New Crowdin translations by GitHub Action (#2038)

docs/desktop-browsers.he.md

@@ -27,11 +27,11 @@ icon: material/laptop
         - [:simple-flathub: Flathub](https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox)
 
 !!! warning "אזהרה"
-    פיירפוקס כולל [אסימון הורדה](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) בהורדות מאתר האינטרנט של מוזילה ומשתמש בטלמטריה בפיירפוקס כדי לשלוח את האסימון. האסימון הוא **ולא** כלול במהדורה מ [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
+    Firefox כולל [אסימון הורדה](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) ייחודי בהורדות מאתר האינטרנט של מוזילה ומשתמש בטלמטריה ב-Firefox כדי לשלוח את האסימון. האסימון **לא** כלול במהדורות מ-[Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
 
 ### תצורה מומלצת
 
-דפדפן Tor הוא הדרך היחידה לגלוש באינטרנט באופן אנונימי. כאשר אתה משתמש ב - Firefox, אנו ממליצים לשנות את ההגדרות הבאות כדי להגן על הפרטיות שלך מצדדים מסוימים, אך כל הדפדפנים שאינם [Tor Browser](tor.md#tor-browser) יהיו ניתנים למעקב על ידי *מישהו* במובן זה או אחר.
+דפדפן Tor הוא הדרך היחידה לגלוש באמת באינטרנט באופן אנונימי. כאשר אתה משתמש ב-Firefox, אנו ממליצים לשנות את ההגדרות הבאות כדי להגן על פרטיותך מפני גורמים מסוימים, אך כל הדפדפנים מלבד [דפדפן Tor](tor.md#tor-browser) יהיו ניתנים למעקב על ידי *מישהו* בהקשר זה או אחר.
 
 ניתן למצוא אפשרויות אלה ב - :material-menu: ← **הגדרות** ← **פרטיות & אבטחה**.
 
@@ -39,50 +39,50 @@ icon: material/laptop
 
 - [x] בחר **הגנה מחמירה** מעקב משופר
 
-זה מגן עליך על ידי חסימת עוקבים מדיה חברתית, סקריפטים טביעת אצבע (שים לב שזה לא מגן עליך מפני *כל* טביעת אצבע), cryptominers, חוצה אתר עוגיות מעקב, וכמה תוכן מעקב אחר. ה - ETP מגן מפני איומים נפוצים רבים, אך הוא אינו חוסם את כל אפיקי המעקב מכיוון שהוא נועד להיות בעל השפעה מינימלית עד אפסית על השימושיות באתר.
+זה מגן עליך על ידי חסימת מעקבי מדיה חברתית, סקריפטים של טביעת אצבע (שים לב שזה לא מגן עליך מפני *כל* טביעות האצבע), קריפטומינרים, עוגיות מעקב חוצות- אתרים ותוכן מעקב אחר. ETP מגן מפני איומים נפוצים רבים, אך הוא אינו חוסם את כל אפיקי המעקב מכיוון שהוא נועד להשפיע באופן מינימלי עד ללא השפעה על השימושיות באתר.
 
 ##### חיטוי בעת סגירה
 
-אם אתה רוצה להישאר מחובר לאתרים מסוימים, אתה יכול לאפשר חריגים **עוגיות ונתוני אתר** → **נהל חריגים...**
+אם אתה רוצה להישאר מחובר לאתרים מסוימים, אתה יכול לאפשר חריגים ב**עוגיות ונתוני אתר** ← **נהל חריגים... **
 
-- [x] סמן **מחק קובצי cookie ונתוני אתר כאשר Firefox סגור**
+- [x] סמן **מחק קובצי Cookie ונתוני אתר כאשר Firefox סגור**
 
-זה מגן עליך מפני עוגיות מתמשכות, אך אינו מגן עליך מפני עוגיות שנרכשו במהלך כל הפעלת גלישה אחת. כאשר אפשרות זו מופעלת, ניתן לנקות בקלות את קובצי ה - Cookie של הדפדפן על ידי הפעלה מחדש של Firefox. באפשרותך להגדיר חריגים לפי אתר, אם ברצונך להישאר מחובר לאתר מסוים שבו אתה מבקר לעתים קרובות.
+זה מגן עליך מפני עוגיות מתמשכות, אך אינו מגן עליך מפני עוגיות שנרכשו במהלך כל הפעלת גלישה אחת. כאשר זה מופעל, אפשר לנקות בקלות את קובצי העוגיות של הדפדפן שלך פשוט על ידי הפעלה מחדש של Firefox. אתה יכול להגדיר חריגים על בסיס אתר, אם אתה רוצה להישאר מחובר לאתר מסוים שאתה מבקר בו לעתים קרובות.
 
 ##### הצעות חיפוש
 
 - [ ] בטל את הסימון **ספק הצעות חיפוש**
 
-ייתכן שתכונות של הצעות חיפוש לא יהיו זמינות באזור שלך.
+ייתכן שתכונות הצעות חיפוש לא יהיו זמינות באזור שלך.
 
