New Crowdin translations by GitHub Action (#2038)

docs/index.fr.md

@@ -9,29 +9,27 @@ hide:
 <!-- markdownlint-disable-next-line -->
 <div style="max-width:50rem;margin:auto;" markdown>
 <div style="max-width:38rem;" markdown>
-## En quoi ça me concerne ?
+## Pourquoi devrais-je m'en soucier ?
 
 ##### "Je n'ai rien à cacher. Pourquoi devrais-je me soucier de ma vie privée ?"
 
-Tout comme l'abolition de la ségrégation raciale, le suffrage des femmes, la liberté d'expression et bien d'autres, nous n'avons pas toujours eu le droit à la vie privée. Dans plusieurs dictatures, beaucoup n'ont toujours pas ce droit. Nombreux sont nos ancêtres qui se sont battus pour le droit à la vie privée. ==La vie privée est un droit humain inhérent à chacun d'entre nous== auquel nous avons droit sans discrimination.
+Tout comme le droit au mariage mixte, le droit de vote des femmes, la liberté d'expression et bien d'autres, notre droit à la vie privée n'a pas toujours été respecté. Dans plusieurs dictatures, ce n'est toujours pas le cas. Nombreux sont nos ancêtres qui se sont battus pour notre droit à la vie privée. ==La vie privée est un droit humain inhérent à chacun d'entre nous== auquel nous avons droit sans discrimination.
 
-Il ne faut pas confondre l'intimité et le secret. Même si on sait ce qui se passe dans la salle de bain, vous fermez quand même la porte. C'est parce que vous voulez de l'intimité, pas du secret. **Tout le monde** a quelque chose à protéger. La vie privée est ce qui fait de nous des humains. [:material-target-account: Menaces Internet Courantes] (basics/common-threats. md){ .md-button .md-button--primary }
+Il ne faut pas confondre la vie privée et le secret. Même si on sait ce qui se passe dans la salle de bain, vous fermez quand même la porte. C'est parce que vous voulez une vie privée, et non pas du secret. **Tout le monde** a quelque chose à protéger. La vie privée est quelque chose qui nous rend humains.
 
-[:material-target-account: Menaces Courantes sur Internet](basics/common-threats.md){ .md-button .md-button--primary }
+[:material-target-account: Menaces courantes sur internet](basics/common-threats.md){ .md-button .md-button--primary }
 </div>
 
 <div style="margin-left:auto;margin-right:0;text-align:right;max-width:38rem;" markdown>
-## Que puis-je faire ?
+## Que dois-je faire ?
 
 ##### Tout d'abord, vous devez établir un plan
 
-C'est compliqué et très peu réalisable de protéger ses données de toutes les menaces possibles. Cela vous prendrait bien trop de temps, d'énergie et d'argent.
+Essayer de protéger toutes vos données contre tout le monde, tout le temps, est peu pratique, coûteux et épuisant. Mais ne vous en faites pas ! La sécurité est un processus et, en anticipant, vous pouvez élaborer un plan qui vous convient. La sécurité ne concerne pas seulement les outils que vous utilisez ou les logiciels que vous téléchargez. Au contraire, elle commence par une compréhension des menaces uniques auxquelles vous êtes confrontés, et comment les atténuer.
 
-Mais ne vous en faites pas ! La sécurité est un processus, et en y réfléchissant en amont, vous pourrez mettre en place un plan qui vous convient. La sécurité ne concerne pas seulement les outils que vous utilisez ou les logiciels que vous téléchargez. Au contraire, elle commence par une compréhension des menaces uniques auxquelles vous êtes confrontés, et comment les contrer. ==Ce processus d'identification des menaces et de définition des contre-mesures est appelé la **modélisation des menaces**==, et constitue la base de tout bon plan de sécurité et de confidentialité.
+==Ce processus d'identification des menaces et de définition des contre-mesures est appelé la **modélisation des menaces**==, et constitue la base de tout bon plan de sécurité et de vie privée.
 
-[:material-book-outline: En Savoir Plus sur le Modèle des Menaces](basics/threat-modeling.md){ .md-button .md-button--primary }
-
-[:material-book-outline: En Savoir Plus sur le Modèle de Menaces](basics/threat-modeling.md){ .md-button .md-button--primary }
+[:material-book-outline: En savoir plus sur la modélisation des menaces](basics/threat-modeling.md){ .md-button .md-button--primary }
 </div>
 </div>
 
@@ -42,7 +40,7 @@ Il est important pour un site web comme Privacy Guides de toujours rester à jou
 
 <div class="grid cards" style="margin:auto;max-width:800px;text-align:center;" markdown>
 
-- [:simple-discourse: Join our forum](https://discuss.privacyguides.net/)
+- [:simple-discourse: Rejoignez notre forum](https://discuss.privacyguides.net/)
 - [:simple-mastodon: Suivez-nous sur Mastodon](https://mastodon.social/@privacyguides){ rel=me }
 - [:material-book-edit: Contribuez à ce site web](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org)
 - [:simple-matrix: Discutez avec nous sur Matrix](https://matrix.to/#/#privacyguides:matrix.org)