update: Mention Proton Mail vouchers via ProxyStore and expand on disabling Proton analytics

Signed-off-by: redoomed1 <redoomed1@privacyguides.org>

docs/email.md

@@ -21,9 +21,9 @@ For everything else, we recommend a variety of email providers based on sustaina
 
 | Provider | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Zero-Access Encryption | Anonymous Payment Methods |
 |---|---|---|---|---|
-| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Paid plans only | :material-check:{ .pg-green } | Cash |
+| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Paid plans only | :material-check:{ .pg-green } | Cash <br>Monero via third party |
 | [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Mail only | Cash |
-| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero <br>Cash via third party |
+| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero via third party <br>Cash via third party |
 
 In addition to (or instead of) an email provider recommended here, you may wish to consider a dedicated [email aliasing service](email-aliasing.md#recommended-providers) to protect your privacy. Among other things, these services can help protect your real inbox from spam, prevent marketers from correlating your accounts, and encrypt all incoming messages with PGP.
 
@@ -82,11 +82,32 @@ The Proton Free plan comes with 500 MB of Mail storage, which you can increase u
 
 </div>
 
-Free accounts have some limitations, such as not being able to search body text and not having access to [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge), which is required to use a [recommended desktop email client](email-clients.md) (e.g., Thunderbird). Paid accounts include features like Proton Mail Bridge, additional storage, and custom domain support. If you have the Proton Unlimited plan or any multi-user Proton plan, you also get [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) Premium for free.
+Free accounts have some limitations, such as not being able to search body text and not having access to [Proton Mail Bridge](https://proton.me/mail/bridge), which is required to use a [recommended desktop email client](email-clients.md) such as Thunderbird. Paid accounts include features like Proton Mail Bridge, additional storage, and custom domain support. The Proton Unlimited plan or any multi-user Proton plan includes access to [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) Premium.
 
-A [letter of attestation](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) was provided for Proton Mail's apps on 9th November 2021 by [Securitum](https://research.securitum.com).
+A [letter of attestation](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) was provided for Proton Mail's apps in November 2021 by [Securitum](https://research.securitum.com).
 
-Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third parties. This can be disabled in the web app: :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**.
+Proton Mail has internal crash reports that are **not** shared with third parties and can be disabled.
+
+=== "Web"
+
+From your inbox, select :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**.
+
+- [x] Disable **Collect usage dignostics**
+- [x] Disable **Send crash reports**
+
+=== "Android"
+
+From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings**.
+
+- [x] Disable **Anonymous telemetry**
+- [x] DIsable **Anonymous crash reports**
+
+=== "iOS"
+
+From your inbox, select :material-menu: → :gear: **Settings** → select your username → **Privacy and data**.
+
+- [x] Disable **Anonymous telemetry**
+- [x] DIsable **Anonymous crash reports**
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Custom Domains and Aliases
 
@@ -94,7 +115,7 @@ Paid Proton Mail subscribers can use their own domain with the service or a [cat
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Private Payment Methods
 
-Proton Mail [accepts](https://proton.me/support/payment-options) **cash** by mail in addition to standard credit/debit card, [Bitcoin](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), and PayPal payments.
+Proton Mail [accepts](https://proton.me/support/payment-options) **cash** by mail in addition to standard credit/debit card, [Bitcoin](advanced/payments.md#other-coins-bitcoin-ethereum-etc), and PayPal payments. Additionally, you can use [**Monero**](cryptocurrency.md#monero) to purchase vouchers for Proton Mail Plus or Proton Unlimited via their [offical](https://discuss.privacyguides.net/t/add-monero-as-an-anonymous-payment-method-for-proton-services/31058/15) reseller [ProxyStore](https://dys2p.com/en/2025-09-09-proton.html).
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Account Security
 
@@ -229,7 +250,7 @@ Paid Tuta accounts can use either 15 or 30 aliases depending on their plan and u
 
 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } Private Payment Methods
 
-Tuta only directly accepts credit cards and PayPal, however [**cryptocurrency**](cryptocurrency.md) can be used to purchase gift cards via their [partnership](https://tuta.com/support/#cryptocurrency) with ProxyStore.
+Tuta only directly accepts credit cards and PayPal, however you can use [**cryptocurrency**](cryptocurrency.md) to purchase gift cards via their [partnership](https://tuta.com/support/#cryptocurrency) with ProxyStore.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Account Security