mirror of
https://github.com/privacyguides/privacyguides.org.git
synced 2025-08-23 11:19:40 +00:00
New Crowdin Translations (#2088)
Signed-off-by: Daniel Gray <dngray@privacyguides.org>
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: Cryptocurrency
|
||||
title: Criptomonedas
|
||||
icon: material/bank-circle
|
||||
---
|
||||
|
||||
Making payments online is one of the biggest challenges to privacy. These cryptocurrencies provide transaction privacy by default (something which is **not** guaranteed by the majority of cryptocurrencies), provided you have a strong understanding of how to make private payments effectively. We strongly encourage you first read our payments overview article before making any purchases:
|
||||
Realizar pagos en línea es uno de los principales desafíos para la privacidad. Estas criptomonedas le brindan privacidad a sus transacciones (algo que **no** está garantizado por la mayoría de las criptomonedas), permitiéndole tener una alta comprensión de cómo hacer pagos privados correctamente. Le recomendamos encarecidamente que primero lea nuestro apartado de pagos antes de realizar cualquier compra:
|
||||
|
||||
[Making Private Payments :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/payments.md ""){.md-button}
|
||||
[Hacer pagos privados: :material-arrow-right-drop-circle:](advanced/payments.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
!!! peligro
|
||||
|
||||
Many if not most cryptocurrency projects are scams. Make transactions carefully with only projects you trust.
|
||||
Muchas, si no la mayoría de los proyectos de criptomonedas son estafas. Únicamente realice transacciones con los proyectos en los que confíe.
|
||||
|
||||
## Monero
|
||||
|
||||
@@ -17,37 +17,37 @@ Making payments online is one of the biggest challenges to privacy. These crypto
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Monero** uses a blockchain with privacy-enhancing technologies that obfuscate transactions to achieve anonymity. Every Monero transaction hides the transaction amount, sending and receiving addresses, and source of funds without any hoops to jump through, making it an ideal choice for cryptocurrency novices.
|
||||
**Monero** utiliza una cadena de bloques (blockchain) con tecnologías que mejoran la privacidad. Cada transacción realizada con Monero, oculta el monto de la transacción, las direcciones de envío y recepción, además del origen de los fondos sin ningún intermediario, convirtiéndola en una opción ideal para los novatos en las criptomonedas.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://www.getmonero.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-home-16: Página principal](https://www.getmonero.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://www.getmonero.org/resources/user-guides/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/monero-project/monero){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://www.getmonero.org/get-started/contributing/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
With Monero, outside observers cannot decipher addresses trading Monero, transaction amounts, address balances, or transaction histories.
|
||||
Con Monero, los observadores externos no pueden descifrar las direcciones transaccionales de Monero, los montos de las transacciones, el balance de las direcciones, o el historial de transacciones.
|
||||
|
||||
For optimal privacy, make sure to use a noncustodial wallet where the view key stays on the device. This means that only you will have the ability to spend your funds and see incoming and outgoing transactions. If you use a custodial wallet, the provider can see **everything** you do; if you use a “lightweight” wallet where the provider retains your private view key, the provider can see almost everything you do. Some noncustodial wallets include:
|
||||
Para una mejor privacidad, se debe asegurar de utilizar una billetera no monitorizada donde la clave de visualización permanece en el dispositivo. Esto significa que solo usted tiene la capacidad de gastar sus fondos, además de ver las transacciones entrantes y salientes. Si usted utiliza una billetera monitoreada, el proveedor puede ver **todo** lo que hace; si utiliza una billetera "ligera" donde el proveedor retiene su clave privada de visualización, el proveedor puede ver casi todo lo que hace. Algunas billeteras no monitoreadas son:
|
||||
|
||||
- [Official Monero client](https://getmonero.org/downloads) (Desktop)
|
||||
- [Cliente oficial de Monero](https://getmonero.org/downloads) (Escritorio)
|
||||
- [Cake Wallet](https://cakewallet.com/) (iOS, Android)
|
||||
- Cake Wallet supports multiple cryptocurrencies. A Monero-only version of Cake Wallet is available at [Monero.com](https://monero.com/).
|
||||
- [Feather Wallet](https://featherwallet.org/) (Desktop)
|
||||
- Cake Wallet soporta múltiples criptomonedas. Una versión de Cake Wallet que únicamente soporta Monero puede obtenerse desde [Monero.com](https://monero.com/).
|
||||
- [Feather Wallet](https://featherwallet.org/) (Escritorio)
|
||||
- [Monerujo](https://www.monerujo.io/) (Android)
|
||||
|
||||
For maximum privacy (even with a noncustodial wallet), you should run your own Monero node. Using another person’s node will expose some information to them, such as the IP address that you connect to it from, the timestamps that you sync your wallet, and the transactions that you send from your wallet (though no other details about those transactions). Alternatively, you can connect to someone else’s Monero node over Tor or i2p.