-הצעות חיפוש שולחות את כל מה שאתה מקליד בסרגל הכתובות למנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל, ללא קשר לשאלה אם אתה שולח חיפוש בפועל. השבתת הצעות חיפוש מאפשרת לך לשלוט באופן מדויק יותר בנתונים שאתה שולח לספק מנועי החיפוש שלך.
+הצעות חיפוש שולחות את כל מה שאתה מקליד בסרגל הכתובות למנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל, ללא קשר אם אתה שולח חיפוש בפועל. השבתת הצעות חיפוש מאפשרת לך לשלוט בצורה מדויקת יותר באילו נתונים אתה שולח לספק מנועי החיפוש שלך.
 
 ##### טלמטריה
 
-- [ ] בטל את הסימון **אפשר ל - Thunderbird לשלוח נתונים טכניים ונתוני אינטראקציה ל - Mozilla**
-- [ ] בטל את הסימון **אפשר ל - Firefox להתקין ולהריץ מחקרים**
-- [ ] בטל את הסימון **אפשר ל - Firefox לשלוח דוחות קריסה עמוסים בשמך**
+- [ ] בטל את הסימון של **אפשר ל-Firefox לשלוח נתונים טכניים ואינטראקציה למוזילה**
+- [ ] בטל את הסימון של **אפשר ל-Firefox להתקין ולהפעיל מחקרים**
+- [ ] בטל את הסימון של **אפשר ל-Firefox לשלוח בשמך דוחות קריסה פגומים**
 
-> Firefox שולח נתונים על הגרסה והשפה של Firefox; תצורת מערכת ההפעלה והחומרה של המכשיר; זיכרון, מידע בסיסי על קריסות ושגיאות; תוצאה של תהליכים אוטומטיים כמו עדכונים, גלישה בטוחה והפעלה אלינו. כאשר Firefox שולח אלינו נתונים, כתובת ה - IP שלך נאספת באופן זמני כחלק מיומני השרת שלנו.
+> Firefox שולח נתונים על הגרסה והשפה של Firefox שלך; תצורת מערכת ההפעלה והחומרה של המכשיר; זיכרון, מידע בסיסי על קריסות ושגיאות; תוצאה של תהליכים אוטומטיים כמו עדכונים, גלישה בטוחה והפעלה אלינו. כאשר Firefox שולח לנו נתונים, כתובת ה-IP שלך נאספת זמנית כחלק מיומני השרת שלנו.
 
-בנוסף, שירות Firefox Accounts אוסף [נתונים טכניים מסוימים](https://www.mozilla.org/en-US/privacy/firefox/#firefox-accounts). אם אתה משתמש בחשבון Firefox, תוכל לבטל את הסכמתך:
+בנוסף, שירות חשבונות Firefox אוסף [כמה נתונים טכניים](https://www.mozilla.org/en-US/privacy/firefox/#firefox-accounts). אם אתה משתמש בחשבון Firefox אתה יכול לבטל את הסכמתך:
 
 1. פתח את [הגדרות הפרופיל שלך ב ](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)accounts.firefox.com
 2. ביטול סימון **איסוף נתונים ושימוש** > **עזרה בשיפור חשבונות Firefox**
 
-##### מצב HTTPS - בלבד
+##### מצב HTTPS-בלבד
 
-- [x] בחר **הפעל מצב HTTPS - Only בכל החלונות**
+- [x] בחר **הפעל מצב HTTPS-בלבד בכל החלונות**
 
-פעולה זו מונעת ממך להתחבר שלא במתכוון לאתר אינטרנט בטקסט רגיל HTTP. אתרים ללא HTTPS אינם נפוצים כיום, לכן לא אמורה להיות לכך השפעה רבה על הגלישה היומיומית שלך.
+זה מונע ממך להתחבר ללא כוונה לאתר אינטרנט ב-HTTP בטקסט רגיל. אתרים ללא HTTPS אינם נפוצים כיום, לכן לא אמורה להיות לכך השפעה רבה על הגלישה היומיומית שלך.
 
-### Firefox סנכרון
+### Firefox Sync
 
-[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy/) מאפשר לנתוני הגלישה שלך (היסטוריה, סימניות וכו ') להיות נגישים בכל המכשירים שלך ולהגן עליהם עם E2EE.
+[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy/) מאפשר לנתוני הגלישה שלך (היסטוריה, סימניות וכו') להיות נגישים בכל המכשירים שלך ומגן עליהם באמצעות E2EE.
 
 ### Arkenfox (מתקדם)
 
-פרויקט [Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) מספק קבוצה של אפשרויות שנשקלו בקפידה עבור Firefox. אם [תחליט](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) להשתמש ב - Arkenfox, [אפשרויות](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) הן קפדניות באופן סובייקטיבי ו/או עלולות לגרום לאתרים מסוימים לא לעבוד כראוי - [שבו אתה יכול בקלות לשנות](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) כדי שיתאימו לצרכים שלך. אנו **ממליצים בחום** קריאה דרך [ויקי](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki)המלא שלהם. Arkenfox מאפשר גם תמיכה ב - [מכולה](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers#w_for-advanced-users).
+פרויקט [Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) מספק קבוצה של אפשרויות שנשקלו בקפידה עבור Firefox. אם אתה [מחליט](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) להשתמש ב-Arkenfox, [כמה אפשרויות](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-[Common]) הן קפדניות סובייקטיבית ו/או עלולות לגרום לאתרים מסוימים לא לעבוד כראוי [שאותן תוכל לשנות בקלות](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) כדי להתאים לצרכים שלך. אנו **ממליצים בחום** לקרוא את [הויקי](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki) המלא שלהם. Arkenfox גם מאפשר תמיכה ב[מכולות](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers#w_for-advanced-users).
 
