mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-28 13:22:36 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Perché l'email non è la scelta migliore per la privacy e la sicurezza - Privacy Guides"
|
||||
title: Sicurezza Email
|
||||
title: Sicurezza email
|
||||
icon: material/email
|
||||
description: La posta elettronica è intrinsecamente insicura sotto molti punti di vista e questi sono alcuni dei motivi per cui non è la nostra scelta principale per le comunicazioni sicure.
|
||||
---
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ L'e-mail è una forma di comunicazione insicura per impostazione predefinita. È
|
||||
|
||||
Di conseguenza, l'e-mail è utilizzata al meglio per ricevere e-mail transazionali (come notifiche, e-mail di verifica, reimpostazione della password e così via) dai servizi a cui ci si iscrive online, non per comunicare con gli altri.
|
||||
|
||||
## Panoramica sulla crittografia delle e-mail
|
||||
## Panoramica sulla crittografia delle email
|
||||
|
||||
Il modo standard per aggiungere l'E2EE alle e-mail tra diversi provider di posta elettronica è l'utilizzo di OpenPGP. Esistono diverse implementazioni dello standard OpenPGP, le più comuni sono [GnuPG](https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Privacy_Guard) e [OpenPGP.js](https://openpgpjs.org).
|
||||
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@ Una smartcard (come una [ YubiKey](https://support.yubico.com/hc/en-us/articles/
|
||||
|
||||
È preferibile che la decodifica avvenga sulla smartcard, per evitare di esporre la chiave privata a un dispositivo compromesso.
|
||||
|
||||
## Panoramica sui metadati e-mail
|
||||
## Panoramica sui metadati email
|
||||
|
||||
I metadati delle e-mail sono memorizzati [nell'header del messaggio](https://en.wikipedia.org/wiki/Email#Message_header) e comprendono alcune intestazioni visibili, come ad esempio: `A`, `Da`, `Cc`, `Data`, `Oggetto`. Ci sono anche una serie di intestazioni nascoste incluse da molti client e provider di posta elettronica che possono rivelare informazioni sul tuo account.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ Immagina questo: registrate un account con la stessa email e la stessa password
|
||||
|
||||
Questo fenomeno è chiamato [credential stuffing](https://en.wikipedia.org/wiki/Credential_stuffing) ed è uno dei modi più comuni tramite cui i vostri account potrebbero venir compromessi da malintenzionati. Per evitare che ciò accada, assicurati di non riutilizzare mai le password.
|
||||
|
||||
### Usa password generate randomicamente
|
||||
### Usa password generate casualmente
|
||||
|
||||
==Non dovresti **mai** affidarti a te stesso per creare un'ottima password.== Consigliamo di utilizzare [password generate randomicamente](#passwords) o [passphrase di tipo diceware](#diceware-passphrases) con un'entropia sufficiente a proteggere i tuoi account e dispositivi.
|
||||
|
||||
@ -36,21 +36,21 @@ Per quanto riguarda le password che non devi ricordare (come quelle memorizzate
|
||||
|
||||
Molti servizi impongono determinati criteri per quanto riguarda le password, tra cui una lunghezza minima o massima e l'eventuale utilizzo di caratteri speciali. Dovreste utilizzare il generatore di password integrato nel vostro gestore di password per creare password complesse e lunghe quanto la dimensione massima che il sito permette, includendo lettere maiuscole e minuscole, numeri e caratteri speciali.
|
||||
|
||||
Se hai bisogno di una password da memorizzare, ti consigliamo una [passfrase diceware](#diceware-passphrases).
|
||||
Se hai bisogno di una password da memorizzare, ti consigliamo una [passphrase diceware](#diceware-passphrases).
|
||||
|
||||
### Passfrasi Diceware
|
||||
### Passphrase Diceware
|
||||
|
||||
Il metodo Diceware serve per creare passfrasi facili da ricordare, ma difficili da indovinare.
|
||||
Il metodo Diceware serve per creare passphrase facili da ricordare, ma difficili da indovinare.
