Akses dapat diberikan berdasarkan permintaan kepada tim mana pun yang bekerja pada *Privacy Guides*-terkait pengembangan atau konten.
+  Akses dapat diberikan berdasarkan permintaan kepada tim mana pun yang bekerja pada pengembangan atau konten yang berkaitan dengan *Privacy Guides*.
 - Sumber: [snapcraft.io/gitea](https://snapcraft.io/gitea)
 
 ## Matrix
 
 - Domain: [matrix.privacyguides.org](https://matrix.privacyguides.org)
 - Ketersediaan: Khusus Undangan  
-  Akses dapat diberikan berdasarkan permintaan kepada anggota tim Privacy Guides, moderator Matrix, administrator komunitas Matrix pihak ketiga, operator bot Matrix, dan individu lain yang membutuhkan kehadiran Matrix yang andal.
+  Akses dapat diberikan berdasarkan permintaan kepada anggota tim Privacy Guides, moderator Matrix, administrator komunitas Matrix pihak ketiga, operator bot Matrix, dan individu lain yang membutuhkan kehadiran di Matrix yang andal.
 - Sumber: [github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy)
 
 ## SearXNG
@@ -34,5 +34,5 @@ We run a number of web services to test out features and promote cool decentrali
 
 - Domain: [invidious.privacyguides.net](https://invidious.privacyguides.net)
 - Ketersediaan: Semi-Publik  
-  Kami menghosting Invidious terutama untuk menyajikan video YouTube yang disematkan di situs web kami, contoh ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan tujuan umum dan dapat dibatasi sewaktu-waktu.
+  Kami melayani Invidious terutama untuk menyajikan video YouTube yang disematkan di situs web kami, layanan ini tidak dimaksudkan untuk penggunaan tujuan umum dan dapat dibatasi sewaktu-waktu.
 - Sumber: [github.com/iv-org/invidious](https://github.com/iv-org/invidious)

i18n/id/advanced/communication-network-types.md

@@ -1,103 +1,103 @@
 ---
-title: "Types of Communication Networks"
+title: "Jenis Jaringan Komunikasi"
 icon: 'material/transit-connection-variant'
-description: An overview of several network architectures commonly used by instant messaging applications.
+description: Ikhtisar tentang beberapa arsitektur jaringan yang biasa digunakan oleh aplikasi perpesanan instan.
 ---
 
-There are several network architectures commonly used to relay messages between people. These networks can provide different privacy guarantees, which is why it's worth considering your [threat model](../basics/threat-modeling.md) when deciding which app to use.
+Ada beberapa arsitektur jaringan yang biasa digunakan untuk menyampaikan pesan antar orang. Jaringan ini dapat memberikan jaminan privasi yang berbeda, itulah sebabnya mengapa perlu mempertimbangkan [model ancaman](../basics/threat-modeling.md) Anda ketika memutuskan aplikasi mana yang akan digunakan.
 
 [Pesan Instan yang Direkomendasikan](../real-time-communication.md ""){.md-button}
 
-## Centralized Networks
+## Jaringan Terpusat
 
-![Centralized networks diagram](../assets/img/layout/network-centralized.svg){ align=left }
+![Diagram jaringan terpusat](../assets/img/layout/network-centralized.svg){ align=left }
 
-Centralized messengers are those where all participants are on the same server or network of servers controlled by the same organization.
+Perpesanan terpusat adalah di mana semua peserta berada di server yang sama atau jaringan server yang dikendalikan oleh organisasi yang sama.
 
-Some self-hosted messengers allow you to set up your own server. Self-hosting can provide additional privacy guarantees, such as no usage logs or limited access to metadata (data about who is talking to whom). Self-hosted centralized messengers are isolated and everyone must be on the same server to communicate.
+Beberapa perpesanan yang dihosting sendiri memungkinkan Anda untuk mengatur server Anda sendiri. Hosting sendiri dapat memberikan jaminan privasi tambahan, seperti tidak ada catatan penggunaan atau akses terbatas ke metadata (data tentang siapa yang berbicara dengan siapa). Perpesanan terpusat yang dihosting sendiri terisolasi dan semua orang harus berada di server yang sama untuk berkomunikasi.
 
-**Advantages:**
+**Keuntungan:**
 
-- New features and changes can be implemented more quickly.
-- Easier to get started with and to find contacts.
-- Most mature and stable features ecosystems, as they are easier to program in a centralized software.
-- Privacy issues may be reduced when you trust a server that you're self-hosting.
+- Fitur dan perubahan baru dapat diterapkan dengan lebih cepat.
+- Lebih mudah untuk memulai dan menemukan kontak.
+- Kebanyakan yang matang dan stabil memfiturkan ekosistem, karena lebih mudah diprogram dalam perangkat lunak terpusat.
+- Masalah privasi dapat dikurangi ketika Anda mempercayai server yang Anda hosting sendiri.
 
-**Disadvantages:**
+**Kekurangan:**
 
-- Can include [restricted control or access](https://drewdevault.com/2018/08/08/Signal.html). This can include things like:
-- Being [forbidden from connecting third-party clients](https://github.com/LibreSignal/LibreSignal/issues/37#issuecomment-217211165) to the centralized network that might provide for greater customization or a better experience. Often defined in Terms and Conditions of usage.
-- Poor or no documentation for third-party developers.
-- The [ownership](https://web.archive.org/web/20210729191953/https://blog.privacytools.io/delisting-wire/), privacy policy, and operations of the service can change easily when a single entity controls it, potentially compromising the service later on.
-- Self-hosting requires effort and knowledge of how to set up a service.
+- Dapat menyertakan [kontrol atau akses terbatas](https://drewdevault.com/2018/08/08/Signal.html). Ini dapat mencakup hal-hal seperti:
+- Dilarang [menghubungkan klien pihak ketiga](https://github.com/LibreSignal/LibreSignal/issues/37#issuecomment-217211165) ke jaringan terpusat yang mungkin memberikan penyesuaian yang lebih besar atau pengalaman yang lebih baik. Sering kali didefinisikan dalam Syarat dan Ketentuan penggunaan.
+- Dokumentasi yang buruk atau tidak ada sama sekali untuk pengembang pihak ketiga.
+- [Kepemilikan](https://web.archive.org/web/20210729191953/https://blog.privacytools.io/delisting-wire/), kebijakan privasi, dan operasi layanan dapat berubah dengan mudah ketika satu entitas mengendalikannya, yang berpotensi membahayakan layanan di kemudian hari.
+- Hosting mandiri membutuhkan upaya dan pengetahuan tentang cara menyiapkan layanan.
 
-## Federated Networks
+## Jaringan Federasi
 
-![Federated networks diagram](../assets/img/layout/network-decentralized.svg){ align=left }
+![Diagram jaringan federasi](../assets/img/layout/network-decentralized.svg){ align=left }
 
-Federated messengers use multiple, independent, decentralized servers that are able to talk to each other (email is one example of a federated service). Federation allows system administrators to control their own server and still be a part of the larger communications network.
+Perpesanan federasi menggunakan beberapa server yang independen dan terdesentralisasi yang dapat berbicara satu sama lain (surel adalah salah satu contoh layanan federasi). Federasi memungkinkan administrator sistem untuk mengontrol server mereka sendiri dan tetap menjadi bagian dari jaringan komunikasi yang lebih besar.
 
-When self-hosted, members of a federated server can discover and communicate with members of other servers, although some servers may choose to remain private by being non-federated (e.g., work team server).
+Ketika dihosting sendiri, anggota server federasi dapat menemukan dan berkomunikasi dengan anggota server lain, meskipun beberapa server dapat memilih untuk tetap pribadi dengan menjadi nonfederasi (misalnya, server tim kerja).
 
-**Advantages:**
+**Keuntungan:**
 
-- Allows for greater control over your own data when running your own server.
-- Allows you to choose whom to trust your data with by choosing between multiple "public" servers.
-- Often allows for third-party clients which can provide a more native, customized, or accessible experience.
-- Server software can be verified that it matches public source code, assuming you have access to the server or you trust the person who does (e.g., a family member).
+- Memungkinkan kontrol yang lebih besar atas data Anda saat menjalankan server Anda sendiri.
+- Memungkinkan Anda untuk memilih kepada siapa Anda akan memercayakan data Anda dengan memilih di antara beberapa server "publik".
+- Sering kali memungkinkan klien pihak ketiga yang dapat memberikan pengalaman yang lebih asli, disesuaikan, atau dapat diakses.
+- Perangkat lunak server dapat diverifikasi bahwa itu cocok dengan kode sumber publik, dengan asumsi Anda memiliki akses ke server atau Anda mempercayai orang yang memilikinya (misalnya, anggota keluarga).
 
-**Disadvantages:**
+**Kekurangan:**
 
-- Adding new features is more complex because these features need to be standardized and tested to ensure they work with all servers on the network.
-- Due to the previous point, features can be lacking, or incomplete or working in unexpected ways compared to centralized platforms, such as message relay when offline or message deletion.
-- Some metadata may be available (e.g., information like "who is talking to whom," but not actual message content if E2EE is used).
-- Federated servers generally require trusting your server's administrator. They may be a hobbyist or otherwise not a "security professional," and may not serve standard documents like a privacy policy or terms of service detailing how your data is used.
-- Server administrators sometimes choose to block other servers, which are a source of unmoderated abuse or break general rules of accepted behavior. This will hinder your ability to communicate with members of those servers.
+- Menambahkan fitur baru lebih kompleks karena fitur ini perlu distandarisasi dan diuji untuk memastikan fitur tersebut bekerja dengan semua server di jaringan.
+- Karena alasan sebelumnya, fiturnya mungkin kurang, atau tidak lengkap atau bekerja dengan cara yang tidak terduga dibandingkan dengan platform terpusat, seperti pengarah pesan saat luring atau penghapusan pesan.
+- Beberapa metadata mungkin tersedia (misalnya, informasi seperti "siapa yang berbicara dengan siapa," tetapi bukan konten pesan yang sebenarnya jika E2EE digunakan).
+- Server federasi umumnya membutuhkan kepercayaan dari administrator server Anda. Mereka mungkin hanya seorang penghobi atau bukan "profesional keamanan", dan mungkin tidak menyajikan dokumen standar seperti kebijakan privasi atau persyaratan layanan yang merinci bagaimana data Anda digunakan.
+- Administrator server terkadang memilih untuk memblokir server lain, yang merupakan sumber penyalahgunaan yang tidak dimoderasi atau melanggar aturan umum perilaku yang dapat diterima. Hal ini akan menghalangi kemampuan Anda untuk berkomunikasi dengan anggota server tersebut.
 
-## Peer-to-Peer Networks
+## Jaringan Peer-to-Peer
 
-![P2P diagram](../assets/img/layout/network-distributed.svg){ align=left }
+![Diagram P2P](../assets/img/layout/network-distributed.svg){ align=left }
 
-P2P messengers connect to a [distributed network](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_networking) of nodes to relay a message to the recipient without a third-party server.
+Perpesanan P2P terhubung ke [jaringan node yang terdistribusi](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_networking) untuk menyampaikan pesan ke penerima tanpa server pihak ketiga.
 
-Clients (peers) usually find each other through the use of a [distributed computing](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_computing) network. Examples of this include [Distributed Hash Tables](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table) (DHT), used by [torrents](https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_(protocol)) and [IPFS](https://en.wikipedia.org/wiki/InterPlanetary_File_System) for example. Another approach is proximity based networks, where a connection is established over WiFi or Bluetooth (for example, Briar or the [Scuttlebutt](https://www.scuttlebutt.nz) social network protocol).
+Klien (peer) biasanya menemukan satu sama lain melalui penggunaan jaringan [komputasi terdistribusi](https://id.wikipedia.org/wiki/Komputasi_terdistribusi). Contohnya antara lain [Tabel Hash Terdistribusi](https://id.wikipedia.org/wiki/Tabel_Hash_Terdistribusi) (DHT), yang digunakan oleh [torrent](https://id.wikipedia.org/wiki/BitTorrent) dan [IPFS](https://en.wikipedia.org/wiki/InterPlanetary_File_System) sebagai contoh. Pendekatan lain adalah jaringan berbasis kedekatan, di mana koneksi dibuat melalui WiFi atau Bluetooth (misalnya, Briar atau protokol jaringan sosial [Scuttlebutt](https://www.scuttlebutt.nz)).
 
-Once a peer has found a route to its contact via any of these methods, a direct connection between them is made. Although messages are usually encrypted, an observer can still deduce the location and identity of the sender and recipient.
+Setelah peer menemukan rute ke kontaknya melalui salah satu metode ini, koneksi langsung di antara mereka dibuat. Meskipun pesan biasanya dienkripsi, seorang pengamat masih dapat menyimpulkan lokasi dan identitas pengirim dan penerima.
 
-P2P networks do not use servers, as peers communicate directly between each other and hence cannot be self-hosted. However, some additional services may rely on centralized servers, such as user discovery or relaying offline messages, which can benefit from self-hosting.
+Jaringan P2P tidak menggunakan server, karena rekan-rekan berkomunikasi secara langsung antara satu sama lain dan karenanya tidak dapat dihosting sendiri. Namun, beberapa layanan tambahan mungkin bergantung pada server terpusat, seperti penemuan pengguna atau menyampaikan pesan luring, yang bisa mendapatkan keuntungan dari hosting mandiri.
 
-**Advantages:**
+**Keuntungan:**
 
-- Minimal information is exposed to third-parties.
-- Modern P2P platforms implement E2EE by default. There are no servers that could potentially intercept and decrypt your transmissions, unlike centralized and federated models.
+- Informasi minimal diekspos ke pihak ketiga.
+- Platform P2P modern menerapkan E2EE secara bawaan. Tidak ada server yang berpotensi mencegat dan mendekripsi transmisi Anda, tidak seperti model terpusat dan federasi.
 
-**Disadvantages:**
+**Kekurangan:**
 
-- Reduced feature set:
-- Messages can only be sent when both peers are online, however, your client may store messages locally to wait for the contact to return online.
-- Generally increases battery usage on mobile devices, because the client must stay connected to the distributed network to learn about who is online.
-- Some common messenger features may not be implemented or incompletely, such as message deletion.
-- Your IP address and that of the contacts you're communicating with may be exposed if you do not use the software in conjunction with a [VPN](../vpn.md) or [Tor](../tor.md). Many countries have some form of mass surveillance and/or metadata retention.
+- Set fitur yang dikurangi:
+- Pesan hanya dapat dikirim ketika kedua rekan daring, namun, klien Anda dapat menyimpan pesan secara lokal untuk menunggu kontak kembali daring.
+- Umumnya meningkatkan penggunaan baterai di ponsel, karena klien harus tetap terhubung ke jaringan terdistribusi untuk mengetahui siapa saja yang sedang daring.
+- Beberapa fitur perpesanan yang umum mungkin tidak diimplementasikan atau tidak lengkap, seperti penghapusan pesan.
+- Alamat IP Anda dan alamat IP kontak yang berkomunikasi dengan Anda dapat terekspos jika Anda tidak menggunakan perangkat lunak ini bersama dengan [VPN](../vpn.md) atau [Tor](../tor.md). Banyak negara memiliki beberapa bentuk pengawasan massal dan/atau penyimpanan metadata.
 
-## Anonymous Routing
+## Perutean Anonim
 
-![Anonymous routing diagram](../assets/img/layout/network-anonymous-routing.svg){ align=left }
+![Diagram perutean anonim](../assets/img/layout/network-anonymous-routing.svg){ align=left }
 
-A messenger using [anonymous routing](https://doi.org/10.1007/978-1-4419-5906-5_628) hides either the identity of the sender, the receiver, or evidence that they have been communicating. Ideally, a messenger should hide all three.
+Pengirim pesan yang menggunakan [perutean anonim](https://doi.org/10.1007/978-1-4419-5906-5_628) menyembunyikan identitas pengirim, penerima, atau bukti bahwa mereka telah berkomunikasi. Secara ideal, sebuah perpesanan seharusnya menyembunyikan ketiganya.
 
-There are [many](https://doi.org/10.1145/3182658) different ways to implement anonymous routing. One of the most famous is [onion routing](https://en.wikipedia.org/wiki/Onion_routing) (i.e. [Tor](tor-overview.md)), which communicates encrypted messages through a virtual [overlay network](https://en.wikipedia.org/wiki/Overlay_network) that hides the location of each node as well as the recipient and sender of each message. The sender and recipient never interact directly and only meet through a secret rendezvous node so that there is no leak of IP addresses nor physical location. Nodes cannot decrypt messages, nor the final destination; only the recipient can. Each intermediary node can only decrypt a part that indicates where to send the still encrypted message next, until it arrives at the recipient who can fully decrypt it, hence the "onion layers."
+Ada [banyak](https://doi.org/10.1145/3182658) cara yang berbeda untuk menerapkan perutean anonim. Salah satu yang paling terkenal adalah [perutean bawang](https://en.wikipedia.org/wiki/Onion_routing) (yaitu [Tor](tor-overview.md)), yang mengkomunikasikan pesan terenkripsi melalui jaringan hamparan [virtual](https://en.wikipedia.org/wiki/Overlay_network) yang menyembunyikan lokasi setiap node serta penerima dan pengirim setiap pesan. Pengirim dan penerima tidak pernah berinteraksi secara langsung dan hanya bertemu melalui simpul pertemuan rahasia sehingga tidak ada kebocoran alamat IP atau lokasi fisik. Node tidak dapat mendekripsi pesan, atau tujuan akhir; hanya penerima yang dapat melakukannya. Setiap node perantara hanya dapat mendekripsi bagian yang menunjukkan ke mana harus mengirim pesan yang masih terenkripsi berikutnya, sampai pesan tersebut tiba di penerima yang dapat mendekripsi sepenuhnya, oleh karena itu disebut sebagai "lapisan bawang."
 