|
||||
Para obtener un nivel máximo de privacidad (incluso con una billetera monitoreada), usted debe ejecutar su propio nodo de Monero. Al utilizar el nodo de otra persona, usted expondrá alguna información a dicha persona, como la dirección IP que utiliza para conectarse, las marcas de tiempo que sincroniza su billetera, y las transacciones que realiza desde su billetera (aunque no hay otros detalles sobre esas transacciones). Alternativamente, usted puede conectarse al nodo de Monero de otra persona a través de Tor o i2p.
|
||||
|
||||
In August 2021, CipherTrace [announced](https://finance.yahoo.com/news/ciphertrace-announces-enhanced-monero-tracing-160000275.html) enhanced Monero tracing capabilities for government agencies. Public postings show that the US Department of the Treasury's Financial Crimes Enforcement Network [licensed](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) CipherTrace's "Monero Module" in late 2022.
|
||||
En agosto de 2021, CipherTrace [anunció](https://finance.yahoo.com/news/ciphertrace-announces-enhanced-monero-tracing-160000275.html) mejores capacidades de rastreo de Monero para agencias gubernamentales. Publicaciones públicas muestran cómo la Red de Ejecución de Delitos Financieros del Departamento de Tesorería del Gobierno de los Estados Unidos [licenció](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) el módulo CipherTrace de Monero a finales de 2022.
|
||||
|
||||
Monero transaction graph privacy is limited by its relatively small ring signatures, especially against targeted attacks. Monero's privacy features have also been [called into question](https://web.archive.org/web/20180331203053/https://www.wired.com/story/monero-privacy/) by some security researchers, and a number of severe vulnerabilities have been found and patched in the past, so the claims made by organizations like CipherTrace are not out of the question. While it's unlikely that Monero mass surveillance tools exist like they do for Bitcoin and others, it's certain that tracing tools assist with targeted investigations.
|
||||
La privacidad del gráfico transaccional de Monero está limitada por sus firmas de anillo relativamente pequeñas, especialmente contra ataques dirigidos. Las características de privacidad de Monero también han sido [cuestionadas](https://web.archive.org/web/20180331203053/https://www.wired.com/story/monero-privacy/) por algunos investigadores de seguridad, y una serie de vulnerabilidades graves han sido encontradas y corregidas en el pasado, haciendo que los reclamos de organizaciones como CipherTrace no están descartadas. Mientras es poco probable que las herramientas de vigilancia masiva de Monero existan como lo hacen para Bitcoin y otras, es seguro que las herramientas de rastreo ayudan en las investigaciones dirigidas.
|
||||
|
||||
Ultimately, Monero is the strongest contender for a privacy-friendly cryptocurrency, but its privacy claims have **not** been definitively proven one way or the other. More time and research is needed to assess whether Monero is resilient enough to attacks to always provide adequate privacy.
|
||||
En última instancia, Monero es el principal candidato para una criptomoneda amigable con la privacidad, pero sus argumentos de privacidad **no** han sido definitivamente comprobados de una manera u otra. Más tiempo e investigación es requerida para encontrar los puntos donde Monero es lo suficientemente resistente a los ataques como para proporcionar la privacidad adecuada.
|
||||
|
||||
## Criteria
|
||||
## Criterios
|
||||
|
||||
**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you.
|
||||
**Por favor, tome en cuenta que no estamos asociados con ninguno de los proyectos que recomendamos. ** En adición a [nuestros criterios base](about/criteria.md), hemos desarrollado un claro conjunto de requisitos que nos permiten brindar recomendaciones objetivas. Sugerimos que usted se familiarice con esta lista, antes de elegir utilizar un proyecto y realizar su propia investigación para asegurarse que es la elección ideal para usted.
|
||||
|
||||
!!! example "This section is new"
|
||||
!!! ejemplo "Esta sección es nueva"
|
||||
|
||||
We are working on establishing defined criteria for every section of our site, and this may be subject to change. If you have any questions about our criteria, please [ask on our forum](https://discuss.privacyguides.net/latest) and don't assume we didn't consider something when making our recommendations if it is not listed here. There are many factors considered and discussed when we recommend a project, and documenting every single one is a work-in-progress.
|
||||
Estamos trabajando en establecer criterios definidos para cada sección de nuestra página, y esto puede estar sujero a cambios. Si tiene alguna pregunta sobre nuestros criterios, por favor [pregunte en nuestro foro](https://discuss.privacyguides.net/latest) y no asuma que no consideramos algo, cuando una recomendación no está listada aquí. Hay muchos factores considerados y discutidos cuando recomendamos un proyecto, y documentamos cada uno como un trabajo en proceso.
|
||||
|
||||
- Cryptocurrency must provide private/untraceable transactions by default.
|
||||
- Las criptomonedas deben brindar transacciones privadas o imposibles de rastrear por defecto.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user