|
||||
|
||||
Le passfrasi diceware sono un'ottima opzione quando è necessario memorizzare o inserire manualmente le proprie credenziali, come ad esempio la password principale del proprio gestore di password o la password di crittografia del proprio dispositivo.
|
||||
Le passphrase diceware sono un'ottima opzione quando è necessario memorizzare o inserire manualmente le proprie credenziali, come ad esempio la password principale del proprio gestore di password o la password di crittografia del proprio dispositivo.
|
||||
|
||||
Un esempio di passfrase diceware è `viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil`.
|
||||
Un esempio di passphrase diceware è `viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil`.
|
||||
|
||||
Per generare una passfrase diceware utilizzando un vero dado, segui questi passaggi:
|
||||
Per generare una passphrase diceware utilizzando un vero dado, segui questi passaggi:
|
||||
|
||||
!!! note "Nota"
|
||||
|
||||
Queste istruzioni presuppongono l'utilizzo del [grande elenco di parole di EFF](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) per generare la passfrase, che richiede cinque lanci di dadi per parola. Altri elenchi di parole potrebbero richiedere più o meno tiri per parola, e possono richiedere una quantità diversa di parole per ottenere la stessa entropia.
|
||||
Queste istruzioni presuppongono l'utilizzo del [grande elenco di parole di EFF](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) per generare la passphrase, che richiede cinque lanci di dadi per parola. Altri elenchi di parole potrebbero richiedere più o meno tiri per parola, e possono richiedere una quantità diversa di parole per ottenere la stessa entropia.
|
||||
|
||||
1. Lancia un dado a sei facce 5 volte, annota il numero ottenuto dopo ogni tiro.
|
||||
|
||||
@ -58,35 +58,35 @@ Per generare una passfrase diceware utilizzando un vero dado, segui questi passa
|
||||
|
||||
3. Troverai la parola `encrypt`. Annota questa parola.
|
||||
|
||||
4. Ripeti questa procedura finché la vostra passfrase non avrà il numero di parole necessario, che dovrete separare con uno spazio.
|
||||
4. Ripeti questa procedura finché la vostra passphrase non avrà il numero di parole necessario, che dovrete separare con uno spazio.
|
||||
|
||||
!!! warning "Importante"
|
||||
|
||||
**Non** dovresti rigenerare le parole affinché non ottieni una combinazione di parole che ti attragga. Il processo dovrebbe essere effettuato randomicamente.
|
||||
**Non** dovresti rigenerare le parole affinché non ottieni una combinazione di parole che ti attragga. Il processo dovrebbe essere totalmente casuale.
|
||||
|
||||
Se non hai un dado, o semplicemente non lo vuoi usare, puoi utilizzare il generatore di password del tuo gestore di password, molti di questi hanno l'opzione di poter generare passfrasi diceware oltre alle classiche password.
|
||||
Se non hai un dado, o semplicemente non lo vuoi usare, puoi utilizzare il generatore di password del tuo gestore di password, molti di questi hanno l'opzione di poter generare passphrase diceware oltre alle classiche password.
|
||||
|
||||
Consigliamo di utilizzare il [grande elenco di parole di EFF](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) per generare le tue passfrasi diceware, in quanto offre la stessa sicurezza dell'elenco originale, pur contenendo parole più facili da memorizzare. Esistono anche [altri elenchi di parole in lingue diverse](https://theworld.com/~reinhold/diceware.html#Diceware%20in%20Other%20Languages|outline), se non vuoi che la tua passfrase sia in Inglese.
|
||||
Consigliamo di utilizzare il [grande elenco di parole di EFF](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) per generare le tue passphrase diceware, in quanto offre la stessa sicurezza dell'elenco originale, pur contenendo parole più facili da memorizzare. Esistono anche [altri elenchi di parole in lingue diverse](https://theworld.com/~reinhold/diceware.html#Diceware%20in%20Other%20Languages|outline), se non vuoi che la tua passphrase sia in Inglese.