-Self-hosting a node in an anonymous routing network does not provide the hoster with additional privacy benefits, but rather contributes to the whole network's resilience against identification attacks for everyone's benefit.
+Melayani sebuah node secara sendiri dalam jaringan perutean anonim tidak memberikan manfaat privasi tambahan kepada penyedia, tetapi berkontribusi pada ketahanan seluruh jaringan terhadap serangan identifikasi untuk keuntungan semua orang.
 
-**Advantages:**
+**Keuntungan:**
 
-- Minimal to no information is exposed to other parties.
-- Messages can be relayed in a decentralized manner even if one of the parties is offline.
+- Tidak ada informasi atau informasi minimal yang diekspos ke pihak lain.
+- Pesan dapat disampaikan secara terdesentralisasi meskipun salah satu pihak sedang luring.
 
-**Disadvantages:**
+**Kekurangan:**
 
-- Slow message propagation.
-- Often limited to fewer media types, mostly text, since the network is slow.
-- Less reliable if nodes are selected by randomized routing, some nodes may be very far from the sender and receiver, adding latency or even failing to transmit messages if one of the nodes goes offline.
-- More complex to get started, as the creation and secured backup of a cryptographic private key is required.
-- Just like other decentralized platforms, adding features is more complex for developers than on a centralized platform. Hence, features may be lacking or incompletely implemented, such as offline message relaying or message deletion.
+- Penyebaran pesan lambat.
+- Sering kali terbatas pada jenis media yang lebih sedikit, sebagian besar teks, karena jaringannya lambat.
+- Kurang diandalkan jika node dipilih dengan perutean acak, beberapa node mungkin sangat jauh dari pengirim dan penerima, menambah latensi atau bahkan gagal mengirimkan pesan jika salah satu node luring.
+- Lebih rumit untuk memulai, karena diperlukan pembuatan dan cadangan kunci kriptografi privat yang aman.
+- Sama seperti platform terdesentralisasi lainnya, menambahkan fitur lebih kompleks bagi pengembang daripada platform terpusat. Oleh karena itu, fitur mungkin kurang atau tidak diterapkan secara lengkap, seperti pengiriman pesan secara luring atau penghapusan pesan.

i18n/id/advanced/dns-overview.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 ---
-title: "DNS Overview"
+title: "Ikhtisar DNS"
 icon: material/dns
-description: The Domain Name System is the "phonebook of the internet," helping your browser find the website it's looking for.
+description: Sistem Nama Domain adalah "buku telepon internet," yang membantu peramban Anda menemukan situs web yang dicari.
 ---
 
-The [Domain Name System](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System) is the 'phonebook of the Internet'. DNS translates domain names to IP addresses so browsers and other services can load Internet resources, through a decentralized network of servers.
+[Sistem Penamaan Domain (DNS)](https://id.wikipedia.org/wiki/Sistem_Penamaan_Domain) adalah 'buku telepon internet'. DNS menerjemahkan nama domain ke alamat IP sehingga peramban dan layanan lain dapat memuat sumber daya internet, melalui jaringan server yang terdesentralisasi.
 
-## What is DNS?
+## Apa itu DNS?
 
-When you visit a website, a numerical address is returned. For example, when you visit `privacyguides.org`, the address `192.98.54.105` is returned.
+Ketika Anda mengunjungi situs web, alamat numerik akan dikembalikan. Misalnya, ketika Anda mengunjungi `privacyguides.org`, alamat `192.98.54.105` dikembalikan.
 
-DNS has existed since the [early days](https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System#History) of the Internet. DNS requests made to and from DNS servers are **not** generally encrypted. In a residential setting, a customer is given servers by the ISP via [DHCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_Host_Configuration_Protocol).
+DNS sudah ada sejak [masa-masa awal](https://id.wikipedia.org/wiki/Sistem_Penamaan_Domain#Sejarah) internet. Permintaan DNS yang dibuat ke dan dari server DNS **tidak** secara umum dienkripsi. Dalam lingkungan perumahan, pelanggan diberikan server oleh ISP melalui [DHCP](https://id.wikipedia.org/wiki/Protokol_Konfigurasi_Hos_Dinamik).
 
-Unencrypted DNS requests are able to be easily **surveilled** and **modified** in transit. In some parts of the world, ISPs are ordered to do primitive [DNS filtering](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking). When you request the IP address of a domain that is blocked, the server may not respond or may respond with a different IP address. As the DNS protocol is not encrypted, the ISP (or any network operator) can use [DPI](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) to monitor requests. ISPs can also block requests based on common characteristics, regardless of which DNS server is used. Unencrypted DNS always uses [port](https://en.wikipedia.org/wiki/Port_(computer_networking)) 53 and always uses UDP.
+Permintaan DNS yang tidak terenkripsi dapat dengan mudah **diawasi** dan **diubah** dalam transit. Di beberapa bagian dunia, kebanyakan ISP diperintahkan untuk melakukan [penyaringan DNS](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking) primitif. Saat Anda meminta alamat IP domain yang diblokir, server mungkin tidak merespons atau mungkin merespons dengan alamat IP yang berbeda. Karena protokol DNS tidak dienkripsi, ISP (atau operator jaringan apa pun) dapat menggunakan [DPI](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) untuk memantau permintaan. ISP juga dapat memblokir permintaan berdasarkan karakteristik umum, terlepas dari server DNS yang digunakan. DNS yang tidak terenkripsi selalu menggunakan [porta](https://id.wikipedia.org/wiki/Porta_(jaringan_komputer)) 53 dan selalu menggunakan UDP.
 
-Below, we discuss and provide a tutorial to prove what an outside observer may see using regular unencrypted DNS and [encrypted DNS](#what-is-encrypted-dns).
+Di bawah ini, kami mendiskusikan dan menyediakan tutorial untuk membuktikan apa yang mungkin dilihat oleh pengamat luar dengan menggunakan DNS biasa yang tidak terenkripsi dan [DNS terenkripsi](#apa-itu-dns-terenkripsi).
 
-### Unencrypted DNS
+### DNS yang tidak terenkripsi
 
-1. Using [`tshark`](https://www.wireshark.org/docs/man-pages/tshark.html) (part of the [Wireshark](https://en.wikipedia.org/wiki/Wireshark) project) we can monitor and record internet packet flow. This command records packets that meet the rules specified:
+1. Dengan menggunakan [`tshark`](https://www.wireshark.org/docs/man-pages/tshark.html) (bagian dari proyek [Wireshark](https://id.wikipedia.org/wiki/Wireshark)) kita bisa memantau dan merekam aliran paket internet. This command records packets that meet the rules specified:
 
     ```bash
     tshark -w /tmp/dns.pcap udp port 53 and host 1.1.1.1 or host 8.8.8.8
@@ -64,19 +64,19 @@ If you run the Wireshark command above, the top pane shows the "[frames](https:/
 
 An observer could modify any of these packets.
 
-## What is "encrypted DNS"?
+## Apa itu "DNS terenkripsi"?
 
-Encrypted DNS can refer to one of a number of protocols, the most common ones being:
+DNS terenkripsi dapat merujuk pada salah satu dari sejumlah protokol, yang paling umum adalah:
 
 ### DNSCrypt
 
-[**DNSCrypt**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNSCrypt) was one of the first methods of encrypting DNS queries. DNSCrypt operates on port 443 and works with both the TCP or UDP transport protocols. DNSCrypt has never been submitted to the [Internet Engineering Task Force (IETF)](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Engineering_Task_Force) nor has it gone through the [Request for Comments (RFC)](https://en.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments) process, so it has not been used widely outside of a few [implementations](https://dnscrypt.info/implementations). As a result, it has been largely replaced by the more popular [DNS over HTTPS](#dns-over-https-doh).
+[**DNSCrypt**](https://id.wikipedia.org/wiki/DNSCrypt) adalah salah satu metode pertama untuk mengenkripsi permintaan DNS. DNSCrypt beroperasi pada porta 443 dan bekerja dengan protokol transportasi TCP atau UDP. DNSCrypt belum pernah diajukan ke [Internet Engineering Task Force (IETF)](https://id.wikipedia.org/wiki/Internet_Engineering_Task_Force) dan juga tidak melalui proses [Request for Comments (RFC)](https://id.wikipedia.org/wiki/Request_for_Comments), sehingga belum digunakan secara luas di luar beberapa [penerapan](https://dnscrypt.info/implementations). Sebagai hasilnya, sebagian besar telah digantikan oleh [DNS melalui HTTPS](#dns-melalui-https-doh) yang lebih populer.
 
-### DNS over TLS (DoT)
+### DNS melalui TLS (DoT)
 
 [**DNS over TLS**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_TLS) is another method for encrypting DNS communication that is defined in [RFC 7858](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7858). Support was first implemented in Android 9, iOS 14, and on Linux in [systemd-resolved](https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/resolved.conf.html#DNSOverTLS=) in version 237. Preference in the industry has been moving away from DoT to DoH in recent years, as DoT is a [complex protocol](https://dnscrypt.info/faq/) and has varying compliance to the RFC across the implementations that exist. DoT also operates on a dedicated port 853 which can be blocked easily by restrictive firewalls.
 
-### DNS over HTTPS (DoH)
+### DNS melalui HTTPS (DoH)
 
 [**DNS over HTTPS**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS) as defined in [RFC 8484](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8484) packages queries in the [HTTP/2](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/2) protocol and provides security with HTTPS. Support was first added in web browsers such as Firefox 60 and Chrome 83.
 
@@ -256,23 +256,23 @@ We can simulate what a browser would do using the [`openssl`](https://en.wikiped
 
 If the network observer has the public certificate, which is publicly available, they can match the serial number with that certificate and therefore determine the site you're visiting from that. The process can be automated and can associate IP addresses with serial numbers. It is also possible to check [Certificate Transparency](https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_Transparency) logs for the serial number.
 
-## Should I use encrypted DNS?
+## Haruskah saya menggunakan DNS terenkripsi?
 
-We made this flow chart to describe when you *should* use encrypted DNS:
+Kami membuat diagram aliran ini untuk menjelaskan kapan Anda *harus* menggunakan DNS terenkripsi:
 
 ``` mermaid
-graph TB
-    Start[Start] --> anonymous{Trying to be<br> anonymous?}
-    anonymous--> | Yes | tor(Use Tor)
-    anonymous --> | No | censorship{Avoiding<br> censorship?}
-    censorship --> | Yes | vpnOrTor(Use<br> VPN or Tor)
-    censorship --> | No | privacy{Want privacy<br> from ISP?}
-    privacy --> | Yes | vpnOrTor
-    privacy --> | No | obnoxious{ISP makes<br> obnoxious<br> redirects?}
-    obnoxious --> | Yes | encryptedDNS(Use<br> encrypted DNS<br> with 3rd party)
-    obnoxious --> | No | ispDNS{Does ISP support<br> encrypted DNS?}
-    ispDNS --> | Yes | useISP(Use<br> encrypted DNS<br> with ISP)
-    ispDNS --> | No | nothing(Do nothing)
+grafik TB
+    Mulai[Start] --> anonim{Mencoba menjadi<br> anonim?}
+    anonim --> | Ya | tor(Gunakan Tor)
+    anonim --> | Tidak | sensor{Menghindari<br> sensor?}
+    sensor --> | Ya | vpnOrTor(Gunakan<br> VPN atau Tor)
+    sensor --> | Tidak | privasi{Ingin privasi<br> dari ISP?}
+    privasi --> | Ya | vpnOrTor
+    privasi --> | Tidak | obnoxious{ISP melakukan<br> pengarahan<br> yang menjengkelkan?}
+    obnoxious --> | Ya | encryptedDNS(Gunakan<br> DNS terenkripsi<br> dengan pihak ketiga)
+    obnoxious --> | Tidak | ispDNS{Apakah ISP mendukung<br> DNS terenkripsi?}
+    ispDNS --> | Ya | useISP(Gunakan<br> DNS terenkripsi<br> dengan ISP)
+    ispDNS --> | Tidak | tidakAda(Tidak lakukan apa pun)
 ```
 
 Encrypted DNS with a third-party should only be used to get around redirects and basic [DNS blocking](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_blocking) when you can be sure there won't be any consequences or you're interested in a provider that does some rudimentary filtering.

i18n/id/assets/img/how-tor-works/tor-encryption-dark.svg

@@ -64,9 +64,9 @@
       </text>
       <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="42.06218" y="230.09454" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
         <tspan x="42.06218" y="230.09454">
-          <tspan x="42.06218" y="230.09454" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">Your<tspan fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334"/></tspan>
+          <tspan x="42.06218" y="230.09454" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">Perangkat<tspan fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334"/></tspan>
         </tspan>
-        <tspan x="42.06218" y="243.06091">Device</tspan>
+        <tspan x="42.06218" y="243.06091">Anda</tspan>
       </text>
       <text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
         <tspan x="145.88936" y="230.25807" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">

i18n/id/assets/img/how-tor-works/tor-path-dark.svg

@@ -24,8 +24,8 @@
   <path d="m354.66 86.912 24.741 46.225h-49.46l24.719-46.225" fill="none" stroke="#3465a4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width=".022199px"/>
   <g fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" letter-spacing="0px" stroke-width=".58923" word-spacing="0px">
     <text transform="scale(.96579 1.0354)" x="23.469173" y="145.54295" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
-      <tspan x="23.469173" y="145.54295">Your</tspan>
-      <tspan x="23.469173" y="163.17372">Device</tspan>
+      <tspan x="23.469173" y="145.54295">Perangkat</tspan>
+      <tspan x="23.469173" y="163.17372">Anda</tspan>
     </text>
     <text transform="scale(.96579 1.0354)" x="94.823898" y="62.191856" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="94.823898" y="62.191856" fill="#ffffff" stroke-width=".58923">

i18n/id/assets/img/how-tor-works/tor-path.svg

@@ -24,8 +24,8 @@
   <path d="m354.66 86.912 24.741 46.225h-49.46l24.719-46.225" fill="none" stroke="#3465a4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width=".022199px"/>
   <g font-family="'Liberation Sans'" font-size="14.105px" font-weight="400" letter-spacing="0px" stroke-width=".58923" word-spacing="0px">
     <text transform="scale(.96579 1.0354)" x="23.469173" y="145.54295" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
-      <tspan x="23.469173" y="145.54295">Your</tspan>
-      <tspan x="23.469173" y="163.17372">Device</tspan>
+      <tspan x="23.469173" y="145.54295">Perangkat</tspan>
+      <tspan x="23.469173" y="163.17372">Anda</tspan>
     </text>
     <text transform="scale(.96579 1.0354)" x="94.823898" y="62.191856" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
       <tspan x="94.823898" y="62.191856" fill="#000000" stroke-width=".58923">

i18n/id/basics/account-creation.md

@@ -16,9 +16,9 @@ ToS adalah peraturan yang Anda setujui untuk diikuti saat menggunakan layanan. P
 
 Kebijakan Privasi adalah bagaimana layanan mengatakan bahwa mereka akan menggunakan data Anda dan perlu dibaca agar Anda memahami bagaimana data Anda akan digunakan. Perusahaan atau organisasi mungkin tidak diwajibkan secara hukum untuk mengikuti semua yang tercantum dalam kebijakan (tergantung pada yurisdiksi). Kami sarankan Anda mengetahui undang-undang setempat dan apa yang diizinkan oleh penyedia layanan untuk dikumpulkan.
 
-Sebaiknya cari istilah-istilah tertentu seperti "pengumpulan data", "analisis data", "cookie", "iklan", atau layanan "pihak ketiga". Sometimes you will be able to opt-out from data collection or from sharing your data, but it is best to choose a service that respects your privacy from the start.
+Sebaiknya cari istilah-istilah tertentu seperti "pengumpulan data", "analisis data", "cookie", "iklan", atau layanan "pihak ketiga". Kadang-kadang Anda dapat memilih untuk tidak ikut serta dalam pengumpulan data atau membagikan data Anda, tetapi yang terbaik adalah memilih layanan yang menghormati privasi Anda sejak awal.
 
-Keep in mind you're also placing your trust in the company or organization and that they will comply with their own privacy policy.
+Ingatlah bahwa Anda juga menaruh kepercayaan pada perusahaan atau organisasi tersebut dan bahwa mereka akan mematuhi kebijakan privasi mereka sendiri.
 
