diff --git a/i18n/fr/basics/account-deletion.md b/i18n/fr/basics/account-deletion.md index 624c51e6..6e60cdd1 100644 --- a/i18n/fr/basics/account-deletion.md +++ b/i18n/fr/basics/account-deletion.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Suppression de compte icon: material/account-remove -description: It's easy to accumulate a large number of internet accounts. Here are some tips on how to prune your collection. +description: It's easy to accumulate a large number of internet accounts. Voici quelques astuces pour réduire votre collection. --- Au fil du temps, il est facile d'accumuler un certain nombre de comptes en ligne, dont beaucoup ne sont peut-être plus utilisés. La suppression de ces comptes inutilisés est une étape importante dans la récupération de votre vie privée, car les comptes inactifs sont vulnérables aux fuites de données. A data breach occurs when a service's security is compromised and protected information is viewed, transmitted, or stolen by unauthorized actors. Les fuites de données sont malheureusement [très fréquentes](https://haveibeenpwned.com/PwnedWebsites) de nos jours, et donc le meilleur moyen de minimiser l'impact qu'elles ont sur votre vie et de pratiquer une bonne hygiène numérique. L'objectif de ce guide est donc de vous aider à traverser le processus fastidieux de la suppression d'un compte, souvent rendu difficile à cause des [interfaces trompeuses](https://deceptive.design), une pratique que certains services utilisent afin que vous abandonniez l'idée de supprimer votre compte. @@ -20,7 +20,7 @@ Even if you haven't explicitly used a password manager before, there's a chance Les systèmes d'exploitation aussi, disposent souvent d'un gestionnaire de mots de passe qui peut vous aider à récupérer les mots de passe que vous avez oubliés : -- Windows: [Credential Manager](https://support.microsoft.com/windows/accessing-credential-manager-1b5c916a-6a16-889f-8581-fc16e8165ac0) +- Windows : [Gestionnaire d’informations d’identification](https://support.microsoft.com/windows/accessing-credential-manager-1b5c916a-6a16-889f-8581-fc16e8165ac0) - macOS: [Passwords](https://support.apple.com/HT211145) - Linux: Gnome Keyring (accessed through [Seahorse](https://gitlab.gnome.org/GNOME/seahorse#seahorse)) or [KDE Wallet Manager](https://userbase.kde.org/KDE_Wallet_Manager) diff --git a/i18n/fr/cryptocurrency.md b/i18n/fr/cryptocurrency.md index 28b7544c..ce1fcd8c 100644 --- a/i18n/fr/cryptocurrency.md +++ b/i18n/fr/cryptocurrency.md @@ -59,7 +59,7 @@ En fin de compte, Monero est la crypto-monnaie la plus respectueuse de la vie pr For optimal privacy, make sure to use a self-custody wallet where the [view key](https://getmonero.org/resources/moneropedia/viewkey.html) stays on the device. Cela signifie que vous êtes le seul à pouvoir dépenser vos fonds et à voir les transactions entrantes et sortantes. If you use a custodial wallet, the provider can see **everything** you do; if you use a “lightweight” wallet where the provider retains your view key, the provider can see almost everything you do (but not spend your funds). Some self-custody wallets where the view key does not leave your device include: - [le client Monero officiel](https://getmonero.org/downloads) (bureau) -- [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android, Desktop) +- [Cake Wallet](https://cakewallet.com) (iOS, Android, Bureau) - Cake Wallet prend en charge plusieurs crypto-monnaies. Une version de Cake Wallet réservée aux utilisateurs de Monero est disponible pour iOS et Android sur [Monero.com](https://monero.com). - [Feather Wallet](https://featherwallet.org) (bureau) - [Monerujo](https://monerujo.io) (Android) diff --git a/i18n/fr/desktop-browsers.md b/i18n/fr/desktop-browsers.md index 48f2de2b..36066dc4 100644 --- a/i18n/fr/desktop-browsers.md +++ b/i18n/fr/desktop-browsers.md @@ -223,7 +223,7 @@ Protection maximale impose l'utilisation de DNS via HTTPS, et un avertissement d

Utilisez le Navigateur Mullvad pour une protection avancée contre les empreintes numérique

-[Mullvad Browser](#mullvad-browser) provides stronger anti-fingerprinting protections out of the box than Firefox, and does not require the use of Mullvad's VPN to benefit from these protections. Couplé à un VPN, le Navigateur Mullvad peut déjouer des scripts de pistage plus avancés qu'Arkenfox ne peut le faire. Firefox still has the advantage of being much more flexible, and allowing per-site exceptions for websites which you need to stay logged in to. +Le [Navigateur Mullvad](#mullvad-browser) offre d'emblée des protections anti-fingerprinting plus fortes que Firefox, et ne nécessite pas l'utilisation du VPN de Mullvad pour bénéficier de ces protections. Couplé à un VPN, le Navigateur Mullvad peut déjouer des scripts de pistage plus avancés qu'Arkenfox ne peut le faire. Firefox still has the advantage of being much more flexible, and allowing per-site exceptions for websites which you need to stay logged in to.