|
||||
|
||||
??? nota "Spiegazione dell'entropia e della forza delle passfrasi diceware"
|
||||
??? nota "Spiegazione dell'entropia e della forza delle passphrase diceware"
|
||||
|
||||
Per dimostrare quanto siano forti le passfrasi diceware, useremo la già citata passfrase di sette parole (`viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil`) e il [grande elenco di parole di EFF](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) come esempio.
|
||||
Per dimostrare quanto siano forti le passphrase diceware, useremo la già citata passphrase di sette parole (`viewable fastness reluctant squishy seventeen shown pencil`) e il [grande elenco di parole di EFF](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) come esempio.
|
||||
|
||||
Un parametro per determinare la forza di una passfrase diceware è la sua entropia. L'entropia per parola in una passphrase diceware è calcolata come $\text{log}_2(\text{WordsInList})$ e l'entropia complessiva della passfrase è calcolata come $\text{log}_2(\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase})$.
|
||||
Un parametro per determinare la forza di una passphrase diceware è la sua entropia. L'entropia per parola in una passphrase diceware è calcolata come $\text{log}_2(\text{WordsInList})$ e l'entropia complessiva della passphrase è calcolata come $\text{log}_2(\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase})$.
|
||||
|
||||
Pertanto, ogni parola del suddetto elenco produce ~12,9 bit di entropia ($\text{log}_2(7776)$), e una passfrase di sette parole derivata da esso ha ~90,47 bit di entropia ($\text{log}_2(7776^7)$).
|
||||
Pertanto, ogni parola del suddetto elenco produce ~12,9 bit di entropia ($\text{log}_2(7776)$), e una passphrase di sette parole derivata da esso ha ~90,47 bit di entropia ($\text{log}_2(7776^7)$).
|
||||
|
||||
Il [grande elenco di parole di EFF](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) contiene 7776 parole uniche. Per calcolare la quantità di passfrasi possibili, tutto ciò che dobbiamo fare è $\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase}$, o nel nostro caso, $ 7776^7 $.
|
||||
Il [grande elenco di parole di EFF](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) contiene 7776 parole uniche. Per calcolare la quantità di passphrase possibili, tutto ciò che dobbiamo fare è $\text{WordsInList}^\text{WordsInPhrase}$, o nel nostro caso, $ 7776^7 $.
|
||||
|
||||
Mettiamo tutto questo in prospettiva: Una passfrase di sette parole utilizzando il [Grande elenco di parole di EFF](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) è una delle ~1.719.070.799.748.422.500.000.000.000.000 possibili passfrasi.
|
||||
Mettiamo tutto questo in prospettiva: Una passphrase di sette parole utilizzando il [Grande elenco di parole di EFF](https://www.eff.org/files/2016/07/18/eff_large_wordlist.txt) è una delle ~1.719.070.799.748.422.500.000.000.000.000 possibili passphrase.
|
||||
|
||||
In media, è necessario tentare il 50% di tutte le combinazioni possibili per indovinare la tua passfrase. E con questo, anche se l'avversario è in grado di fare ~1.000.000.000.000 tentativi al secondo, gli ci vorrebbero comunque ~27.255.689 anni per indovinare la vostra passfrase. Questo vale solo se le seguenti cose sono vere:
|
||||
In media, è necessario tentare il 50% di tutte le combinazioni possibili per indovinare la tua passfrase. E con questo, anche se l'avversario è in grado di fare ~1.000.000.000.000 tentativi al secondo, gli ci vorrebbero comunque ~27.255.689 anni per indovinare la tua passphrase. Questo vale solo se le seguenti cose sono vere:
|
||||
|
||||
- Il tuo avversario sa che hai usato il metodo diceware.
|
||||
- Il tuo avversario conosce l'elenco specifico che hai utilizzato.
|
||||
- Il tuo avversario sa quante parole contiene la tua passfrase.
|
||||
- Il tuo avversario sa quante parole contiene la tua passphrase.
|
||||
|
||||
Ricapitolando, le passfrasi diceware sono la scelta migliore se hai bisogno di qualcosa che sia facile da ricordare *e* estremamente forte.