 ## Metode autentikasi
 
@@ -36,11 +36,11 @@ Anda akan bertanggung jawab untuk mengelola kredensial login Anda. Untuk keamana
 
 [Pengelola kata sandi yang direkomendasikan](../passwords.md ""){.md-button}
 
-#### Email aliases
+#### Alias surel
 
-Jika Anda tidak ingin memberikan alamat email asli Anda ke layanan, Anda memiliki opsi untuk menggunakan alias. Kami menjelaskannya secara lebih rinci di halaman rekomendasi layanan email kami. Essentially, alias services allow you to generate new email addresses that forward all emails to your main address. Hal ini dapat membantu mencegah pelacakan di seluruh layanan dan membantu Anda mengelola email pemasaran yang terkadang menyertai proses pendaftaran. Semua itu dapat disaring secara otomatis berdasarkan alias yang dikirim.
+Jika Anda tidak ingin memberikan alamat surel asli Anda ke layanan, Anda memiliki opsi untuk menggunakan alias. Kami menjelaskannya secara lebih rinci di halaman rekomendasi layanan surel kami. Pada dasarnya, layanan alias memungkinkan Anda untuk membuat alamat surel baru yang meneruskan semua surel ke alamat utama Anda. Hal ini dapat membantu mencegah pelacakan di seluruh layanan dan membantu Anda mengelola surel pemasaran yang terkadang menyertai proses pendaftaran. Semua itu dapat disaring secara otomatis berdasarkan alias yang dikirim.
 
-Jika layanan diretas, Anda mungkin akan mulai menerima email phishing atau spam ke alamat yang Anda gunakan untuk mendaftar. Using unique aliases for each service can assist in identifying exactly what service was hacked.
+Jika layanan diretas, Anda mungkin akan mulai menerima surel phishing atau spam ke alamat yang Anda gunakan untuk mendaftar. Using unique aliases for each service can assist in identifying exactly what service was hacked.
 
 [Recommended email aliasing services](../email.md#email-aliasing-services ""){.md-button}
 

i18n/id/basics/account-deletion.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Penghapusan Akun"
 icon: 'material/account-remove'
-description: It's easy to accumulate a large number of internet accounts, here are some tips on how to prune your collection.
+description: Sangat mudah untuk mengumpulkan sejumlah besar akun internet, berikut ini beberapa tips tentang cara memangkas koleksi Anda.
 ---
 
 Seiring waktu, mudah sekali untuk menumpuk sejumlah akun online, yang banyak di antaranya mungkin sudah tidak Anda gunakan lagi. Menghapus akun-akun yang tidak terpakai ini merupakan langkah penting untuk mendapatkan kembali privasi Anda, karena akun-akun yang tidak aktif rentan terhadap pelanggaran data. Pelanggaran data adalah ketika keamanan layanan terganggu dan informasi yang dilindungi dilihat, dikirim, atau dicuri oleh pihak yang tidak berwenang. Data breaches are unfortunately all [too common](https://haveibeenpwned.com/PwnedWebsites) these days, and so practicing good digital hygiene is the best way to minimize the impact they have on your life. The goal of this guide then is to help navigate you through the irksome process of account deletion, often made difficult by [deceptive design](https://www.deceptive.design/), for the betterment of your online presence.
@@ -27,36 +27,36 @@ Platform desktop juga sering kali memiliki pengelola kata sandi yang dapat memba
 
 ### Email
 
-Jika Anda tidak menggunakan pengelola kata sandi di masa lalu atau Anda merasa memiliki akun yang tidak pernah ditambahkan ke pengelola kata sandi Anda, opsi lainnya adalah mencari akun email yang Anda yakini telah Anda daftarkan. On your email client, search for keywords such as "verify" or "welcome." Almost every time you make an online account, the service will send a verification link or an introductory message to your email. This can be a good way to find old, forgotten accounts.
+Jika Anda tidak menggunakan pengelola kata sandi di masa lalu atau Anda merasa memiliki akun yang tidak pernah ditambahkan ke pengelola kata sandi Anda, opsi lainnya adalah mencari akun email yang Anda yakini telah Anda daftarkan. Pada klien email Anda, cari kata kunci seperti "verifikasi" atau "selamat datang". Hampir setiap kali Anda membuat akun daring, layanan akan mengirim tautan verifikasi atau pesan pengantar ke email Anda. This can be a good way to find old, forgotten accounts.
 
-## Deleting Old Accounts
+## Menghapus Akun Lama
 
-### Log In
+### Masuk
 
-In order to delete your old accounts, you'll need to first make sure you can log in to them. Again, if the account was in your password manager, this step is easy. If not, you can try to guess your password. Failing that, there are typically options to regain access to your account, commonly available through a "forgot password" link on the login page. It may also be possible that accounts you've abandoned have already been deleted—sometimes services prune all old accounts.
+Untuk menghapus akun lama Anda, Anda harus terlebih dahulu memastikan bahwa Anda dapat masuk ke akun tersebut. Sekali lagi, jika akun tersebut ada di dalam pengelola kata sandi Anda, langkah ini mudah dilakukan. Jika tidak, Anda dapat mencoba menebak kata sandi Anda. Jika gagal, biasanya ada opsi untuk mendapatkan kembali akses ke akun Anda, biasanya tersedia melalui tautan "lupa kata sandi" pada halaman login. It may also be possible that accounts you've abandoned have already been deleted—sometimes services prune all old accounts.
 
-When attempting to regain access, if the site returns an error message saying that email is not associated with an account, or you never receive a reset link after multiple attempts, then you do not have an account under that email address and should try a different one. If you can't figure out which email address you used, or you no longer have access to that email, you can try contacting the service's customer support. Unfortunately, there is no guarantee that you will be able to reclaim access your account.
+Ketika mencoba untuk mendapatkan kembali akses, jika situs mengembalikan pesan kesalahan yang mengatakan bahwa email tidak terkait dengan akun, atau Anda tidak pernah menerima tautan reset setelah beberapa kali mencoba, maka Anda tidak memiliki akun di bawah alamat email itu dan harus mencoba yang lain. Jika Anda tidak dapat menemukan alamat email yang Anda gunakan, atau Anda tidak lagi memiliki akses ke email tersebut, Anda dapat mencoba menghubungi dukungan pelanggan layanan ini. Sayangnya, tidak ada jaminan bahwa Anda akan dapat memperoleh kembali akses ke akun Anda.
 
-### GDPR (EEA residents only)
+### GDPR (hanya untuk penduduk EEA)
 
-Residents of the EEA have additional rights regarding data erasure specified in [Article 17](https://www.gdpr.org/regulation/article-17.html) of the GDPR. If it's applicable to you, read the privacy policy for any given service to find information on how to exercise your right to erasure. Reading the privacy policy can prove important, as some services have a "Delete Account" option that only disables your account and for real deletion you have to take additional action. Sometimes actual deletion may involve filling out surveys, emailing the data protection officer of the service or even proving your residence in the EEA. If you plan to go this way, do **not** overwrite account information—your identity as an EEA resident may be required. Note that the location of the service does not matter; GDPR applies to anyone serving European users. If the service does not respect your right to erasure, you can contact your national [Data Protection Authority](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en) and you may be entitled to monetary compensation.
+Penduduk EEA memiliki hak tambahan terkait penghapusan data yang ditentukan dalam [Pasal 17](https://www.gdpr.org/regulation/article-17.html) GDPR. Jika itu berlaku untuk Anda, baca kebijakan privasi untuk setiap layanan yang diberikan untuk menemukan informasi tentang cara menggunakan hak Anda untuk menghapus. Membaca kebijakan privasi terbukti penting, karena beberapa layanan memiliki opsi "Hapus Akun" yang hanya menonaktifkan akun Anda dan untuk penghapusan yang sebenarnya Anda harus mengambil tindakan tambahan. Terkadang penghapusan yang sebenarnya mungkin melibatkan pengisian survei, mengirim email ke petugas perlindungan data layanan atau bahkan membuktikan tempat tinggal Anda di EEA. Jika Anda berencana untuk menggunakan cara ini,**jangan** menimpa informasi akun - identitas Anda sebagai penduduk EEA mungkin diperlukan. Perhatikan bahwa lokasi layanan tidak masalah; GDPR berlaku untuk siapa pun yang melayani pengguna Eropa. If the service does not respect your right to erasure, you can contact your national [Data Protection Authority](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en) and you may be entitled to monetary compensation.
 
 ### Overwriting Account information
 
-In some situations where you plan to abandon an account, it may make sense to overwrite the account information with fake data. Once you've made sure you can log in, change all the information in your account to falsified information. The reason for this is that many sites will retain information you previously had even after account deletion. The hope is that they will overwrite the previous information with the newest data you entered. However, there is no guarantee that there won't be backups with the prior information.
+Dalam beberapa situasi di mana Anda berencana untuk meninggalkan sebuah akun, mungkin masuk akal untuk menimpa informasi akun dengan data palsu. Setelah Anda memastikan bahwa Anda dapat masuk, ubah semua informasi di akun Anda menjadi informasi yang dipalsukan. Alasannya adalah karena banyak situs akan menyimpan informasi yang sebelumnya Anda miliki bahkan setelah penghapusan akun. Harapannya adalah mereka akan menimpa informasi sebelumnya dengan data terbaru yang Anda masukkan. Namun, tidak ada jaminan bahwa tidak akan ada backup dengan informasi sebelumnya.
 
-For the account email, either create a new alternate email account via your provider of choice or create an alias using an [email aliasing service](../email.md#email-aliasing-services). You can then delete your alternate email address once you are done. We recommend against using temporary email providers, as oftentimes it is possible to reactivate temporary emails.
+For the account email, either create a new alternate email account via your provider of choice or create an alias using an [email aliasing service](../email.md#email-aliasing-services). Anda kemudian dapat menghapus alamat email alternatif Anda setelah Anda selesai. Kami menyarankan agar tidak menggunakan penyedia email sementara, karena seringkali dimungkinkan untuk mengaktifkan kembali email sementara.
 
 ### Delete
 
-You can check [JustDeleteMe](https://justdeleteme.xyz) for instructions on deleting the account for a specific service. Some sites will graciously have a "Delete Account" option, while others will go as far as to force you to speak with a support agent. The deletion process can vary from site to site, with account deletion being impossible on some.
+Anda dapat memeriksa [JustDeleteMe](https://justdeleteme.xyz) untuk petunjuk tentang cara menghapus akun untuk layanan tertentu. Beberapa situs akan dengan ramah memiliki opsi "Hapus Akun ", sementara yang lain akan memaksa Anda untuk berbicara dengan agen dukungan. Proses penghapusan dapat bervariasi dari satu situs ke situs lainnya, dan penghapusan akun tidak dapat dilakukan di beberapa situs.
 
-For services that don't allow account deletion, the best thing to do is falsify all your information as previously mentioned and strengthen account security. To do so, enable [MFA](multi-factor-authentication.md) and any extra security features offered. As well, change the password to a randomly-generated one that is the maximum allowed size (a [password manager](../passwords.md) can be useful for this).
+Untuk layanan yang tidak mengizinkan penghapusan akun, hal terbaik yang harus dilakukan adalah memalsukan semua informasi Anda seperti yang telah disebutkan sebelumnya dan memperkuat keamanan akun. Untuk melakukannya, aktifkan [MFA](multi-factor-authentication.md) dan fitur keamanan tambahan yang ditawarkan. Selain itu, ubah kata sandi menjadi kata sandi yang dibuat secara acak dengan ukuran maksimum yang diizinkan ([pengelola kata sandi](../passwords.md) dapat berguna untuk ini).
 
-If you're satisfied that all information you care about is removed, you can safely forget about this account. If not, it might be a good idea to keep the credentials stored with your other passwords and occasionally re-login to reset the password.
+Jika Anda merasa puas bahwa semua informasi yang Anda pedulikan telah dihapus, Anda dapat melupakan akun ini dengan aman. Jika tidak, sebaiknya simpan kredensial dengan kata sandi Anda yang lain dan sesekali login ulang untuk mengatur ulang kata sandi.
 
-Even when you are able to delete an account, there is no guarantee that all your information will be removed. In fact, some companies are required by law to keep certain information, particularly when related to financial transactions. It's mostly out of your control what happens to your data when it comes to websites and cloud services.
+Bahkan ketika Anda dapat menghapus akun, tidak ada jaminan bahwa semua informasi Anda akan dihapus. Bahkan, beberapa perusahaan diwajibkan oleh hukum untuk menyimpan informasi tertentu, terutama yang terkait dengan transaksi keuangan. Sebagian besar di luar kendali Anda atas apa yang terjadi pada data Anda ketika menyangkut situs web dan layanan cloud.
 
-## Avoid New Accounts
+## Hindari Akun Baru
 
-As the old saying goes, "an ounce of prevention is worth a pound of cure." Whenever you feel tempted to sign up for a new account, ask yourself, "Do I really need this? Can I accomplish what I need to without an account?" It can often be much harder to delete an account than to create one. And even after deleting or changing the info on your account, there might be a cached version from a third-party—like the [Internet Archive](https://archive.org/). Avoid the temptation when you're able to—your future self will thank you!
+Seperti kata pepatah lama, "satu ons pencegahan sebanding dengan satu pon pengobatan." Kapan pun Anda merasa tergoda untuk mendaftar akun baru, tanyakan pada diri sendiri, "Apakah saya benar-benar membutuhkan ini? Dapatkah saya menyelesaikan apa yang saya butuhkan tanpa akun?" Menghapus akun sering kali lebih sulit daripada membuat akun. Dan bahkan setelah menghapus atau mengubah informasi di akun Anda, mungkin ada versi cache dari pihak ketiga-seperti [Internet Archive](https://archive.org/). Avoid the temptation when you're able to—your future self will thank you!

i18n/id/basics/email-security.md

@@ -1,41 +1,41 @@
 ---
-title: Email Security
+title: Keamanan Email
 icon: material/email
-description: Email is inherently insecure in many ways, and these are some of the reasons it isn't our top choice for secure communications.
+description: Email pada dasarnya tidak aman dalam banyak hal, dan ini adalah beberapa alasan mengapa email bukanlah pilihan utama kami untuk komunikasi yang aman.
 ---
 
-Email is an insecure form of communication by default. You can improve your email security with tools such as OpenPGP, which add End-to-End Encryption to your messages, but OpenPGP still has a number of drawbacks compared to encryption in other messaging applications, and some email data can never be encrypted inherently due to how email is designed.
+Email adalah bentuk komunikasi yang tidak aman secara default. Anda bisa meningkatkan keamanan email Anda dengan alat seperti OpenPGP, yang menambahkan Enkripsi End-to-End pada pesan Anda, tetapi OpenPGP masih memiliki sejumlah kekurangan dibandingkan dengan enkripsi pada aplikasi perpesanan lainnya, dan beberapa data email tidak pernah bisa dienkripsi secara inheren karena bagaimana email dirancang.
 
-As a result, email is best used for receiving transactional emails (like notifications, verification emails, password resets, etc.) from the services you sign up for online, not for communicating with others.
+Akibatnya, email paling baik digunakan untuk menerima email transaksional (seperti pemberitahuan, email verifikasi, pengaturan ulang kata sandi, dll.) dari layanan yang Anda daftarkan secara online, bukan untuk berkomunikasi dengan orang lain.
 
 ## Email Encryption Overview
 
-The standard way to add E2EE to emails between different email providers is by using OpenPGP. There are different implementations of the OpenPGP standard, the most common being [GnuPG](https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard) and [OpenPGP.js](https://openpgpjs.org).
+Cara standar untuk menambahkan E2EE ke email antara penyedia email yang berbeda adalah dengan menggunakan OpenPGP. Ada beberapa implementasi yang berbeda dari standar OpenPGP, yang paling umum adalah [GnuPG](https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard) dan [OpenPGP.js](https://openpgpjs.org).
 
-There is another standard which is popular with business called [S/MIME](https://en.wikipedia.org/wiki/S/MIME), however, it requires a certificate issued from a [Certificate Authority](https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_authority) (not all of them issue S/MIME certificates). It has support in [Google Workplace](https://support.google.com/a/topic/9061730?hl=en&ref_topic=9061731) and [Outlook for Web or Exchange Server 2016, 2019](https://support.office.com/en-us/article/encrypt-messages-by-using-s-mime-in-outlook-on-the-web-878c79fc-7088-4b39-966f-14512658f480).
+Ada standar lain yang populer di kalangan bisnis yang disebut [S/MIME](https://en.wikipedia.org/wiki/S/MIME), namun standar ini membutuhkan sertifikat yang dikeluarkan dari [Certificate Authority](https://en.wikipedia.org/wiki/Certificate_authority) (tidak semua dari mereka mengeluarkan sertifikat S/MIME). Ini memiliki dukungan di [Google Workplace](https://support.google.com/a/topic/9061730?hl=en&ref_topic=9061731) dan [Outlook untuk Web atau Exchange Server 2016, 2019](https://support.office.com/en-us/article/encrypt-messages-by-using-s-mime-in-outlook-on-the-web-878c79fc-7088-4b39-966f-14512658f480).
 
