diff --git a/i18n/ar/desktop-browsers.md b/i18n/ar/desktop-browsers.md index d283c5ad..c54b93f0 100644 --- a/i18n/ar/desktop-browsers.md +++ b/i18n/ar/desktop-browsers.md @@ -212,28 +212,28 @@ Firefox يوفّر إعدادات قوية لحماية الخصوصية، مث ##### DNS over HTTPS -If you use a [DNS over HTTPS provider](dns.md): +إذا كنت تستخدم [ خدمة DNS over HTTPS ](dns.md): -- [x] Select **Max Protection** and choose a suitable provider +- [x] فعِّل **أقصى حماية** واختر مزوّد DNS يناسبك -Max Protection enforces the use of DNS over HTTPS, and a security warning will show if Firefox can’t connect to your secure DNS resolver, or if your secure DNS resolver says that records for the domain you are trying to access do not exist. This stops the network you're connected to from secretly downgrading your DNS security. +عند تفعيل "أقصى حماية"، يستخدم Firefox فقط خدمة DNS المشفّرة (DNS over HTTPS). وإذا لم يتمكّن من الاتصال بها، أو إذا قالت الخدمة إن الموقع الذي تحاول الوصول إليه غير موجود، فسيعرض المتصفح رسالة تحذير لحمايتك. هذا الخيار يمنع الشبكة (مثل الواي فاي الذي تتصل به) من التلاعب أو تقليل مستوى حماية خدمة DNS دون أن تعرف، وهو ما قد يعرّض خصوصيتك للخطر. -#### Sync +#### المزامنة -[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices and protects it with E2EE. +[فايرفوكس سينك (Firefox Sync)](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) تُمكنك من الوصول إلى بيانات التصفُّح الخاصة بك (مثل السجلّ، والإشارات المرجعيّة (Bookmarks)، وغيرهما) من جميع أجهزتك، وتَقوم بحمايتها من خلال التشفير التام بين الطرفين (E2EE). -### Arkenfox (advanced) +### Arkenfox (متقدم)
Use Mullvad Browser for advanced anti-fingerprinting
+متصفح Mullvad يوفر حماية قوية ضد التتبع ببصمة المتصفح (anti-fingerprinting)
-[Mullvad Browser](#mullvad-browser) provides the same anti-fingerprinting protections as Arkenfox out of the box, and does not require the use of Mullvad's VPN to benefit from these protections. Coupled with a VPN, Mullvad Browser can thwart more advanced tracking scripts which Arkenfox cannot. Arkenfox still has the advantage of being much more flexible, and allowing per-site exceptions for websites which you need to stay logged in to. +يوفر متصفح Mullvad نفس مستوى الحماية من تتبع البصمة الذي يقدمه Arkenfox مباشرة دون الحاجة إلى إعدادات إضافية، كما لا يتطلّب استخدام خدمة Mullvad VPN للاستفادة من هذه الحماية. عند استخدامه مع VPN، يمكن لمتصفح Mullvad التصدي لأساليب التتبع المتقدمة التي لا يستطيع Arkenfox التعامل معها. يبقى Arkenfox خيارا أكثر مرونة، حيث يمكنك تخصيص إعداداته وإضافة استثناءات لمواقع تحتاج تسجيل الدخول الدائم إليها.