 ## Brave
 
@@ -107,13 +107,13 @@ icon: material/laptop
         - [:simple-apple: macOS](https://brave.com/download/)
         - [:simple-linux: Linux](https://brave.com/linux/) (1)
 
-    1. אנו ממליצים שלא להשתמש בגרסת Flatpak של Brave, שכן היא מחליפה את ארגז החול של Chromium עם Flatpak's, שהוא פחות יעיל. בנוסף, החבילה אינה מתוחזקת על ידי Brave Software, Inc.
+    1. אנו ממליצים לא להשתמש בגרסת Flatpak של Brave, מכיוון שהיא מחליפה את ארגז החול של Chromium ב-Flatpak, שהוא פחות יעיל. בנוסף, החבילה אינה מתוחזקת על ידי Brave Software, Inc.
 
 ### תצורה מומלצת
 
-דפדפן Tor הוא הדרך היחידה לגלוש באינטרנט באופן אנונימי. כאשר אתה משתמש ב-Brave, אנו ממליצים לשנות את ההגדרות הבאות כדי להגן על פרטיותך מפני גורמים מסוימים, אך כל הדפדפנים מלבד [Tor דפדפן](tor.md#tor-browser) יהיו ניתנים למעקב על ידי *מישהו* בהקשר זה או אחר.
+דפדפן Tor הוא הדרך היחידה לגלוש באמת באינטרנט באופן אנונימי. כאשר אתה משתמש ב-Brave, אנו ממליצים לשנות את ההגדרות הבאות כדי להגן על פרטיותך מפני גורמים מסוימים, אך כל הדפדפנים מלבד [Tor דפדפן](tor.md#tor-browser) יהיו ניתנים למעקב על ידי *מישהו* בהקשר זה או אחר.
 
-ניתן למצוא אפשרויות אלה ב - :material-menu: → **הגדרות**.
+ניתן למצוא אפשרויות אלה ב - :material-menu: ← **הגדרות**.
 
 ##### Shields
 
@@ -231,10 +231,10 @@ Brave כולל כמה אמצעים נגד טביעת אצבע בתכונת [Shie
 
 ### דרישות מינימליות
 
-- קוד פתוח.
+- חייבת להיות תוכנת קוד פתוח.
 - תומך בעדכונים אוטומטיים.
 - מקבל עדכוני מנוע בתוך 0 -1 ימים משחרורו במעלה הזרם.
-- זמין ב - Linux, MacOS ו - Windows.
+- זמין ב-Linux, macOS ו-Windows.
 - כל שינוי שיידרש כדי להפוך את הדפדפן ליותר מכבד פרטיות לא צריך להשפיע לרעה על חוויית המשתמש.
 - חוסם קובצי עוגיות של צד שלישי כברירת מחדל.
 - תומך [במחיצת מצב](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Privacy/State_Partitioning) כדי להקטין את המעקב בין אתרים.[^1]
@@ -245,9 +245,9 @@ Brave כולל כמה אמצעים נגד טביעת אצבע בתכונת [Shie
 
 - כולל פונקציונליות מובנית לחסימת תוכן.
 - תומך מידור עוגיות ([מכולות מרובות חשבון](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers)).
-- תומך ביישומי אינטרנט מתקדמים.  
-  PWAs מאפשרים לך להתקין אתרי אינטרנט מסוימים כאילו היו יישומים מקומיים במחשב שלך. זה יכול להיות יתרונות על פני התקנת יישומים מבוססי אלקטרונים, כי אתה נהנה עדכוני האבטחה הרגילים של הדפדפן שלך.
-- אינו כולל פונקציונליות הרחבה (bloatware) שאינה משפיעה על פרטיות המשתמש.
+- תומך באפליקציות אינטרנט פרוגרסיביות.  
+  PWAs מאפשרים לך להתקין אתרים מסוימים כאילו היו אפליקציות מקוריות במחשב שלך. זה יכול להיות בעל יתרונות על פני התקנת אפליקציות מבוססות-אלקטרון, מכיוון שאתה נהנה מעדכוני האבטחה הרגילים של הדפדפן שלך.
+- לא כולל פונקציונליות הרחבה (bloatware) שאינה משפיעה על פרטיות המשתמש.
 - אינו אוסף טלמטריה כברירת מחדל.
 - מספק יישום שרת סינכרון בקוד פתוח.
 - ברירת המחדל היא [מנוע חיפוש פרטי](search-engines.md).