-Even if you use OpenPGP, it does not support [forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), which means if either your or the recipient's private key is ever stolen, all previous messages encrypted with it will be exposed. This is why we recommend [instant messengers](../real-time-communication.md) which implement forward secrecy over email for person-to-person communications whenever possible.
+Bahkan jika Anda menggunakan OpenPGP, ia tidak mendukung kerahasiaan [forward secrecy](https://en.wikipedia.org/wiki/Forward_secrecy), yang berarti jika kunci privat Anda atau penerima dicuri, semua pesan sebelumnya yang dienkripsi dengan kunci tersebut akan terekspos. Inilah sebabnya mengapa kami merekomendasikan [instant messenger](../real-time-communication.md) yang menerapkan kerahasiaan ke depan melalui email untuk komunikasi orang-ke-orang bila memungkinkan.
 
-### What Email Clients Support E2EE?
+### Klien Email Apa yang Mendukung E2EE?
 
-Email providers which allow you to use standard access protocols like IMAP and SMTP can be used with any of the [email clients we recommend](../email-clients.md). Depending on the authentication method, this may lead to the decrease security if either the provider or the email client does not support OATH or a bridge application as [multi-factor authentication](multi-factor-authentication.md) is not possible with plain password authentication.
+Penyedia email yang memungkinkan Anda menggunakan protokol akses standar seperti IMAP dan SMTP dapat digunakan dengan salah satu klien email [yang kami rekomendasikan](../email-clients.md). Tergantung pada metode otentikasi, ini dapat menyebabkan penurunan keamanan jika baik penyedia atau klien email tidak mendukung SUMPAH atau aplikasi jembatan sebagai [otentikasi multi-faktor](multi-factor-authentication.md) tidak mungkin dengan otentikasi kata sandi biasa.
 
-### How Do I Protect My Private Keys?
+### Bagaimana Cara Melindungi Kunci Pribadi Saya?
 
-A smartcard (such as a [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc) running an email/webmail client. The message is then decrypted by the smartcard and the decrypted content is sent back to the device.
+Smartcard (seperti [Yubikey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) atau [Nitrokey](https://www.nitrokey.com)) bekerja dengan menerima pesan email terenkripsi dari perangkat (ponsel, tablet, komputer, dll) yang menjalankan klien email/webmail. Pesan tersebut kemudian didekripsi oleh smartcard dan konten yang telah didekripsi dikirim kembali ke perangkat.
 
-It is advantageous for the decryption to occur on the smartcard so as to avoid possibly exposing your private key to a compromised device.
+Hal ini menguntungkan untuk dekripsi terjadi pada smartcard sehingga untuk menghindari kemungkinan mengekspos kunci pribadi Anda ke perangkat dikompromikan.
 
 ## Email Metadata Overview
 
-Email metadata is stored in the [message header](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header) of the email message and includes some visible headers that you may have seen such as: `To`, `From`, `Cc`, `Date`, `Subject`. There are also a number of hidden headers included by many email clients and providers that can reveal information about your account.
+Email metadata is stored in the [message header](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header) of the email message and includes some visible headers that you may have seen such as: `To`, `From`, `Cc`, `Date`, `Subject`. Ada juga sejumlah header tersembunyi yang disertakan oleh banyak klien dan penyedia email yang dapat mengungkapkan informasi tentang akun Anda.
 
-Client software may use email metadata to show who a message is from and what time it was received. Servers may use it to determine where an email message must be sent, among [other purposes](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header) which are not always transparent.
+Perangkat lunak klien dapat menggunakan metadata email untuk menunjukkan dari siapa pesan itu berasal dan jam berapa diterima. Servers may use it to determine where an email message must be sent, among [other purposes](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header) which are not always transparent.
 
-### Who Can View Email Metadata?
+### Siapa yang Dapat Melihat Metadata Email?
 
-Email metadata is protected from outside observers with [Opportunistic TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Opportunistic_TLS) protecting it from outside observers, but it is still able to be seen by your email client software (or webmail) and any servers relaying the message from you to any recipients including your email provider. Sometimes email servers will also use third-party services to protect against spam, which generally also have access to your messages.
+Metadata email dilindungi dari pengamat luar dengan [Opportunistic TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Opportunistic_TLS) melindunginya dari pengamat luar, tetapi masih dapat dilihat oleh perangkat lunak klien email Anda (atau webmail) dan server mana pun yang meneruskan pesan dari Anda ke penerima mana pun, termasuk penyedia email Anda. Terkadang server email juga akan menggunakan layanan pihak ketiga untuk melindungi dari spam, yang umumnya juga memiliki akses ke pesan Anda.
 
-### Why Can't Metadata be E2EE?
+### Mengapa Metadata tidak bisa menjadi E2EE?
 
-Email metadata is crucial to the most basic functionality of email (where it came from, and where it has to go). E2EE was not built into the email protocols originally, instead requiring add-on software like OpenPGP. Because OpenPGP messages still have to work with traditional email providers, it cannot encrypt email metadata, only the message body itself. That means that even when using OpenPGP, outside observers can see lots of information about your messages, such as who you're emailing, the subject lines, when you're emailing, etc.
+Email metadata is crucial to the most basic functionality of email (where it came from, and where it has to go). E2EE pada awalnya tidak dibangun ke dalam protokol email, melainkan membutuhkan perangkat lunak tambahan seperti OpenPGP. Karena pesan OpenPGP masih harus bekerja dengan penyedia email tradisional, ia tidak dapat mengenkripsi metadata email, hanya isi pesan itu sendiri. Itu berarti bahwa bahkan ketika menggunakan OpenPGP, pengamat luar dapat melihat banyak informasi tentang pesan Anda, seperti siapa yang Anda kirimi email, baris subjek, ketika Anda mengirim email, dll.

i18n/id/basics/multi-factor-authentication.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: "Autentikasi Multifaktor"
 icon: 'material/two-factor-authentication'
-description: MFA is a critical security mechanism for securing your online accounts, but some methods are stronger than others.
+description: MFA adalah mekanisme keamanan penting untuk mengamankan akun online Anda, tetapi beberapa metode lebih kuat daripada yang lain.
 ---
 
-**Multi-Factor Authentication** (**MFA**) is a security mechanism that requires additional steps beyond entering your username (or email) and password. The most common method is time limited codes you might receive from SMS or an app.
+**Multi-Factor Authentication** (**MFA**) is a security mechanism that requires additional steps beyond entering your username (or email) and password. Metode yang paling umum adalah kode terbatas waktu yang mungkin Anda terima dari SMS atau aplikasi.
 
-Normally, if a hacker (or adversary) is able to figure out your password then they’d gain access to the account that password belongs to. An account with MFA forces the hacker to have both the password (something you *know*) and a device that you own (something you *have*), like your phone.
+Biasanya, jika seorang peretas (atau musuh) dapat mengetahui kata sandi Anda, maka mereka akan mendapatkan akses ke akun milik kata sandi tersebut. An account with MFA forces the hacker to have both the password (something you *know*) and a device that you own (something you *have*), like your phone.
 
 MFA methods vary in security, but are based on the premise that the more difficult it is for an attacker to gain access to your MFA method, the better. Examples of MFA methods (from weakest to strongest) include SMS, Email codes, app push notifications, TOTP, Yubico OTP and FIDO.
 
@@ -14,7 +14,7 @@ MFA methods vary in security, but are based on the premise that the more difficu
 
 ### SMS or Email MFA
 
-Receiving OTP codes via SMS or email are one of the weaker ways to secure your accounts with MFA. Obtaining a code by email or SMS takes away from the "something you *have*" idea, because there are a variety of ways a hacker could [take over your phone number](https://en.wikipedia.org/wiki/SIM_swap_scam) or gain access to your email without having physical access to any of your devices at all. If an unauthorized person gained access to your email, they would be able to use that access to both reset your password and receive the authentication code, giving them full access to your account.
+Receiving OTP codes via SMS or email are one of the weaker ways to secure your accounts with MFA. Obtaining a code by email or SMS takes away from the "something you *have*" idea, because there are a variety of ways a hacker could [take over your phone number](https://en.wikipedia.org/wiki/SIM_swap_scam) or gain access to your email without having physical access to any of your devices at all. Jika orang yang tidak berwenang mendapatkan akses ke email Anda, mereka akan dapat menggunakan akses tersebut untuk mengatur ulang kata sandi dan menerima kode autentikasi, sehingga memberikan akses penuh ke akun Anda.
 
 ### Push Notifications
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Push notification MFA takes the form of a message being sent to an app on your p
 
 We all make mistakes, and there is the risk that you might accept the login attempt by accident. Push notification login authorizations are typically sent to *all* your devices at once, widening the availability of the MFA code if you have many devices.
 
-The security of push notification MFA is dependent on both the quality of the app, the server component and the trust of the developer who produces it. Installing an app may also require you to accept invasive privileges that grant access to other data on your device. An individual app also requires that you have a specific app for each service which may not require a password to open, unlike a good TOTP generator app.
+The security of push notification MFA is dependent on both the quality of the app, the server component and the trust of the developer who produces it. Menginstal aplikasi mungkin juga mengharuskan Anda untuk menerima hak istimewa invasif yang memberikan akses ke data lain pada perangkat Anda. An individual app also requires that you have a specific app for each service which may not require a password to open, unlike a good TOTP generator app.
 
 ### Time-based One-time Password (TOTP)
 

i18n/id/basics/passwords-overview.md

@@ -1,46 +1,46 @@
 ---
-title: "Introduction to Passwords"
+title: "Pengantar Kata Sandi"
 icon: 'material/form-textbox-password'
-description: These are some tips and tricks on how to create the strongest passwords and keep your accounts secure.
+description: Berikut ini adalah beberapa tips dan trik tentang cara membuat kata sandi terkuat dan menjaga akun Anda tetap aman.
 ---
 
-Passwords are an essential part of our everyday digital lives. We use them to protect our accounts, our devices and our secrets. Despite often being the only thing between us and an adversary who's after our private information, not a lot of thought is put into them, which often leads to people using passwords that can be easily guessed or brute-forced.
+Kata sandi adalah bagian penting dari kehidupan digital kita sehari-hari. Kami menggunakannya untuk melindungi akun, perangkat, dan rahasia kami. Meskipun sering kali menjadi satu-satunya hal antara kita dan musuh yang mengincar informasi pribadi kita, tidak banyak yang memikirkannya, yang sering kali membuat orang menggunakan kata sandi yang dapat dengan mudah ditebak atau dipaksakan.
 
-## Best Practices
+## Praktik Terbaik
 
-### Use unique passwords for every service
+### Gunakan kata sandi yang unik untuk setiap layanan
 
-Imagine this; you sign up for an account with the same e-mail and password on multiple online services. If one of those service providers is malicious, or their service has a data breach that exposes your password in an unencrypted format, all a bad actor would have to do is try that e-mail and password combination across multiple popular services until they get a hit. It doesn't matter how strong that one password is, because they already have it.
+Bayangkan ini; Anda mendaftar untuk akun dengan email dan kata sandi yang sama pada beberapa layanan daring. Jika salah satu dari penyedia layanan tersebut jahat, atau layanan mereka mengalami pembobolan data yang mengekspos kata sandi Anda dalam format yang tidak terenkripsi, maka yang harus dilakukan oleh pelaku kejahatan adalah mencoba kombinasi email dan kata sandi tersebut pada beberapa layanan populer hingga berhasil. Tidak masalah seberapa kuat satu kata sandi itu, karena mereka sudah memilikinya.
 
-This is called [credential stuffing](https://en.wikipedia.org/wiki/Credential_stuffing), and it is one of the most common ways that your accounts can be compromised by bad actors. To avoid this, make sure that you never re-use your passwords.
+Ini disebut [credential stuffing](https://en.wikipedia.org/wiki/Credential_stuffing), dan merupakan salah satu cara paling umum akun Anda dapat disusupi oleh pihak-pihak yang tidak bertanggung jawab. To avoid this, make sure that you never re-use your passwords.
 
-### Use randomly generated passwords
+### Gunakan kata sandi yang dibuat secara acak
 
 ==You should **never** rely on yourself to come up with a good password.== We recommend using [randomly generated passwords](#passwords) or [diceware passphrases](#diceware-passphrases) with sufficient entropy to protect your accounts and devices.
 
-All of our [recommended password managers](../passwords.md) include a built-in password generator that you can use.
+Semua [pengelola kata sandi yang kami rekomendasikan](../passwords.md) menyertakan pembuat kata sandi bawaan yang dapat Anda gunakan.
 
-### Rotating Passwords
+### Memutar Kata Sandi
 
 You should avoid changing passwords that you have to remember (such as your password manager's master password) too often unless you have reason to believe it has been compromised, as changing it too often exposes you to the risk of forgetting it.
 
-When it comes to passwords that you don't have to remember (such as passwords stored inside your password manager), if your [threat model](threat-modeling.md) calls for it, we recommend going through important accounts (especially accounts that don't use multi-factor authentication) and changing their password every couple of months, in case they have been compromised in a data breach that hasn't become public yet. Most password managers allow you to set an expiry date for your password to make this easier to manage.
+When it comes to passwords that you don't have to remember (such as passwords stored inside your password manager), if your [threat model](threat-modeling.md) calls for it, we recommend going through important accounts (especially accounts that don't use multi-factor authentication) and changing their password every couple of months, in case they have been compromised in a data breach that hasn't become public yet. Sebagian besar pengelola kata sandi memungkinkan Anda untuk mengatur tanggal kedaluwarsa untuk kata sandi Anda agar lebih mudah dikelola.
 
-!!! tip "Checking for data breaches"
+!!! tip "Memeriksa pelanggaran data"
 
-    If your password manager lets you check for compromised passwords, make sure to do so and promptly change any password that may have been exposed in a data breach. Alternatively, you could follow [Have I Been Pwned's Latest Breaches feed](https://feeds.feedburner.com/HaveIBeenPwnedLatestBreaches) with the help of a [news aggregator](../news-aggregators.md).
+    If your password manager lets you check for compromised passwords, make sure to do so and promptly change any password that may have been exposed in a data breach. Sebagai alternatif, Anda dapat mengikuti [Have I Been Pwned's Latest Breaches feed](https://feeds.feedburner.com/HaveIBeenPwnedLatestBreaches) dengan bantuan [news aggregator](../news-aggregators.md).
 
-## Creating strong passwords
+## Membuat kata sandi yang kuat
 
-### Passwords
+### Kata sandi
 
-A lot of services impose certain criteria when it comes to passwords, including a minimum or maximum length, as well as which special characters, if any, can be used. You should use your password manager's built-in password generator to create passwords that are as long and complex as the service will allow by including capitalized and lowercase letters, numbers and special characters.
+Banyak layanan yang memberlakukan kriteria tertentu dalam hal kata sandi, termasuk panjang minimum atau maksimum, serta karakter khusus apa saja, jika ada, yang dapat digunakan. You should use your password manager's built-in password generator to create passwords that are as long and complex as the service will allow by including capitalized and lowercase letters, numbers and special characters.
 
-If you need a password you can memorize, we recommend a [diceware passphrase](#diceware-passphrases).
+Jika Anda memerlukan kata sandi yang dapat Anda hafal, kami merekomendasikan [kata sandi diceware](#diceware-passphrases).
 
 ### Diceware Passphrases
 
-Diceware is a method for creating passphrases which are easy to remember, but hard to guess.
+Diceware adalah sebuah metode untuk membuat kata sandi yang mudah diingat, tetapi sulit ditebak.
 
 Diceware passphrases are a great option when you need to memorize or manually input your credentials, such as for your password manager's master password or your device's encryption password.
 
@@ -48,19 +48,19 @@ An example of a diceware passphrase is `viewable fastness reluctant squishy seve
 
 To generate a diceware passphrase using real dice, follow these steps:
 
-!!! note
+!!! catatan
 
     These instructions assume that you are using [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) to generate the passphrase, which requires five dice rolls per word. Other wordlists may require more or less rolls per word, and may require a different amount of words to achieve the same entropy.
 
-1. Roll a six-sided die five times, noting down the number after each roll.
+1. Lempar dadu enam sisi sebanyak lima kali, catat nomornya setelah setiap lemparan.
 
 2. As an example, let's say you rolled `2-5-2-6-6`. Look through the [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) for the word that corresponds to `25266`.
 
-3. You will find the word `encrypt`. Write that word down.
+3. Anda akan menemukan kata `mengenkripsi`. Tuliskan kata itu.
 
-4. Repeat this process until your passphrase has as many words as you need, which you should separate with a space.
+4. Ulangi proses ini hingga kata sandi Anda memiliki kata sebanyak yang Anda butuhkan, yang harus Anda pisahkan dengan spasi.
 
-!!! warning "Important"
+!!! peringatan "Penting"
 
     You should **not** re-roll words until you get a combination of words that appeal to you. The process should be completely random.
 
@@ -68,7 +68,7 @@ If you don't have access to or would prefer to not use real dice, you can use yo
 
 We recommend using [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) to generate your diceware passphrases, as it offers the exact same security as the original list, while containing words that are easier to memorize. There are also [other wordlists in different languages](https://theworld.com/~reinhold/diceware.html#Diceware%20in%20Other%20Languages|outline), if you do not want your passphrase to be in English.
 
