New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/nl/cryptocurrency.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Voor optimale privacy, zorg ervoor dat je een noncustodial wallet gebruikt waar
 
 Voor maximale privacy (zelfs met een niet-custodiale wallet) moet je jouw eigen Monero-knooppunt beheren. Als je een knooppunt van een ander gebruikt, krijgt hij enige informatie, zoals het IP-adres van waaruit je verbinding maakt, de tijdstempels waarmee je jouw portemonnee synchroniseert, en de transacties die je vanuit jouw portemonnee verstuurt (maar geen andere details over die transacties). Als alternatief kun je via Tor of i2p verbinding maken met het Monero-knooppunt van iemand anders.
 
-In August 2021, CipherTrace [announced](https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing/) enhanced Monero tracing capabilities for government agencies. Uit openbare berichten blijkt dat het Financial Crimes Enforcement Network van het Amerikaanse ministerie van Financiën [eind 2022 een licentie heeft verleend aan](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) CipherTrace's "Monero Module".
+In augustus 2021 kondigde CipherTrace [](https://ciphertrace.com/enhanced-monero-tracing/) verbeterde Monero-tracing-mogelijkheden aan voor overheidsinstanties. Uit openbare berichten blijkt dat het Financial Crimes Enforcement Network van het Amerikaanse ministerie van Financiën [eind 2022 een licentie heeft verleend aan](https://sam.gov/opp/d12cbe9afbb94ca68006d0f006d355ac/view) CipherTrace's "Monero Module".
 
 De privacy van de Monero-transactiegrafiek wordt beperkt door de relatief kleine ringhandtekeningen, vooral tegen gerichte aanvallen. </a> De privacyfuncties van Monero zijn ook
 

i18n/nl/mobile-browsers.md

@@ -132,9 +132,9 @@ Op iOS is elke app die op het web kan surfen beperkt tot [](https://developer.ap
 
     ![Safari-logo](assets/img/browsers/safari.svg){ align=right }
     
-    **Safari** is de standaardbrowser in iOS. It includes [privacy features](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) such as [Intelligent Tracking Prevention](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention/), Privacy Report, isolated and ephemeral Private Browsing tabs, iCloud Private Relay, and fingerprinting reduction by presenting a simplified version of the system configuration to websites so more devices look identical.
+    **Safari** is de standaardbrowser in iOS. Het bevat [privacy functies](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) zoals [Intelligent Tracking Prevention](https://webkit. rg/blog/7675/intelligent-tracking-preventie/), Privacy report, geïsoleerd privébrowsing tabbladen, iCloud Private Relay, en vermindering van vingerafdrukken door een vereenvoudigde versie van de systeemconfiguratie aan websites voor te leggen, zodat meer apparaten er identiek uitzien.
     
-    Safari is restricted to Apple devices and is covered by [System Integrity Protection](https://support.apple.com/guide/security/system-integrity-protection-secb7ea06b49/web), a security feature which limits system programs and files to being read-only so they can't be tampered with by you or malware.
+    Safari is beperkt tot Apple-apparaten en wordt gedekt door [System Integrity Protection](https://support.apple.com/guide/security/system-integrity-protection-secb7ea06b49/web), een beveiligingsfunctie die systeemprogramma's en -bestanden beperkt tot read only (alleen lezen), zodat er niet door jou of malware mee geknoeid kan worden.
     
     [:octicons-home-16: Homepage](https://www.apple.com/safari/){ .md-button .md-button--primary }
     [:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/safari/){ .card-link title="Privacybeleid" }

i18n/nl/notebooks.md

@@ -113,7 +113,7 @@ Cryptee biedt gratis 100MB opslag, met betaalde opties als je meer nodig hebt. A
 
 ### Org-mode
 
-!!! recommendation
+!!! aanbeveling
 
     ![Org-mode logo](assets/img/notebooks/org-mode.svg){ align=right }
     

i18n/nl/os/android-overview.md

@@ -107,7 +107,7 @@ Met gebruikersprofielen kun je beperkingen opleggen aan een specifiek profiel, z
 
 [Werkprofielen](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) zijn een andere manier om afzonderlijke apps te isoleren en kunnen handiger zijn dan afzonderlijke gebruikersprofielen.
 
-A **device controller** app such as [Shelter](../android.md#shelter) is required to create a Work Profile without an enterprise MDM, unless you're using a custom Android OS which includes one.
+Een **apparaatcontroller** zoals [Shelter](../android.md#shelter) is vereist, tenzij je CalyxOS gebruikt die er een bevat.
 
 Het werkprofiel is afhankelijk van een apparaatcontroller om te kunnen functioneren. Functies zoals *File Shuttle* en *contact zoeken blokkeren* of enige vorm van isolatiefuncties moeten door de controller worden geïmplementeerd. Je moet de apparaatcontroller-app ook volledig vertrouwen, aangezien deze volledige toegang heeft tot jouw gegevens binnen het werkprofiel.
 

i18n/nl/vpn.md

@@ -217,7 +217,7 @@ Proton VPN [adviseert](https://protonvpn.com/blog/wireguard/) het gebruik van Wi
 
 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Remote Port Forwarding
 
-Proton VPN currently only supports ephemeral remote [port forwarding](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) via NAT-PMP, with 60 second lease times. The Windows app provides an easy to access option for it, while on other operating systems you'll need to run your own [NAT-PMP client](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup/). Torrent applications often support NAT-PMP natively.
+Proton VPN ondersteunt momenteel alleen ephemeral remote [port forwarding](https://protonvpn.com/support/port-forwarding/) via NAT-PMP, met een leasetijd van 60 seconden. De Windows-app biedt hiervoor een gemakkelijk toegankelijke optie, terwijl je op andere besturingssystemen je eigen [NAT-PMP-client](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup/)moet draaien. Torrent toepassingen ondersteunen vaak de NAT-PMP volledig.
 
 #### :material-check:{ .pg-green } Mobiele Clients