|
||||
Ricapitolando, le passphrase diceware sono la scelta migliore se hai bisogno di qualcosa che sia facile da ricordare *ed* estremamente forte.
|
||||
|
||||
## Memorizzare le password
|
||||
|
||||
@ -94,7 +94,7 @@ Ricapitolando, le passfrasi diceware sono la scelta migliore se hai bisogno di q
|
||||
|
||||
Il miglior modo per memorizzare le proprie password è quello di utilizzare un gestore di password. Ti consentono di memorizzare le password in un singolo file o nel cloud e di proteggerle con un'unica password principale. In questo modo, dovrete ricordare solo un'unica password forte, che vi permetterà di accedere alle altre.
|
||||
|
||||
Ci sono molte opzioni valide tra cui scegliere, sia basata su cloud, sia locali. Scegli uno dei nostri gestori di password consigliati e usalo per impostare password forti per tutti i tuoi account. Consigliamo di proteggere il vostro gestore di password con una [passfrase diceware](#diceware-passphrases) composta da almeno 7 parole.
|
||||
Ci sono molte opzioni valide tra cui scegliere, sia basata su cloud, sia locali. Scegli uno dei nostri gestori di password consigliati e usalo per impostare password forti per tutti i tuoi account. Consigliamo di proteggere il vostro gestore di password con una [password diceware](#diceware-passphrases) composta da almeno 7 parole.
|
||||
|
||||
[Elenco dei gestori di password consigliati](../passwords.md ""){.md-button}
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Modellazione delle minacce: Il primo passo nel viaggio verso la privacy - Privacy Guides"
|
||||
title: "Modellazione delle minacce"
|
||||
meta_title: "Modelli di minaccia: Il primo passo nel viaggio verso la privacy - Privacy Guides"
|
||||
title: "Modelli di minaccia"
|
||||
icon: 'material/target-account'
|
||||
description: Bilanciare sicurezza, privacy e usabilità è uno dei primi e più difficili obiettivi che dovrete affrontare nel vostro viaggio verso la privacy.
|
||||
---
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ Se si vogliono utilizzare gli strumenti **più** sicuri a disposizione, è neces
|
||||
|
||||
Concentrarsi sulle minacce che contano per te restringe il tuo pensiero sulla protezione di cui hai bisogno, in modo da poter scegliere gli strumenti giusti per il lavoro.
|
||||
|
||||
## Creare il Tuo Modello di Minaccia
|
||||
## Creare il tuo modello di minaccia
|
||||
|
||||
Per identificare cosa potrebbe accadere alle cose che valorizzi e determinare da chi devi proteggerle, dovresti rispondere a queste cinque domande:
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Perchè la Privacy è importante"
|
||||
title: "Perchè la privacy è importante"
|
||||
icon: 'material/shield-account'
|
||||
---
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ Nell'era moderna dello sfruttamento dei dati digitali, la tua privacy non è mai
|
||||
|
||||
La privacy riguarda dopotutto le informazioni umane, e questo è importante poiché sappiamo che le informazioni umane conferiscono potere sugli esseri umani. Se ci interessa la nostra capacità di diventare esseri umani autentici, realizzati e liberi, dobbiamo preoccuparci innanzitutto delle regole che si applicano alle informazioni che ci riguardano. Gran parte della società moderna in cui viviamo si basa sulle **informazioni**. Quando fai acquisti online, leggi notizie, cerchi qualcosa, voti, cerchi indicazioni stradali o qualsiasi altra cosa, ti stai affidando a informazioni. Se viviamo in una società basata sulle informazioni, le nostre informazioni sono importanti e di conseguenza la privacy è importante.
|
||||
|
||||
## Che cos'è la Privacy?
|
||||
## Che cos'è la privacy?
|
||||
|
||||
Molte persone confondono il significato di **privacy**, **sicurezza**, e **anonimato**. Vedrai persone criticare diversi prodotti definendoli "non privati", quando in realtà intendono che non forniscono l'anonimato, per esempio. In questo sito, trattiamo tutti e tre gli argomenti, ma è importante capire la differenza tra loro e quando ciascuno di essi entra in gioco.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user