-??? note "Explanation of entropy and strength of diceware passphrases"
+??? catatan "Penjelasan tentang entropi dan kekuatan frasa sandi diceware"
 
     To demonstrate how strong diceware passphrases are, we'll use the aforementioned seven word passphrase (`viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil`) and [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) as an example.
     
@@ -82,30 +82,30 @@ We recommend using [EFF's large wordlist](https://www.eff.org/files/2016/07/18/e
     
     On average, it takes trying 50% of all the possible combinations to guess your phrase. With that in mind, even if your adversary is capable of ~1,000,000,000,000 guesses per second, it would still take them ~27,255,689 years to guess your passphrase. That is the case even if the following things are true:
 
-    - Your adversary knows that you used the diceware method.
-    - Your adversary knows the specific wordlist that you used.
-    - Your adversary knows how many words your passphrase contains.
+    - Musuh Anda tahu bahwa Anda menggunakan metode diceware.
+    - Musuh Anda mengetahui daftar kata tertentu yang Anda gunakan.
+    - Musuh Anda mengetahui berapa banyak kata yang terkandung dalam kata sandi Anda.
 
-To sum it up, diceware passphrases are your best option when you need something that is both easy to remember *and* exceptionally strong.
+Singkatnya, kata sandi diceware adalah pilihan terbaik Anda ketika Anda membutuhkan sesuatu yang mudah diingat *dan* sangat kuat.
 
-## Storing Passwords
+## Menyimpan Kata Sandi
 
-### Password Managers
+### Pengelola Kata Sandi
 
-The best way to store your passwords is by using a password manager. They allow you to store your passwords in a file or in the cloud and protect them with a single master password. That way, you will only have to remember one strong password, which lets you access the rest of them.
+Cara terbaik untuk menyimpan kata sandi Anda adalah dengan menggunakan pengelola kata sandi. They allow you to store your passwords in a file or in the cloud and protect them with a single master password. Dengan begitu, Anda hanya perlu mengingat satu kata sandi yang kuat, yang memungkinkan Anda mengakses kata sandi lainnya.
 
-There are many good options to choose from, both cloud-based and local. Choose one of our recommended password managers and use it to establish strong passwords across all of your accounts. We recommend securing your password manager with a [diceware passphrase](#diceware-passphrases) comprised of at least seven words.
+There are many good options to choose from, both cloud-based and local. Pilih salah satu pengelola kata sandi yang kami rekomendasikan dan gunakan untuk membuat kata sandi yang kuat di semua akun Anda. We recommend securing your password manager with a [diceware passphrase](#diceware-passphrases) comprised of at least seven words.
 
-[List of recommended password managers](../passwords.md ""){.md-button}
+[Daftar pengelola kata sandi yang direkomendasikan](../passwords.md ""){.md-button}
 
-!!! warning "Don't place your passwords and TOTP tokens inside the same password manager"
+!!! peringatan "Jangan letakkan kata sandi dan token TOTP Anda di dalam pengelola kata sandi yang sama"
 
     When using TOTP codes as [multi-factor authentication](../multi-factor-authentication.md), the best security practice is to keep your TOTP codes in a [separate app](../multi-factor-authentication.md#authenticator-apps).
     
     Storing your TOTP tokens in the same place as your passwords, while convenient, reduces the accounts to a single factor in the event that an adversary gains access to your password manager.
     
-    Furthermore, we do not recommend storing single-use recovery codes in your password manager. Those should be stored separately such as in an encrypted container on an offline storage device.
+    Selain itu, kami tidak menyarankan untuk menyimpan kode pemulihan sekali pakai di pengelola kata sandi Anda. Data tersebut harus disimpan secara terpisah, misalnya dalam wadah terenkripsi pada perangkat penyimpanan offline.
 
-### Backups
+### Cadangan
 
-You should store an [encrypted](../encryption.md) backup of your passwords on multiple storage devices or a cloud storage provider. This can help you access your passwords if something happens to your primary device or the service you are using.
+You should store an [encrypted](../encryption.md) backup of your passwords on multiple storage devices or a cloud storage provider. Hal ini dapat membantu Anda mengakses kata sandi jika terjadi sesuatu pada perangkat utama atau layanan yang Anda gunakan.

i18n/id/basics/threat-modeling.md

@@ -1,110 +1,110 @@
 ---
 title: "Threat Modeling"
 icon: 'material/target-account'
-description: Balancing security, privacy, and usability is one of the first and most difficult tasks you'll face on your privacy journey.
+description: Menyeimbangkan keamanan, privasi, dan kegunaan adalah salah satu tugas pertama dan paling sulit yang akan Anda hadapi dalam perjalanan privasi Anda.
 ---
 
-Balancing security, privacy, and usability is one of the first and most difficult tasks you'll face on your privacy journey. Everything is a trade-off: The more secure something is, the more restricting or inconvenient it generally is, etc. Often, people find that the problem with the tools they see recommended is that they're just too hard to start using!
+Menyeimbangkan keamanan, privasi, dan kegunaan adalah salah satu tugas pertama dan paling sulit yang akan Anda hadapi dalam perjalanan privasi Anda. Everything is a trade-off: The more secure something is, the more restricting or inconvenient it generally is, etc. Sering kali, orang menemukan bahwa masalah dengan alat yang mereka lihat direkomendasikan adalah bahwa alat tersebut terlalu sulit untuk mulai digunakan!
 
-If you wanted to use the **most** secure tools available, you'd have to sacrifice *a lot* of usability. And, even then, ==nothing is ever fully secure.== There's **high** security, but never **full** security. That's why threat models are important.
+Jika Anda ingin menggunakan **sebagian besar** alat aman yang tersedia, Anda harus mengorbankan *banyak* kegunaan. And, even then, ==nothing is ever fully secure.== There's **high** security, but never **full** security. Itulah mengapa model ancaman itu penting.
 
-**So, what are these threat models, anyway?**
+**Jadi, apa saja model ancaman ini?**
 
-==A threat model is a list of the most probable threats to your security and privacy endeavors.== Since it's impossible to protect yourself against **every** attack(er), you should focus on the **most probable** threats. In computer security, a threat is an event that could undermine your efforts to stay private and secure.
+==A threat model is a list of the most probable threats to your security and privacy endeavors.== Since it's impossible to protect yourself against **every** attack(er), you should focus on the **most probable** threats. Dalam keamanan komputer, ancaman adalah peristiwa yang dapat merusak upaya Anda untuk tetap pribadi dan aman.
 
 Focusing on the threats that matter to you narrows down your thinking about the protection you need, so you can choose the tools that are right for the job.
 
 ## Creating Your Threat Model
 
-To identify what could happen to the things you value and determine from whom you need to protect them, you should answer these five questions:
+Untuk mengidentifikasi apa yang dapat terjadi pada hal-hal yang Anda hargai dan menentukan siapa yang perlu Anda lindungi, Anda harus menjawab lima pertanyaan berikut:
 
-1. What do I want to protect?
-2. Who do I want to protect it from?
-3. How likely is it that I will need to protect it?
-4. How bad are the consequences if I fail?
-5. How much trouble am I willing to go through to try to prevent potential consequences?
+1. Apa yang ingin saya lindungi?
+2. Dari siapa saya ingin melindunginya?
+3. Seberapa besar kemungkinan saya perlu melindunginya?
+4. Seberapa buruk konsekuensinya jika saya gagal?
+5. Seberapa besar masalah yang ingin saya hadapi untuk mencoba mencegah konsekuensi yang mungkin terjadi?
 
-### What do I want to protect?
+### Apa yang ingin saya lindungi?
 
-An “asset” is something you value and want to protect. In the context of digital security, ==an asset is usually some kind of information.== For example, your emails, contact lists, instant messages, location, and files are all possible assets. Your devices themselves may also be assets.
+"Aset" adalah sesuatu yang Anda hargai dan ingin Anda lindungi. Dalam konteks keamanan digital, ==aset biasanya berupa beberapa jenis informasi.== Misalnya, email, daftar kontak, pesan instan, lokasi, dan file Anda adalah aset yang mungkin. Perangkat Anda sendiri juga bisa menjadi aset.
 
-*Make a list of your assets: data that you keep, where it's kept, who has access to it, and what stops others from accessing it.*
+*Buatlah daftar aset Anda: data yang Anda simpan, di mana data tersebut disimpan, siapa yang memiliki akses ke data tersebut, dan apa yang mencegah orang lain untuk mengaksesnya.*
 
-### Who do I want to protect it from?
+### Dari siapa saya ingin melindunginya?
 
-To answer this question, it's important to identify who might want to target you or your information. ==A person or entity that poses a threat to your assets is an “adversary”.== Examples of potential adversaries are your boss, your former partner, your business competition, your government, or a hacker on a public network.
+Untuk menjawab pertanyaan ini, penting untuk mengidentifikasi siapa yang mungkin ingin menargetkan Anda atau informasi Anda. ==Seseorang atau entitas yang menjadi ancaman bagi aset Anda adalah "musuh".== Contoh musuh potensial adalah atasan Anda, mantan mitra Anda, pesaing bisnis Anda, pemerintah Anda, atau peretas di jaringan publik.
 
-*Make a list of your adversaries or those who might want to get ahold of your assets. Your list may include individuals, a government agency, or corporations.*
+*Buatlah daftar musuh Anda atau mereka yang mungkin ingin mendapatkan aset Anda. Daftar Anda dapat mencakup individu, lembaga pemerintah, atau perusahaan.*
 
-Depending on who your adversaries are, under some circumstances, this list might be something you want to destroy after you're done security planning.
+Tergantung pada siapa musuh Anda, dalam beberapa keadaan, daftar ini mungkin sesuatu yang ingin Anda hancurkan setelah Anda selesai merencanakan keamanan.
 
-### How likely is it that I will need to protect it?
+### Seberapa besar kemungkinan saya perlu melindunginya?
 
-==Risk is the likelihood that a particular threat against a particular asset will actually occur.== It goes hand-in-hand with capability. While your mobile phone provider has the capability to access all of your data, the risk of them posting your private data online to harm your reputation is low.
+==Risiko adalah kemungkinan bahwa ancaman tertentu terhadap aset tertentu akan benar-benar terjadi.== Hal ini sejalan dengan kemampuan. Meskipun penyedia ponsel Anda memiliki kemampuan untuk mengakses semua data Anda, risiko mereka memposting data pribadi Anda secara online untuk merusak reputasi Anda adalah rendah.
 
-It is important to distinguish between what might happen and the probability it may happen. For instance, there is a threat that your building might collapse, but the risk of this happening is far greater in San Francisco (where earthquakes are common) than in Stockholm (where they are not).
+Penting untuk membedakan antara apa yang mungkin terjadi dan probabilitas yang mungkin terjadi. Misalnya, ada ancaman bahwa bangunan Anda mungkin runtuh, tetapi risiko ini terjadi jauh lebih besar di San Francisco (di mana gempa bumi biasa terjadi) daripada di Stockholm (di mana mereka tidak).
 
-Assessing risks is both a personal and subjective process. Many people find certain threats unacceptable, no matter the likelihood they will occur, because the mere presence of the threat is not worth the cost. In other cases, people disregard high risks because they don't view the threat as a problem.
+Menilai risiko adalah proses pribadi dan subjektif. Banyak orang yang menganggap ancaman tertentu tidak dapat diterima, tidak peduli seberapa besar kemungkinannya, karena keberadaan ancaman tersebut tidak sebanding dengan biayanya. Dalam kasus lain, orang mengabaikan risiko tinggi karena mereka tidak melihat ancaman tersebut sebagai masalah.
 
-*Write down which threats you are going to take seriously, and which may be too rare or too harmless (or too difficult to combat) to worry about.*
+*Tuliskan ancaman mana yang akan Anda anggap serius, dan mana yang mungkin terlalu jarang atau tidak berbahaya (atau terlalu sulit untuk dilawan) untuk dikhawatirkan.*
 
-### How bad are the consequences if I fail?
+### Seberapa buruk konsekuensinya jika saya gagal?
 
-There are many ways that an adversary could gain access to your data. For example, an adversary can read your private communications as they pass through the network, or they can delete or corrupt your data.
+Ada banyak cara yang dapat dilakukan oleh musuh untuk mendapatkan akses ke data Anda. Misalnya, musuh dapat membaca komunikasi pribadi Anda saat mereka melewati jaringan, atau mereka dapat menghapus atau merusak data Anda.
 
-==The motives of adversaries differ widely, as do their tactics.== A government trying to prevent the spread of a video showing police violence may be content to simply delete or reduce the availability of that video. In contrast, a political opponent may wish to gain access to secret content and publish that content without you knowing.
+==Motif pihak-pihak yang berseteru sangat beragam, begitu pula taktik mereka.== Pemerintah yang berusaha mencegah penyebaran video yang menunjukkan kekerasan polisi mungkin akan puas dengan menghapus atau mengurangi ketersediaan video tersebut. Sebaliknya, lawan politik mungkin ingin mendapatkan akses ke konten rahasia dan mempublikasikan konten itu tanpa Anda sadari.
 
-Security planning involves understanding how bad the consequences could be if an adversary successfully gains access to one of your assets. To determine this, you should consider the capability of your adversary. For example, your mobile phone provider has access to all of your phone records. A hacker on an open Wi-Fi network can access your unencrypted communications. Your government might have stronger capabilities.
+Perencanaan keamanan melibatkan pemahaman tentang seberapa buruk konsekuensi yang bisa terjadi jika musuh berhasil mendapatkan akses ke salah satu aset Anda. Untuk menentukan ini, Anda harus mempertimbangkan kemampuan lawan Anda. Misalnya, penyedia ponsel Anda memiliki akses ke semua catatan telepon Anda. Peretas di jaringan Wi-Fi terbuka dapat mengakses komunikasi Anda yang tidak terenkripsi. Pemerintah Anda mungkin memiliki kemampuan yang lebih kuat.
 
-*Write down what your adversary might want to do with your private data.*
+*Tuliskan apa yang mungkin ingin dilakukan lawan Anda dengan data pribadi Anda.*
 
-### How much trouble am I willing to go through to try to prevent potential consequences?
+### Seberapa besar masalah yang ingin saya hadapi untuk mencoba mencegah konsekuensi yang mungkin terjadi?
 
-==There is no perfect option for security.== Not everyone has the same priorities, concerns, or access to resources. Your risk assessment will allow you to plan the right strategy for you, balancing convenience, cost, and privacy.
+==Tidak ada pilihan yang sempurna untuk keamanan.== Tidak semua orang memiliki prioritas, kekhawatiran, atau akses yang sama ke sumber daya. Penilaian risiko Anda akan memungkinkan Anda untuk merencanakan strategi yang tepat untuk Anda, dengan menyeimbangkan kenyamanan, biaya, dan privasi.
 
 For example, an attorney representing a client in a national security case may be willing to go to greater lengths to protect communications about that case, such as using encrypted email, than a mother who regularly emails her daughter funny cat videos.
 
-*Write down what options you have available to you to help mitigate your unique threats. Note if you have any financial constraints, technical constraints, or social constraints.*
+*Tuliskan pilihan apa saja yang tersedia bagi Anda untuk membantu mengurangi ancaman unik Anda. Perhatikan jika Anda memiliki kendala keuangan, kendala teknis, atau kendala sosial.*
 
-### Try it yourself: Protecting Your Belongings
+### Cobalah sendiri: Melindungi Barang Milik Anda
 
-These questions can apply to a wide variety of situations, online and offline. As a generic demonstration of how these questions work, let's build a plan to keep your house and possessions safe.
+Pertanyaan-pertanyaan ini dapat diterapkan pada berbagai situasi, baik online maupun offline. Sebagai demonstrasi umum tentang bagaimana pertanyaan-pertanyaan ini bekerja, mari kita buat rencana untuk menjaga rumah dan harta benda Anda tetap aman.
 
-**What do you want to protect? (Or, *what do you have that is worth protecting?*)**
+**Apa yang ingin Anda lindungi? (Atau, *apa yang Anda miliki yang layak dilindungi?*)**
 :
 
-Your assets might include jewelry, electronics, important documents, or photos.
+Aset Anda mungkin termasuk perhiasan, barang elektronik, dokumen penting, atau foto.
 
-**Who do you want to protect it from?**
+**Anda ingin melindunginya dari siapa?**
 :
 
-Your adversaries might include burglars, roommates, or guests.
+Musuh Anda mungkin termasuk pencuri, teman sekamar, atau tamu.
 
-**How likely is it that you will need to protect it?**
+**Seberapa besar kemungkinan Anda perlu melindunginya?**
 :
 
-Does your neighborhood have a history of burglaries? How trustworthy are your roommates or guests? What are the capabilities of your adversaries? What are the risks you should consider?
+Apakah lingkungan Anda memiliki riwayat pencurian? Seberapa tepercaya teman sekamar atau tamu Anda? Apa saja kemampuan musuh Anda? Apa saja risiko yang harus Anda pertimbangkan?
 
-**How bad are the consequences if you fail?**
+**Seberapa buruk konsekuensinya jika Anda gagal?**
 :
 
-Do you have anything in your house that you cannot replace? Do you have the time or money to replace those things? Do you have insurance that covers goods stolen from your home?
+Apakah Anda memiliki sesuatu di rumah Anda yang tidak dapat Anda ganti? Apakah Anda punya waktu atau uang untuk mengganti barang-barang tersebut? Apakah Anda memiliki asuransi yang menanggung barang yang dicuri dari rumah Anda?
 
