privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-21 18:24:22 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-12-22 09:32:10 +00:00
parent 8043bcbda4
commit ffc709c6d9
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/it/os/linux-overview.md
View File

@ -107,7 +107,7 @@ Se richiedi la funzionalità di sospensione su disco (ibernazione), dovresti com
Consigliamo di utilizzare un ambiente desktop che supporti il protocollo di visualizzazione di [Wayland](https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_(display_server_protocol)), sviluppato tenendo [a mente](https://lwn.net/Articles/589147/) la sicurezza. Il suo predecessore ([X11](https://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System)) non supporta l'isolamento della GUI, che consente a qualsiasi finestra di [registrare e iniettare input in altre finestre](https://blog.invisiblethings.org/2011/04/23/linux-security-circus-on-gui-isolation.html), rendendo futile qualsiasi tentativo di sandboxing. Sebbene esistano delle opzioni per eseguire X11 nidificato, quali [Xpra](https://en.wikipedia.org/wiki/Xpra) o [Xephyr](https://en.wikipedia.org/wiki/Xephyr), queste, spesso, presentano delle conseguenze negative sulle prestazioni e non sono né comode da configurare, né preferibili a Wayland. Consigliamo di utilizzare un ambiente desktop che supporti il protocollo di visualizzazione di [Wayland](https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_(display_server_protocol)), sviluppato tenendo [a mente](https://lwn.net/Articles/589147/) la sicurezza. Il suo predecessore ([X11](https://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System)) non supporta l'isolamento della GUI, che consente a qualsiasi finestra di [registrare e iniettare input in altre finestre](https://blog.invisiblethings.org/2011/04/23/linux-security-circus-on-gui-isolation.html), rendendo futile qualsiasi tentativo di sandboxing. Sebbene esistano delle opzioni per eseguire X11 nidificato, quali [Xpra](https://en.wikipedia.org/wiki/Xpra) o [Xephyr](https://en.wikipedia.org/wiki/Xephyr), queste, spesso, presentano delle conseguenze negative sulle prestazioni e non sono né comode da configurare, né preferibili a Wayland.
Fortunately, [wayland compositors](https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_(protocol)#Wayland_compositors) such as those included with [GNOME](https://www.gnome.org) and [KDE Plasma](https://kde.org) now have good support for Wayland along with some other compositors that use [wlroots](https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots/-/wikis/Projects-which-use-wlroots), (e.g. [Sway](https://swaywm.org)). Alcune distribuzioni come Fedora e Tumbleweed lo utilizzano di default, mentre altre potrebbero farlo in futuro, dato che X11 è in [modalità di manutenzione](https://www.phoronix.com/news/X.Org-Maintenance-Mode-Quickly). Se stai utilizzando uno di questi ambienti è molto facile, basta selezionare la sessione “Wayland” nel gestore dello schermo del desktop([GDM](https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Display_Manager), [SDDM](https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Desktop_Display_Manager)). Fortunatamente, [i compositori wayland](https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_(protocol)#Wayland_compositors) come quelli inclusi con [GNOME](https://www.gnome.org) e [KDE Plasma](https://kde.org) ora hanno un buon supporto per Wayland insieme ad altri compositori che usano [wlroots](https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots/-/wikis/Projects-which-use-wlroots), (ad esempio [Sway](https://swaywm.org)). Alcune distribuzioni come Fedora e Tumbleweed lo utilizzano di default, mentre altre potrebbero farlo in futuro, dato che X11 è in [modalità di manutenzione](https://www.phoronix.com/news/X.Org-Maintenance-Mode-Quickly). Se stai utilizzando uno di questi ambienti è molto facile, basta selezionare la sessione “Wayland” nel gestore dello schermo del desktop([GDM](https://en.wikipedia.org/wiki/GNOME_Display_Manager), [SDDM](https://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Desktop_Display_Manager)).
**Sconsigliamo** di usare ambienti desktop o gestori di finestre che non hanno il supporto per Wayland, come Cinnamon (è di default su Linux Mint), Pantheon (è di default su Elementary OS), MATE, Xfce, e i3. **Sconsigliamo** di usare ambienti desktop o gestori di finestre che non hanno il supporto per Wayland, come Cinnamon (è di default su Linux Mint), Pantheon (è di default su Elementary OS), MATE, Xfce, e i3.