diff --git a/i18n/fr/os/ios-overview.md b/i18n/fr/os/ios-overview.md index d002830a..b7636685 100644 --- a/i18n/fr/os/ios-overview.md +++ b/i18n/fr/os/ios-overview.md @@ -99,7 +99,7 @@ Notez que le Bluetooth est automatiquement activé après chaque mise à jour du Le nom d'appareil de votre iPhone contient par défaut votre prénom, qui sera visible par tous les utilisateurs des réseaux auxquels vous vous connectez. Vous devriez le remplacer par quelque chose de plus générique, comme "iPhone". Sélectionnez **À propos** → **Nom** et entrez le nom que vous avez choisi. -It is important to install software updates frequently to get the latest security fixes. You can enable automatic updates to keep your phone up-to-date without needing to constantly check for updates. Sélectionnez **Mise à jour logicielle** **MAJ automatiques** : +It is important to install software updates frequently to get the latest security fixes. Vous pouvez activer les mises à jour automatiques pour maintenir votre téléphone à jour sans avoir à vérifier constamment. Sélectionnez **Mise à jour logicielle** **MAJ automatiques** : - [x] Turn on **Automatically Install** @@ -121,7 +121,7 @@ This is available if your device supports **[Apple Intelligence](https://support To see a report of all the requests made to Apple's servers, you can navigate to **Privacy & Security** → **Apple Intelligence Report** and press **Export Activity** to see activity from the either the last 15 minutes or 7 days, depending on what you set it for. Cette fonctionnalité, assez similaire au **Rapport de confidentialité des apps** qui permet de connaitre les permissions récemment utilisées par les applications sur votre téléphone, vous permet de consulter ce qui est envoyé aux serveurs d'Apple lorsque vous utilisez Apple Intelligence. -Apple Intelligence can integrate with [ChatGPT](https://support.apple.com/guide/iphone/use-chatgpt-with-apple-intelligence-iph00fd3c8c2/ios). If you want ChatGPT integration, you can navigate to **ChatGPT** and press **Set Up**. If you want to disable it, go to the same place: +Apple Intelligence can integrate with [ChatGPT](https://support.apple.com/guide/iphone/use-chatgpt-with-apple-intelligence-iph00fd3c8c2/ios). If you want ChatGPT integration, you can navigate to **ChatGPT** and press **Set Up**. Si vous souhaitez le désactiver, rendez-vous au même endroit : - [ ] Désactivez **Utiliser ChatGPT** @@ -151,7 +151,7 @@ You can similarly disable biometrics by pressing the side button five times, or Après avoir activé la protection en cas de vol de l’appareil, [certaines actions](https://support.apple.com/HT212510) nécessiteront une authentification biométrique sans possibilité de recourir au mot de passe (dans le cas où un passant obtient votre code PIN), comme l'utilisation du remplissage des mots de passe, l'accès aux informations de paiement et la désactivation du mode Perdu. Cela ajoute également un délai de sécurité pour certaines actions effectuées en dehors de votre domicile ou d'un autre "lieu familier", comme la nécessité d'un délai d'une heure pour réinitialiser votre mot de passe Apple ID ou vous déconnecter de votre Apple ID. Ce délai a pour but de vous donner le temps d'activer le mode Perdu et de sécuriser votre compte avant qu'un voleur ne puisse réinitialiser votre appareil. -**Allow Access When Locked** presents options for what you can allow when your phone is locked. Pick and choose which feature you want to disable to prevent unauthorized access if someone gets their hands on your phone. Plus vous désactivez d'options, moins quelqu'un qui n'a pas votre mot de passe peut faire de choses, mais moins c'est pratique pour vous. +**Allow Access When Locked** presents options for what you can allow when your phone is locked. Choisissez les fonctions que vous souhaitez désactiver pour empêcher tout accès non autorisé si quelqu'un met la main sur votre téléphone. Plus vous désactivez d'options, moins quelqu'un qui n'a pas votre mot de passe peut faire de choses, mais moins c'est pratique pour vous. Les iPhones sont déjà résistants aux attaques par force brute en vous faisant attendre de longues périodes de temps après plusieurs tentatives infructueuses ; cependant, il y a toujours eu des exploits pour contourner cette protection. Pour plus de sécurité, vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il s'efface de lui-même après 10 tentatives infructueuses de saisie du code d'accès. diff --git a/i18n/fr/vpn.md b/i18n/fr/vpn.md index d81ca84f..4a3458ca 100644 --- a/i18n/fr/vpn.md +++ b/i18n/fr/vpn.md @@ -196,7 +196,7 @@ IVPN prenait auparavant en charge la redirection de port, mais a supprimé cette #### :material-check:{ .pg-green } Anti-censure -IVPN has obfuscation modes using [V2Ray](https://v2ray.com/en/index) which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or WireGuard are blocked. It has two modes where it can use [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess) over QUIC or TCP connections. QUIC est un protocole moderne avec un meilleur contrôle de la congestion et peut donc être plus rapide avec une latence réduite. Le mode TCP fait apparaître vos données comme du trafic HTTP normal. +IVPN dispose de modes d'obscurcissement utilisant [v2ray](https://v2ray.com/en/index.html) qui aide dans les situations où les protocoles VPN comme OpenVPN ou WireGuard sont bloqués. It has two modes where it can use [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess) over QUIC or TCP connections. QUIC est un protocole moderne avec un meilleur contrôle de la congestion et peut donc être plus rapide avec une latence réduite. Le mode TCP fait apparaître vos données comme du trafic HTTP normal. #### :material-check:{ .pg-green } Clients mobiles