-**How much trouble are you willing to go through to prevent these consequences?**
+**Seberapa besar masalah yang ingin Anda hadapi untuk mencegah konsekuensi ini?**
 :
 
-Are you willing to buy a safe for sensitive documents? Can you afford to buy a high-quality lock? Do you have time to open a security box at your local bank and keep your valuables there?
+Apakah Anda bersedia membeli brankas untuk dokumen sensitif? Apakah Anda mampu membeli kunci berkualitas tinggi? Apakah Anda memiliki waktu untuk membuka kotak penyimpanan di bank setempat dan menyimpan barang berharga Anda di sana?
 
-Only once you have asked yourself these questions will you be in a position to assess what measures to take. If your possessions are valuable, but the probability of a break-in is low, then you may not want to invest too much money in a lock. But, if the probability of a break-in is high, you'll want to get the best lock on the market and consider adding a security system.
+Hanya setelah Anda mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini kepada diri Anda sendiri, Anda akan dapat menilai tindakan apa yang harus diambil. Jika harta benda Anda berharga, tetapi kemungkinan pembobolan rendah, maka Anda mungkin tidak ingin menginvestasikan terlalu banyak uang untuk sebuah kunci. Namun, jika kemungkinan terjadinya pembobolan cukup besar, Anda sebaiknya membeli kunci terbaik di pasaran dan mempertimbangkan untuk menambahkan sistem keamanan.
 
-Making a security plan will help you to understand the threats that are unique to you and to evaluate your assets, your adversaries, and your adversaries' capabilities, along with the likelihood of risks you face.
+Membuat rencana keamanan akan membantu Anda memahami ancaman yang unik bagi Anda dan mengevaluasi aset Anda, musuh Anda, dan kemampuan musuh Anda, serta kemungkinan risiko yang Anda hadapi.
 
 ## Bacaan Lebih Lanjut
 
-For people looking to increase their privacy and security online, we've compiled a list of common threats our visitors face or goals our visitors have, to give you some inspiration and demonstrate the basis of our recommendations.
+Bagi orang-orang yang ingin meningkatkan privasi dan keamanan daring mereka, kami telah menyusun daftar ancaman umum yang dihadapi pengunjung kami atau tujuan yang dimiliki pengunjung kami, untuk memberi Anda beberapa inspirasi dan menunjukkan dasar rekomendasi kami.
 
-- [Common Goals and Threats :material-arrow-right-drop-circle:](common-threats.md)
+- [Tujuan dan Ancaman Umum :material-arrow-right-drop-circle:](common-threats.md)
 
-## Sources
+## Sumber
 
-- [EFF Surveillance Self Defense: Your Security Plan](https://ssd.eff.org/en/module/your-security-plan)
+- [Ef Surveillance Self Defense: Rencana Keamanan Anda](https://ssd.eff.org/en/module/your-security-plan)

i18n/id/basics/vpn-overview.md

@@ -6,72 +6,72 @@ description: Virtual Private Networks mengalihkan risiko dari ISP Anda ke pihak
 
 Virtual Private Networks adalah cara untuk memperluas ujung jaringan Anda untuk keluar ke tempat lain di dunia. ISP dapat melihat arus lalu lintas internet yang masuk dan keluar dari perangkat terminasi jaringan Anda (misalnya modem).
 
-Encryption protocols such as HTTPS are commonly used on the internet, so they may not be able to see exactly what you're posting or reading, but they can get an idea of the [domains you request](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
+Protokol enkripsi seperti HTTPS umumnya digunakan di internet, jadi mereka mungkin tidak dapat melihat dengan tepat apa yang Anda posting atau baca, tetapi mereka dapat mengetahui [domain yang Anda minta](../advanced/dns-overview.md#why-shouldnt-i-use-encrypted-dns).
 
-A VPN can help as it can shift trust to a server somewhere else in the world. As a result, the ISP then only sees that you are connected to a VPN and nothing about the activity that you're passing into it.
+VPN dapat membantu karena dapat mengalihkan kepercayaan ke server di tempat lain di dunia. Akibatnya, ISP kemudian hanya melihat bahwa Anda tersambung ke VPN dan tidak ada aktivitas apa pun yang Anda kirimkan ke VPN tersebut.
 
-## Should I use a VPN?
+## Haruskah saya menggunakan VPN?
 
-**Yes**, unless you are already using Tor. A VPN does two things: shifting the risks from your Internet Service Provider to itself and hiding your IP from a third-party service.
+**Ya**, kecuali Anda sudah menggunakan Tor. VPN melakukan dua hal: mengalihkan risiko dari Penyedia Layanan Internet Anda ke dirinya sendiri dan menyembunyikan IP Anda dari layanan pihak ketiga.
 
-VPNs cannot encrypt data outside of the connection between your device and the VPN server. VPN providers can see and modify your traffic the same way your ISP could. And there is no way to verify a VPN provider's "no logging" policies in any way.
+VPN tidak dapat mengenkripsi data di luar koneksi antara perangkat Anda dan server VPN. Penyedia VPN dapat melihat dan memodifikasi lalu lintas Anda dengan cara yang sama seperti yang dilakukan ISP Anda. Dan tidak ada cara untuk memverifikasi kebijakan "tanpa pencatatan" dari penyedia VPN dengan cara apa pun.
 
-However, they do hide your actual IP from a third-party service, provided that there are no IP leaks. They help you blend in with others and mitigate IP based tracking.
+Namun, mereka menyembunyikan IP Anda yang sebenarnya dari layanan pihak ketiga, asalkan tidak ada kebocoran IP. Mereka membantu Anda berbaur dengan orang lain dan mengurangi pelacakan berbasis IP.
 
-## When shouldn't I use a VPN?
+## Kapan sebaiknya saya tidak menggunakan VPN?
 
-Using a VPN in cases where you're using your [known identity](common-threats.md#common-misconceptions) is unlikely be useful.
+Menggunakan VPN jika Anda menggunakan [identitas yang diketahui](common-threats.md#common-misconceptions) kemungkinan tidak akan berguna.
 
-Doing so may trigger spam and fraud detection systems, such as if you were to log into your bank's website.
+Melakukan hal itu dapat memicu sistem deteksi spam dan penipuan, seperti jika Anda masuk ke situs web bank Anda.
 
-## What about encryption?
+## Bagaimana dengan enkripsi?
 
-Encryption offered by VPN providers are between your devices and their servers. It guarantees that this specific link is secure. This is a step up from using unencrypted proxies where an adversary on the network can intercept the communications between your devices and said proxies and modify them. However, encryption between your apps or browsers with the service providers are not handled by this encryption.
+Enkripsi yang ditawarkan oleh penyedia VPN berada di antara perangkat Anda dan server mereka. Ini menjamin bahwa tautan khusus ini aman. Ini merupakan langkah maju dari penggunaan proxy yang tidak terenkripsi, di mana pihak yang tidak bertanggung jawab dalam jaringan dapat mencegat komunikasi antara perangkat Anda dan proxy tersebut dan memodifikasinya. Namun, enkripsi antara aplikasi atau browser Anda dengan penyedia layanan tidak ditangani oleh enkripsi ini.
 
-In order to keep what you actually do on the websites you visit private and secure, you must use HTTPS. This will keep your passwords, session tokens, and queries safe from the VPN provider. Consider enabling "HTTPS everywhere" in your browser to mitigate downgrade attacks like [SSL Strip](https://www.blackhat.com/presentations/bh-dc-09/Marlinspike/BlackHat-DC-09-Marlinspike-Defeating-SSL.pdf).
+Untuk menjaga agar apa yang Anda lakukan di situs web yang Anda kunjungi tetap privat dan aman, Anda harus menggunakan HTTPS. Ini akan menjaga kata sandi, token sesi, dan kueri Anda aman dari penyedia VPN. Pertimbangkan untuk mengaktifkan "HTTPS di mana saja" di peramban Anda untuk mengurangi serangan downgrade seperti [SSL Strip](https://www.blackhat.com/presentations/bh-dc-09/Marlinspike/BlackHat-DC-09-Marlinspike-Defeating-SSL.pdf).
 
-## Should I use encrypted DNS with a VPN?
+## Haruskah saya menggunakan DNS terenkripsi dengan VPN?
 
-Unless your VPN provider hosts the encrypted DNS servers, **no**. Using DOH/DOT (or any other form of encrypted DNS) with third-party servers will simply add more entities to trust and does **absolutely nothing** to improve your privacy/security. Your VPN provider can still see which websites you visit based on the IP addresses and other methods. Instead of just trusting your VPN provider, you are now trusting both the VPN provider and the DNS provider.
+Unless your VPN provider hosts the encrypted DNS servers, **no**. Menggunakan DOH/DOT (atau bentuk lain dari DNS terenkripsi) dengan server pihak ketiga hanya akan menambah lebih banyak entitas untuk dipercaya dan sama sekali **tidak** meningkatkan privasi/keamanan Anda. Penyedia VPN Anda masih dapat melihat situs web mana yang Anda kunjungi berdasarkan alamat IP dan metode lainnya. Alih-alih hanya mempercayai penyedia VPN Anda, Anda sekarang mempercayai penyedia VPN dan penyedia DNS.
 
-A common reason to recommend encrypted DNS is that it helps against DNS spoofing. However, your browser should already be checking for [TLS certificates](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#Digital_certificates) with **HTTPS** and warn you about it. If you are not using **HTTPS**, then an adversary can still just modify anything other than your DNS queries and the end result will be little different.
+A common reason to recommend encrypted DNS is that it helps against DNS spoofing. Namun, peramban Anda seharusnya sudah memeriksa [sertifikat TLS](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Layer_Security#Digital_certificates) dengan **HTTPS** dan memperingatkan Anda tentang hal itu. If you are not using **HTTPS**, then an adversary can still just modify anything other than your DNS queries and the end result will be little different.
 
-Needless to say, **you shouldn't use encrypted DNS with Tor**. This would direct all of your DNS requests through a single circuit and would allow the encrypted DNS provider to deanonymize you.
+Tidak perlu dikatakan lagi, **Anda tidak boleh menggunakan DNS terenkripsi dengan Tor**. Ini akan mengarahkan semua permintaan DNS Anda melalui satu sirkuit dan memungkinkan penyedia DNS terenkripsi untuk mendeanonimkan Anda.
 
-## Should I use Tor *and* a VPN?
+## Haruskah saya menggunakan Tor *dan* VPN?
 
-By using a VPN with Tor, you're creating essentially a permanent entry node, often with a money trail attached. This provides zero additional benefits to you, while increasing the attack surface of your connection dramatically. If you wish to hide your Tor usage from your ISP or your government, Tor has a built-in solution for that: Tor bridges. [Read more about Tor bridges and why using a VPN is not necessary](../advanced/tor-overview.md).
+Dengan menggunakan VPN dengan Tor, Anda pada dasarnya menciptakan simpul masuk permanen, sering kali dengan jejak uang yang melekat. Ini tidak memberikan manfaat tambahan apa pun bagi Anda, sekaligus meningkatkan permukaan serangan koneksi Anda secara dramatis. Jika Anda ingin menyembunyikan penggunaan Tor Anda dari ISP atau pemerintah Anda, Tor memiliki solusi bawaan untuk itu: Jembatan Tor. [Baca lebih lanjut tentang jembatan Tor dan mengapa menggunakan VPN tidak diperlukan](../advanced/tor-overview.md).
 
-## What if I need anonymity?
+## Bagaimana jika saya membutuhkan anonimitas?
 
-VPNs cannot provide anonymity. Your VPN provider will still see your real IP address, and often has a money trail that can be linked directly back to you. You cannot rely on "no logging" policies to protect your data. Use [Tor](https://www.torproject.org/) instead.
+VPN tidak dapat memberikan anonimitas. Penyedia VPN Anda masih akan melihat alamat IP asli Anda, dan sering memiliki jejak uang yang dapat dihubungkan langsung kembali kepada Anda. Anda tidak dapat mengandalkan kebijakan "tanpa pencatatan" untuk melindungi data Anda. Gunakan [Tor](https://www.torproject.org/) sebagai gantinya.
 
 ## What about VPN providers that provide Tor nodes?
 
-Do not use that feature. The point of using Tor is that you do not trust your VPN provider. Currently Tor only supports the [TCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol) protocol. [UDP](https://en.wikipedia.org/wiki/User_Datagram_Protocol) (used in [WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC) for voice and video sharing, the new [HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3) protocol, etc), [ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol) and other packets will be dropped. To compensate for this, VPN providers typically will route all non-TCP packets through their VPN server (your first hop). This is the case with [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn/). Additionally, when using this Tor over VPN setup, you do not have control over other important Tor features such as [Isolated Destination Address](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation) (using a different Tor circuit for every domain you visit).
+Jangan gunakan fitur tersebut. Inti dari penggunaan Tor adalah Anda tidak mempercayai penyedia VPN Anda. Saat ini Tor hanya mendukung protokol [TCP](https://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_Control_Protocol). [UDP](https://en.wikipedia.org/wiki/User_Datagram_Protocol) (digunakan di [WebRTC](https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC) untuk berbagi suara dan video, protokol [HTTP3/QUIC](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/3) yang baru, dll), [ICMP](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Control_Message_Protocol) dan paket-paket lainnya akan dibatalkan. Untuk mengimbangi hal ini, penyedia VPN biasanya akan merutekan semua paket non-TCP melalui server VPN mereka (loncatan pertama Anda). Ini adalah kasus pada [ProtonVPN](https://protonvpn.com/support/tor-vpn/). Selain itu, ketika menggunakan pengaturan Tor melalui VPN ini, Anda tidak memiliki kendali atas fitur Tor penting lainnya seperti [Alamat Tujuan Terisolasi](https://www.whonix.org/wiki/Stream_Isolation) (menggunakan sirkuit Tor yang berbeda untuk setiap domain yang Anda kunjungi).
 
-The feature should be viewed as a convenient way to access the Tor Network, not to stay anonymous. For proper anonymity, use the Tor Browser, TorSocks, or a Tor gateway.
+Fitur ini harus dilihat sebagai cara yang nyaman untuk mengakses Jaringan Tor, bukan untuk tetap anonim. Untuk anonimitas yang tepat, gunakan Tor Browser, TorSocks, atau gateway Tor.
 
-## When are VPNs useful?
+## Kapan VPN berguna?
 
-A VPN may still be useful to you in a variety of scenarios, such as:
+VPN mungkin masih berguna bagi Anda dalam berbagai skenario, seperti:
 
-1. Hiding your traffic from **only** your Internet Service Provider.
-1. Hiding your downloads (such as torrents) from your ISP and anti-piracy organizations.
-1. Hiding your IP from third-party websites and services, preventing IP based tracking.
+1. Menyembunyikan lalu lintas Anda dari **hanya** Penyedia Layanan Internet Anda.
+1. Menyembunyikan unduhan Anda (seperti torrent) dari ISP dan organisasi anti-pembajakan.
+1. Menyembunyikan IP Anda dari situs web dan layanan pihak ketiga, mencegah pelacakan berbasis IP.
 
-For situations like these, or if you have another compelling reason, the VPN providers we listed above are who we think are the most trustworthy. However, using a VPN provider still means you're *trusting* the provider. In pretty much any other scenario you should be using a secure**-by-design** tool such as Tor.
+Untuk situasi seperti ini, atau jika Anda memiliki alasan kuat lainnya, penyedia VPN yang kami sebutkan di atas adalah yang menurut kami paling dapat dipercaya. Namun, menggunakan penyedia VPN masih berarti Anda *mempercayai* penyedia. Dalam hampir semua skenario lain, Anda sebaiknya menggunakan alat**-by-design** yang aman seperti Tor.
 
-## Sources and Further Reading
+## Sumber dan Bacaan Lebih Lanjut
 
-1. [VPN - a Very Precarious Narrative](https://schub.io/blog/2019/04/08/very-precarious-narrative.html) by Dennis Schubert
+1. [VPN - Narasi yang Sangat Genting](https://schub.io/blog/2019/04/08/very-precarious-narrative.html) oleh Dennis Schubert
 1. [Tor Network Overview](../advanced/tor-overview.md)
 1. [IVPN Privacy Guides](https://www.ivpn.net/privacy-guides)
-1. ["Do I need a VPN?"](https://www.doineedavpn.com), a tool developed by IVPN to challenge aggressive VPN marketing by helping individuals decide if a VPN is right for them.
+1. ["Apakah saya memerlukan VPN?"](https://www.doineedavpn.com)sebuah alat yang dikembangkan oleh IVPN untuk menantang pemasaran VPN yang agresif dengan membantu individu memutuskan apakah VPN tepat untuk mereka.
 
-## Related VPN Information
+## Informasi VPN Terkait
 
-- [The Trouble with VPN and Privacy Review Sites](https://blog.privacyguides.org/2019/11/20/the-trouble-with-vpn-and-privacy-review-sites/)
-- [Free VPN App Investigation](https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/)
+- [Masalah dengan VPN dan Situs Ulasan Privasi](https://blog.privacyguides.org/2019/11/20/the-trouble-with-vpn-and-privacy-review-sites/)
+- [Investigasi Aplikasi VPN Gratis](https://www.top10vpn.com/free-vpn-app-investigation/)
 - [Hidden VPN owners unveiled: 101 VPN products run by just 23 companies](https://vpnpro.com/blog/hidden-vpn-owners-unveiled-97-vpns-23-companies/)
-- [This Chinese company is secretly behind 24 popular apps seeking dangerous permissions](https://vpnpro.com/blog/chinese-company-secretly-behind-popular-apps-seeking-dangerous-permissions/)
+- [Perusahaan Tiongkok ini diam-diam berada di balik 24 aplikasi populer yang meminta izin berbahaya](https://vpnpro.com/blog/chinese-company-secretly-behind-popular-apps-seeking-dangerous-permissions/)

i18n/id/cryptocurrency.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 ---
-title: Cryptocurrency
+title: Mata Uang Kripto
 icon: material/bank-circle
 ---
 
-Making payments online is one of the biggest challenges to privacy. These cryptocurrencies provide transaction privacy by default (something which is **not** guaranteed by the majority of cryptocurrencies), provided you have a strong understanding of how to make private payments effectively. We strongly encourage you first read our payments overview article before making any purchases:
+Melakukan pembayaran secara daring adalah salah satu tantangan terbesar bagi privasi. Mata uang kripto di bawah ini menyediakan privasi transaksi secara bawaan (sesuatu yang **tidak** dijamin oleh sebagian besar mata uang kripto), asalkan Anda memiliki pemahaman yang kuat tentang cara melakukan pembayaran pribadi secara efektif. Kami sangat menyarankan Anda untuk membaca artikel ikhtisar pembayaran kami terlebih dahulu sebelum melakukan pembelian:
 
-[Making Private Payments :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/payments.md ""){.md-button}
+[Melakukan Pembayaran Pribadi :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/payments.md ""){.md-button}
 
 !!! danger
 
-    Many if not most cryptocurrency projects are scams. Lakukan transaksi dengan hati-hati hanya dengan proyek yang Anda percayai.
+    Banyak atau bahkan sebagian besar proyek mata uang kripto adalah penipuan. Lakukan transaksi dengan hati-hati hanya dengan proyek yang Anda percayai.
 
 ## Monero
 
 !!! recommendation
 
-    ![Monero logo](assets/img/cryptocurrency/monero.svg){ align=right }
+    ![Logo Monero](assets/img/cryptocurrency/monero.svg){ align=right }
     
-    **Monero** uses a blockchain with privacy-enhancing technologies that obfuscate transactions to achieve anonymity. Every Monero transaction hides the transaction amount, sending and receiving addresses, and source of funds without any hoops to jump through, making it an ideal choice for cryptocurrency novices.
+    **Monero** menggunakan blockchain dengan teknologi yang meningkatkan privasi yang mengaburkan transaksi untuk mencapai anonimitas. Setiap transaksi Monero menyembunyikan jumlah transaksi, alamat pengirim dan penerima, dan sumber dana tanpa ada rintangan yang harus dilewati, menjadikannya pilihan ideal untuk pemula mata uang kripto.
     
-    [:octicons-home-16: Homepage](https://www.getmonero.org/){ .md-button .md-button--primary }
-    [:octicons-info-16:](https://www.getmonero.org/resources/user-guides/){ .card-link title=Documentation}
-    [:octicons-code-16:](https://github.com/monero-project/monero){ .card-link title="Source Code" }
-    [:octicons-heart-16:](https://www.getmonero.org/get-started/contributing/){ .card-link title=Contribute }
+    [:octicons-home-16: Laman Beranda](https://www.getmonero.org/){ .md-button .md-button--primary }
+    [:octicons-info-16:](https://www.getmonero.org/resources/user-guides/){ .card-link title=Dokumentasi}
+    [:octicons-code-16:](https://github.com/monero-project/monero){ .card-link title="Kode Sumber" }
+    [:octicons-heart-16:](https://www.getmonero.org/get-started/contributing/){ .card-link title=Berkontribusi }
 
-With Monero, outside observers cannot decipher addresses trading Monero, transaction amounts, address balances, or transaction histories.
+Dengan Monero, pengamat luar tidak dapat menguraikan alamat yang memperdagangkan Monero, jumlah transaksi, saldo alamat, atau riwayat transaksi.
 
-For optimal privacy, make sure to use a noncustodial wallet where the view key stays on the device. This means that only you will have the ability to spend your funds and see incoming and outgoing transactions. If you use a custodial wallet, the provider can see **everything** you do; if you use a “lightweight” wallet where the provider retains your private view key, the provider can see almost everything you do. Some noncustodial wallets include:
+Untuk privasi yang optimal, pastikan untuk menggunakan dompet nonkustodian di mana kunci tampilan tetap berada di perangkat. Ini berarti hanya Anda yang dapat menggunakan dana Anda dan melihat transaksi yang masuk dan keluar. If you use a custodial wallet, the provider can see **everything** you do; if you use a “lightweight” wallet where the provider retains your private view key, the provider can see almost everything you do. Some noncustodial wallets include:
 
 - [Official Monero client](https://getmonero.org/downloads) (Desktop)
 - [Cake Wallet](https://cakewallet.com/) (iOS, Android)

i18n/id/email.md

@@ -86,9 +86,6 @@ Proton Mail has [integrated OpenPGP encryption](https://proton.me/support/how-to
 
 Proton Mail also supports the discovery of public keys via HTTP from their [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Hal ini memungkinkan orang yang tidak menggunakan Proton Mail untuk menemukan kunci OpenPGP akun Proton Mail dengan mudah, untuk lintas-penyedia E2EE.
 
-#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Digital Legacy
-
-Proton Mail tidak menawarkan fitur warisan digital.
 
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Account Termination
 
@@ -98,6 +95,8 @@ If you have a paid account and your [bill is unpaid](https://proton.me/support/d
 
 Proton Mail menawarkan akun "Unlimited" seharga €9,99/Bulan, yang juga memungkinkan akses ke Proton VPN selain menyediakan beberapa akun, domain, alias, dan penyimpanan 500GB.
 
+Proton Mail tidak menawarkan fitur warisan digital.
+
 ### Mailbox.org
 
 !!! recommendation
@@ -138,10 +137,6 @@ Mailbox.org has [integrated encryption](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/S
 
 Mailbox.org also supports the discovery of public keys via HTTP from their [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD). Hal ini memungkinkan orang di luar Mailbox.org untuk menemukan kunci OpenPGP dari akun Mailbox.org dengan mudah, untuk lintas-penyedia E2EE.
 
-#### :material-check:{ .pg-green } Digital Legacy
-
-Mailbox.org memiliki fitur warisan digital untuk semua paket. You can choose whether you want any of your data to be passed to heirs providing that they apply and provide your testament. Alternatively, you can nominate a person by name and address.
-
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Account Termination
 
 Your account will be set to a restricted user account when your contract ends, after [30 days it will be irrevocably deleted](https://kb.mailbox.org/en/private/payment-article/what-happens-at-the-end-of-my-contract).
@@ -152,6 +147,8 @@ You can access your Mailbox.org account via IMAP/SMTP using their [.onion servic
 
 All accounts come with limited cloud storage that [can be encrypted](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Encrypt+files+on+your+Drive). Mailbox.org also offers the alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Ensuring+E-Mails+are+Sent+Securely), which enforces the TLS encryption on the connection between mail servers, otherwise the message will not be sent at all. Mailbox.org also supports [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) in addition to standard access protocols like IMAP and POP3.
 
+Mailbox.org memiliki fitur warisan digital untuk semua paket. You can choose whether you want any of your data to be passed to heirs providing that they apply and provide your testament. Alternatively, you can nominate a person by name and address.
+
 ## Penyedia Lainnya
 
 These providers store your emails with zero-knowledge encryption, making them great options for keeping your stored emails secure. However, they don't support interoperable encryption standards for E2EE communications between providers.
@@ -202,10 +199,6 @@ StartMail supports importing [contacts](https://support.startmail.com/hc/en-us/a
 
 StartMail has [integrated encryption](https://support.startmail.com/hc/en-us/sections/360001889078-Encryption) in their webmail, which simplifies sending encrypted messages with public OpenPGP keys. However, they do not support the Web Key Directory standard, making the discovery of a Startmail mailbox's public key more challenging for other email providers or clients.
 
-#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Digital Legacy
-
-StartMail does not offer a digital legacy feature.
-
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Account Termination
 
 On account expiration, StartMail will permanently delete your account after [6 months in 3 phases](https://support.startmail.com/hc/en-us/articles/360006794398-Account-expiration).
@@ -214,6 +207,8 @@ On account expiration, StartMail will permanently delete your account after [6 m
 
 StartMail memungkinkan untuk proxy gambar dalam email. Jika Anda mengizinkan gambar jarak jauh dimuat, pengirim tidak akan tahu alamat IP Anda.
 
+StartMail does not offer a digital legacy feature.
+
 ### Tutanota
 
 !!! recommendation
@@ -260,10 +255,6 @@ Tutanota has [zero access encryption at rest](https://tutanota.com/faq#what-encr
 
 Tutanota [does not use OpenPGP](https://www.tutanota.com/faq/#pgp). Tutanota accounts can only receive encrypted emails from non-Tutanota email accounts when sent via a [temporary Tutanota mailbox](https://www.tutanota.com/howto/#encrypted-email-external).
 
-#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Digital Legacy
-
-Tutanota doesn't offer a digital legacy feature.
-
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Account Termination
 
 Tutanota will [delete inactive free accounts](https://tutanota.com/faq#inactive-accounts) after six months. You can reuse a deactivated free account if you pay.
@@ -274,6 +265,8 @@ Tutanota offers the business version of [Tutanota to non-profit organizations](h
 
 Tutanota also has a business feature called [Secure Connect](https://tutanota.com/secure-connect/). This ensures customer contact to the business uses E2EE. The feature costs €240/y.
 
+Tutanota doesn't offer a digital legacy feature.
+
 ## Email Aliasing Services
 
 An email aliasing service allows you to easily generate a new email address for every website you register for. The email aliases you generate are then forwarded to an email address of your choosing, hiding both your "main" email address and the identity of your email provider. True email aliasing is better than plus addressing commonly used and supported by many providers, which allows you to create aliases like yourname+[anythinghere]@example.com, because websites, advertisers, and tracking networks can trivially remove anything after the + sign to know your true email address.

i18n/id/os/android-overview.md

@@ -1,26 +1,26 @@
 ---
 title: Android Overview
 icon: simple/android
-description: Android is an open-source operating system with strong security protections, which makes it our top choice for phones.
+description: Android adalah sistem operasi sumber terbuka dengan perlindungan keamanan yang kuat, yang menjadikannya pilihan utama kami untuk ponsel.
 ---
 
 Android is a secure operating system that has strong [app sandboxing](https://source.android.com/security/app-sandbox), [Verified Boot](https://source.android.com/security/verifiedboot) (AVB), and a robust [permission](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) control system.
 
-## Choosing an Android Distribution
+## Memilih Distribusi Android
 
-When you buy an Android phone, the device's default operating system often comes with invasive integration with apps and services that are not part of the [Android Open-Source Project](https://source.android.com/). An example of such is Google Play Services, which has irrevocable privileges to access your files, contacts storage, call logs, SMS messages, location, camera, microphone, hardware identifiers, and so on. These apps and services increase the attack surface of your device and are the source of various privacy concerns with Android.
+Ketika Anda membeli ponsel Android, sistem operasi bawaan perangkat sering kali dilengkapi dengan integrasi invasif dengan aplikasi dan layanan yang bukan merupakan bagian dari [Android Open-Source Project](https://source.android.com/). Contohnya adalah Layanan Google Play, yang memiliki hak istimewa yang tidak dapat dibatalkan untuk mengakses file, penyimpanan kontak, log panggilan, pesan SMS, lokasi, kamera, mikrofon, pengidentifikasi perangkat keras, dan sebagainya. Aplikasi dan layanan ini meningkatkan permukaan serangan pada perangkat Anda dan merupakan sumber dari berbagai masalah privasi pada Android.
 
 This problem could be solved by using a custom Android distribution that does not come with such invasive integration. Unfortunately, many custom Android distributions often violate the Android security model by not supporting critical security features such as AVB, rollback protection, firmware updates, and so on. Some distributions also ship [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) builds which expose root via [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) and require [more permissive](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) SELinux policies to accommodate debugging features, resulting in a further increased attack surface and weakened security model.
 
-Ideally, when choosing a custom Android distribution, you should make sure that it upholds the Android security model. At the very least, the distribution should have production builds, support for AVB, rollback protection, timely firmware and operating system updates, and SELinux in [enforcing mode](https://source.android.com/security/selinux/concepts#enforcement_levels). All of our recommended Android distributions satisfy these criteria.
+Idealnya, ketika memilih distribusi Android kustom, Anda harus memastikan bahwa distribusi tersebut menjunjung tinggi model keamanan Android. At the very least, the distribution should have production builds, support for AVB, rollback protection, timely firmware and operating system updates, and SELinux in [enforcing mode](https://source.android.com/security/selinux/concepts#enforcement_levels). Semua distribusi Android yang kami rekomendasikan memenuhi kriteria ini.
 
-[Our Android System Recommendations :material-arrow-right-drop-circle:](../android.md ""){.md-button}
+[Rekomendasi Sistem Android kami :material-arrow-right-drop-circle:](../android.md ""){.md-button}
 
 ## Avoid Rooting
 
-[Rooting](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) Android phones can decrease security significantly as it weakens the complete [Android security model](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy). This can decrease privacy should there be an exploit that is assisted by the decreased security. Common rooting methods involve directly tampering with the boot partition, making it impossible to perform successful Verified Boot. Apps that require root will also modify the system partition meaning that Verified Boot would have to remain disabled. Having root exposed directly in the user interface also increases the [attack surface](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface) of your device and may assist in [privilege escalation](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) vulnerabilities and SELinux policy bypasses.
+[Rooting](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) Android phones can decrease security significantly as it weakens the complete [Android security model](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy). Hal ini dapat mengurangi privasi jika ada eksploitasi yang dibantu oleh penurunan keamanan. Common rooting methods involve directly tampering with the boot partition, making it impossible to perform successful Verified Boot. Apps that require root will also modify the system partition meaning that Verified Boot would have to remain disabled. Having root exposed directly in the user interface also increases the [attack surface](https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_surface) of your device and may assist in [privilege escalation](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) vulnerabilities and SELinux policy bypasses.
 
-Adblockers, which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. They are also not the correct way to solve their intended purposes. For Adblocking we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or [VPN](../vpn.md) server blocking solutions instead. RethinkDNS, TrackerControl and AdAway in non-root mode will take up the VPN slot (by using a local loopback VPN) preventing you from using privacy enhancing services such as Orbot or a real VPN server.
+Adblockers, which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (AdAway) and firewalls (AFWall+) which require root access persistently are dangerous and should not be used. Mereka juga bukan cara yang tepat untuk menyelesaikan tujuan yang dimaksudkan. For Adblocking we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or [VPN](../vpn.md) server blocking solutions instead. RethinkDNS, TrackerControl and AdAway in non-root mode will take up the VPN slot (by using a local loopback VPN) preventing you from using privacy enhancing services such as Orbot or a real VPN server.
 
 AFWall+ works based on the [packet filtering](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(computing)#Packet_filter) approach and may be bypassable in some situations.
 
@@ -38,25 +38,25 @@ Unfortunately, OEMs are only obliged to support Verified Boot on their stock And
 
 Many OEMs also have broken implementation of Verified Boot that you have to be aware of beyond their marketing. For example, the Fairphone 3 and 4 are not secure by default, as the [stock bootloader trusts the public AVB signing key](https://forum.fairphone.com/t/bootloader-avb-keys-used-in-roms-for-fairphone-3-4/83448/11). This breaks verified boot on a stock Fairphone device, as the system will boot alternative Android operating systems such (such as /e/) [without any warning](https://source.android.com/security/verifiedboot/boot-flow#locked-devices-with-custom-root-of-trust) about custom operating system usage.
 
-## Firmware Updates
+## Pembaruan Firmware
 
-Firmware updates are critical for maintaining security and without them your device cannot be secure. OEMs have support agreements with their partners to provide the closed-source components for a limited support period. These are detailed in the monthly [Android Security Bulletins](https://source.android.com/security/bulletin).
+Firmware updates are critical for maintaining security and without them your device cannot be secure. OEM memiliki perjanjian dukungan dengan mitra mereka untuk menyediakan komponen sumber tertutup untuk periode dukungan terbatas. These are detailed in the monthly [Android Security Bulletins](https://source.android.com/security/bulletin).
 
-As the components of the phone, such as the processor and radio technologies rely on closed-source components, the updates must be provided by the respective manufacturers. Therefore, it is important that you purchase a device within an active support cycle. [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/16/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) and [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox/) support their devices for 4 years, while cheaper products often have shorter support cycles. With the introduction of the [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705), Google now makes their own SoC and they will provide a minimum of 5 years of support.
+As the components of the phone, such as the processor and radio technologies rely on closed-source components, the updates must be provided by the respective manufacturers. Oleh karena itu, penting bagi Anda untuk membeli perangkat dalam siklus dukungan yang aktif. [Qualcomm](https://www.qualcomm.com/news/releases/2020/12/16/qualcomm-and-google-announce-collaboration-extend-android-os-support-and) dan [Samsung](https://news.samsung.com/us/samsung-galaxy-security-extending-updates-knox/) mendukung perangkat mereka selama 4 tahun, sementara produk yang lebih murah sering kali memiliki siklus dukungan yang lebih pendek. Dengan diperkenalkannya [Pixel 6](https://support.google.com/pixelphone/answer/4457705), Google kini membuat SoC sendiri dan mereka akan memberikan dukungan minimal 5 tahun.
 
-EOL devices which are no longer supported by the SoC manufacturer cannot receive firmware updates from OEM vendors or after market Android distributors. This means that security issues with those devices will remain unfixed.
+EOL devices which are no longer supported by the SoC manufacturer cannot receive firmware updates from OEM vendors or after market Android distributors. Ini berarti bahwa masalah keamanan pada perangkat tersebut akan tetap tidak diperbaiki.
 
-Fairphone, for example, markets their devices as receiving 6 years of support. However, the SoC (Qualcomm Snapdragon 750G on the Fairphone 4) has a considerably shorter EOL date. This means that firmware security updates from Qualcomm for the Fairphone 4 will end in September 2023, regardless of whether Fairphone continues to release software security updates.
+Fairphone, misalnya, memasarkan perangkat mereka dengan dukungan selama 6 tahun. Namun, SoC (Qualcomm Snapdragon 750G pada Fairphone 4) memiliki tanggal EOL yang jauh lebih pendek. Ini berarti bahwa pembaruan keamanan firmware dari Qualcomm untuk Fairphone 4 akan berakhir pada bulan September 2023, terlepas dari apakah Fairphone terus merilis pembaruan keamanan perangkat lunak.
 
-## Android Versions
+## Versi Android
 
-It's important to not use an [end-of-life](https://endoflife.date/android) version of Android. Newer versions of Android not only receive security updates for the operating system but also important privacy enhancing updates too. For example, [prior to Android 10](https://developer.android.com/about/versions/10/privacy/changes), any apps with the [`READ_PHONE_STATE`](https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_PHONE_STATE) permission could access sensitive and unique serial numbers of your phone such as [IMEI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Mobile_Equipment_Identity), [MEID](https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_equipment_identifier), your SIM card's [IMSI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_mobile_subscriber_identity), whereas now they must be system apps to do so. System apps are only provided by the OEM or Android distribution.
+It's important to not use an [end-of-life](https://endoflife.date/android) version of Android. Versi Android yang lebih baru tidak hanya menerima pembaruan keamanan untuk sistem operasi, tetapi juga pembaruan penting untuk meningkatkan privasi. For example, [prior to Android 10](https://developer.android.com/about/versions/10/privacy/changes), any apps with the [`READ_PHONE_STATE`](https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_PHONE_STATE) permission could access sensitive and unique serial numbers of your phone such as [IMEI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Mobile_Equipment_Identity), [MEID](https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_equipment_identifier), your SIM card's [IMSI](https://en.wikipedia.org/wiki/International_mobile_subscriber_identity), whereas now they must be system apps to do so. System apps are only provided by the OEM or Android distribution.
 
-## Android Permissions
+## Izin Android
 
 [Permissions on Android](https://developer.android.com/guide/topics/permissions/overview) grant you control over what apps are allowed to access. Google regularly makes [improvements](https://developer.android.com/about/versions/11/privacy/permissions) on the permission system in each successive version. All apps you install are strictly [sandboxed](https://source.android.com/security/app-sandbox), therefore, there is no need to install any antivirus apps.
 
-A smartphone with the latest version of Android will always be more secure than an old smartphone with an antivirus that you have paid for. It's better not to pay for antivirus software and to save money to buy a new smartphone such as a Google Pixel.
+A smartphone with the latest version of Android will always be more secure than an old smartphone with an antivirus that you have paid for. Lebih baik tidak membayar perangkat lunak antivirus dan menghemat uang untuk membeli smartphone baru seperti Google Pixel.
 
 Android 10:
 
@@ -85,19 +85,19 @@ An app may request a permission for a specific feature it has. For example, any
 
 [Exodus](https://exodus-privacy.eu.org/) can be useful when comparing apps that have similar purposes. If an app requires a lot of permissions and has a lot of advertising and analytics this is probably a bad sign. We recommend looking at the individual trackers and reading their descriptions rather than simply **counting the total** and assuming all items listed are equal.
 
-!!! warning
+!!! peringatan
 
-    If an app is mostly a web-based service, the tracking may occur on the server side. [Facebook](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.facebook.katana/latest/) shows "no trackers" but certainly does track users' interests and behavior across the site. Apps may evade detection by not using standard code libraries produced by the advertising industry, though this is unlikely.
+    Jika sebuah aplikasi sebagian besar merupakan layanan berbasis web, pelacakan dapat terjadi di sisi server. [Facebook](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.facebook.katana/latest/) menunjukkan "tidak ada pelacak" tetapi tentu saja melacak minat dan perilaku pengguna di seluruh situs. Apps may evade detection by not using standard code libraries produced by the advertising industry, though this is unlikely.
 
-!!! note
+!!! catatan
 
-    Privacy-friendly apps such as [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.x8bit.bitwarden/latest/) may show some trackers such as [Google Firebase Analytics](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/trackers/49/). This library includes [Firebase Cloud Messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging) which can provide [push notifications](https://en.wikipedia.org/wiki/Push_technology) in apps. This [is the case](https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) with Bitwarden. That doesn't mean that Bitwarden is using all of the analytics features that are provided by Google Firebase Analytics.
+    Aplikasi ramah privasi seperti [Bitwarden](https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/com.x8bit.bitwarden/latest/) dapat menampilkan beberapa pelacak seperti [Google Firebase Analytics] (https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/trackers/49/). This library includes [Firebase Cloud Messaging](https://en.wikipedia.org/wiki/Firebase_Cloud_Messaging) which can provide [push notifications](https://en.wikipedia.org/wiki/Push_technology) in apps. Ini [adalah kasus] (https://fosstodon.org/@bitwarden/109636825700482007) dengan Bitwarden. Itu tidak berarti bahwa Bitwarden menggunakan semua fitur analisis yang disediakan oleh Google Firebase Analytics.
 
-## Media Access
+## Akses Media
 
-Quite a few applications allows you to "share" a file with them for media upload. If you want to, for example, tweet a picture to Twitter, do not grant Twitter access to your "media and photos", because it will have access to all of your pictures then. Instead, go to your file manager (documentsUI), hold onto the picture, then share it with Twitter.
+Cukup banyak aplikasi yang memungkinkan Anda untuk "berbagi" file dengan mereka untuk mengunggah media. If you want to, for example, tweet a picture to Twitter, do not grant Twitter access to your "media and photos", because it will have access to all of your pictures then. Instead, go to your file manager (documentsUI), hold onto the picture, then share it with Twitter.
 
-## User Profiles
+## Profil Pengguna
 
 Multiple user profiles can be found in **Settings** → **System** → **Multiple users** and are the simplest way to isolate in Android.
 
@@ -125,7 +125,7 @@ Modern Android devices have global toggles for disabling Bluetooth and location
 
 If you are using a device with Google services, either your stock operating system or an operating system that safely sandboxes Google Play Services like GrapheneOS, there are a number of additional changes you can make to improve your privacy. We still recommend avoiding Google services entirely, or limiting Google Play services to a specific user/work profile by combining a device controller like *Shelter* with GrapheneOS's Sandboxed Google Play.
 
-### Advanced Protection Program
+### Program Perlindungan Lanjutan
 
 If you have a Google account we suggest enrolling in the [Advanced Protection Program](https://landing.google.com/advancedprotection/). It is available at no cost to anyone with two or more hardware security keys with [FIDO](../basics/multi-factor-authentication.md#fido-fast-identity-online) support.
 
@@ -149,7 +149,7 @@ In the past, Android security updates had to be shipped by the operating system
 
 If you have an EOL device shipped with Android 10 or above and are unable to run any of our recommended operating systems on your device, you are likely going to be better off sticking with your OEM Android installation (as opposed to an operating system not listed here such as LineageOS or /e/ OS). This will allow you to receive **some** security fixes from Google, while not violating the Android security model by using an insecure Android derivative and increasing your attack surface. We would still recommend upgrading to a supported device as soon as possible.
 
-### Advertising ID
+### ID Iklan
 
 All devices with Google Play Services installed automatically generate an [advertising ID](https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en) used for targeted advertising. Disable this feature to limit the data collected about you.
 

i18n/id/tor.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: "Tor Network"
+title: "Jaringan Tor"
 icon: simple/torproject
-description: Protect your internet browsing from prying eyes by using the Tor network, a secure network which circumvents censorship.
+description: Lindungi penjelajahan internet Anda dari pengintaian dengan menggunakan jaringan Tor, sebuah jaringan aman yang menghindari sensor.
 ---
 
 ![Tor logo](assets/img/self-contained-networks/tor.svg){ align=right }
 
-The **Tor** network is a group of volunteer-operated servers that allows you to connect for free and improve your privacy and security on the Internet. Individuals and organizations can also share information over the Tor network with ".onion hidden services" without compromising their privacy. Because Tor traffic is difficult to block and trace, Tor is an effective censorship circumvention tool.
+Jaringan **Tor** adalah sekelompok server yang dioperasikan secara sukarela yang memungkinkan Anda terhubung secara gratis dan meningkatkan privasi dan keamanan Anda di Internet. Individuals and organizations can also share information over the Tor network with ".onion hidden services" without compromising their privacy. Karena lalu lintas Tor sulit diblokir dan dilacak, Tor merupakan alat pengelabuan sensor yang efektif.
 
 [:octicons-home-16:](https://www.torproject.org){ .card-link title=Homepage }
 [:simple-torbrowser:](http://2gzyxa5ihm7nsggfxnu52rck2vv4rvmdlkiu3zzui5du4xyclen53wid.onion){ .card-link title="Onion Service" }
@@ -14,15 +14,15 @@ The **Tor** network is a group of volunteer-operated servers that allows you to
 [:octicons-code-16:](https://gitweb.torproject.org/tor.git){ .card-link title="Source Code" }
 [:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org/){ .card-link title=Contribute }
 
-Tor works by routing your internet traffic through those volunteer-operated servers, instead of making a direct connection to the site you're trying to visit. This obfuscates where the traffic is coming from, and no server in the connection path is able to see the full path of where the traffic is coming from and going to, meaning even the servers you are using to connect cannot break your anonymity.
+Tor bekerja dengan merutekan lalu lintas internet Anda melalui server yang dioperasikan secara sukarela, alih-alih membuat koneksi langsung ke situs yang Anda coba kunjungi. Hal ini mengaburkan dari mana lalu lintas berasal, dan tidak ada server di jalur koneksi yang dapat melihat jalur penuh dari mana lalu lintas berasal dan pergi, yang berarti bahkan server yang Anda gunakan untuk terhubung tidak dapat merusak anonimitas Anda.
 
 [Detailed Tor Overview :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/tor-overview.md ""){.md-button}
 
-## Connecting to Tor
+## Menghubungkan ke Tor
 
 There are a variety of ways to connect to the Tor network from your device, the most commonly used being the **Tor Browser**, a fork of Firefox designed for anonymous browsing for desktop computers and Android. In addition to the apps listed below, there are also operating systems designed specifically to connect to the Tor network such as [Whonix](desktop.md#whonix) on [Qubes OS](desktop.md#qubes-os), which provide even greater security and protections than the standard Tor Browser.
 
-### Tor Browser
+### Peramban Tor
 
 !!! recommendation
 
@@ -45,9 +45,9 @@ There are a variety of ways to connect to the Tor network from your device, the
         - [:simple-linux: Linux](https://www.torproject.org/download/)
         - [:simple-freebsd: FreeBSD](https://www.freshports.org/security/tor)
 
-!!! danger
+!!! bahaya
 
-    You should **never** install any additional extensions on Tor Browser or edit `about:config` settings, including the ones we suggest for Firefox. Browser extensions and non-standard settings make you stand out from others on the Tor network, thus making your browser easier to [fingerprint](https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting).
+    Anda sebaiknya **jangan pernah** memasang ekstensi tambahan apa pun pada Tor Browser atau mengedit pengaturan `about:config`, termasuk yang kami sarankan untuk Firefox. Ekstensi browser dan pengaturan non-standar membuat Anda menonjol dari orang lain di jaringan Tor, sehingga membuat peramban Anda lebih mudah untuk [fingerprint](https://support.torproject.org/glossary/browser-fingerprinting).
 
 The Tor Browser is designed to prevent fingerprinting, or identifying you based on your browser configuration. Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/).
 
@@ -73,9 +73,9 @@ The Tor Browser is designed to prevent fingerprinting, or identifying you based
 
 For resistance against traffic analysis attacks, consider enabling *Isolate Destination Address* in :material-menu: → **Settings** → **Connectivity**. This will use a completely different Tor Circuit (different middle relay and exit nodes) for every domain you connect to.
 
-!!! tip "Tips for Android"
+!!! tip "Tips untuk Android"
 
-    Orbot can proxy individual apps if they support SOCKS or HTTP proxying. It can also proxy all your network connections using [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) and can be used with the VPN killswitch in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
+    Orbot dapat memproksi aplikasi individual jika aplikasi tersebut mendukung proksi SOCKS atau HTTP. It can also proxy all your network connections using [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) and can be used with the VPN killswitch in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
     
     Orbot is often outdated on the Guardian Project's [F-Droid repository](https://guardianproject.info/fdroid) and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android), so consider downloading directly from the [GitHub repository](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) instead.
     
@@ -92,7 +92,7 @@ For resistance against traffic analysis attacks, consider enabling *Isolate Dest
     
     **Snowflake** allows you to donate bandwidth to the Tor Project by operating a "Snowflake proxy" within your browser.
     
-    People who are censored can use Snowflake proxies to connect to the Tor network. Snowflake is a great way to contribute to the network even if you don't have the technical know-how to run a Tor relay or bridge.
+    Orang-orang yang disensor bisa menggunakan proksi Snowflake untuk menyambung ke jaringan Tor. Snowflake adalah cara yang bagus untuk berkontribusi pada jaringan bahkan jika Anda tidak memiliki pengetahuan teknis untuk menjalankan relai atau jembatan Tor.
     
     [:octicons-home-16: Homepage](https://snowflake.torproject.org/){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-info-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/Technical%20Overview){ .card-link title=Documentation}
@@ -107,11 +107,11 @@ For resistance against traffic analysis attacks, consider enabling *Isolate Dest
 
 ??? tip "Embedded Snowflake"
 
-    You can enable Snowflake in your browser by clicking the switch below and ==leaving this page open==. You can also install Snowflake as a browser extension to have it always run while your browser is open, however adding third-party extensions can increase your attack surface.
+    Anda dapat mengaktifkan Snowflake di browser Anda dengan mengklik tombol di bawah ini dan ==membiarkan halaman ini terbuka==. You can also install Snowflake as a browser extension to have it always run while your browser is open, however adding third-party extensions can increase your attack surface.
     
     <center><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></center>
-    <small>If the embed does not appear for you, ensure you are not blocking the third-party frame from `torproject.org`. Alternatively, visit [this page](https://snowflake.torproject.org/embed.html).</small>
+    <small>Jika sematan tidak muncul untuk Anda, pastikan Anda tidak memblokir bingkai pihak ketiga dari `torproject.org`. Atau, kunjungi [halaman ini](https://snowflake.torproject.org/embed.html).</small>
 
-Snowflake does not increase your privacy in any way, nor is it used to connect to the Tor network within your personal browser. However, if your internet connection is uncensored, you should consider running it to help people in censored networks achieve better privacy themselves. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy—their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours.
+Snowflake tidak meningkatkan privasi Anda dengan cara apa pun, juga tidak digunakan untuk terhubung ke jaringan Tor dalam browser pribadi Anda. Namun, jika koneksi internet Anda tidak disensor, Anda sebaiknya mempertimbangkan untuk menjalankannya untuk membantu orang-orang di jaringan yang disensor mencapai privasi yang lebih baik. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy—their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours.
 
-Running a Snowflake proxy is low-risk, even moreso than running a Tor relay or bridge which are already not particularly risky endeavours. However, it does still proxy traffic through your network which can be impactful in some ways, especially if your network is bandwidth-limited. Make sure you understand [how Snowflake works](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) before deciding whether to run a proxy.
+Menjalankan proxy Snowflake berisiko rendah, bahkan lebih rendah daripada menjalankan Tor relay atau bridge yang sudah tidak terlalu berisiko. However, it does still proxy traffic through your network which can be impactful in some ways, especially if your network is bandwidth-limited. Make sure you understand [how Snowflake works](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) before deciding whether to run a proxy.