diff --git a/i18n/it/data-redaction.md b/i18n/it/data-redaction.md index 47604ff7..131ab69e 100644 --- a/i18n/it/data-redaction.md +++ b/i18n/it/data-redaction.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -meta_title: "Remove PII with Metadata Scrubbers and Data Redaction Tools - Privacy Guides" +meta_title: "Rimuovi PII con Scrubber di Metadati e Strumenti di riduzione dei dati - Privacy Guides" title: "Rimozione di dati e metadati" icon: material/tag-remove description: Utilizza questi strumenti per rimuovere metadati come la posizione GPS e altre informazioni identificative dalle foto e dai file che condividi. diff --git a/i18n/it/tools.md b/i18n/it/tools.md index b47caff8..456dbb75 100644 --- a/i18n/it/tools.md +++ b/i18n/it/tools.md @@ -206,7 +206,7 @@ L'utilizzo di una VPN **non** manterrà anonime le tue abitudini di navigazione, Se stai cercando l'**anonimato**, dovresti utilizzare Tor Browser, **invece** che una VPN. -If you're looking for added **security**, you should always ensure you're connecting to websites using HTTPS. Una VPN non è un sostituto per buone pratiche di sicurezza. +Se stai cercando maggiore **sicurezza**, dovresti sempre assicurarti di connetterti a siti web che utilizzano HTTPS. Una VPN non è un sostituto per buone pratiche di sicurezza. [Scopri di più :material-arrow-right-drop-circle:](vpn.md) @@ -280,9 +280,9 @@ If you're looking for added **security**, you should always ensure you're connec ### Software di crittografia
-Operating System Disk Encryption +Crittografia del disco del sistema operativo -For encrypting your operating system drive, we typically recommend using whichever encryption tool your operating system provides, whether that is **BitLocker** on Windows, **FileVault** on macOS, or **LUKS** on Linux. Questi strumenti sono inclusi con il sistema operativo e, tipicamente, utilizzano elementi crittografici hardware come TPM, a differenza di altri software crittografici a disco intero, come VeraCrypt. VeraCrypt è comunque adatto a dischi senza sistema operativo come le unità esterne, in particolare quelle a cui si può accedere da più sistemi operativi. +Per crittografare l'unità del sistema operativo, in genere si consiglia di utilizzare qualsiasi strumento di crittografia fornito dal sistema operativo, che si tratti di **BitLocker** su Windows, **FileVault** su macOS o **LUKS** su Linux. Questi strumenti sono inclusi con il sistema operativo e, tipicamente, utilizzano elementi crittografici hardware come TPM, a differenza di altri software crittografici a disco intero, come VeraCrypt. VeraCrypt è comunque adatto a dischi senza sistema operativo come le unità esterne, in particolare quelle a cui si può accedere da più sistemi operativi. [Scopri di più :material-arrow-right-drop-circle:](encryption.md##operating-system-included-full-disk-encryption-fde) @@ -487,7 +487,7 @@ For encrypting your operating system drive, we typically recommend using whichev ## Strumenti Avanzati -These tools may provide utility for certain individuals. They provide functionality which most people do not need to worry about, and often require more in-depth technical knowledge to utilize effectively. +Questi strumenti possono essere utili per alcuni individui. Forniscono funzionalità di cui gran parte delle persone non devono preoccuparsi e spesso richiedono una conoscenza tecnologica più approfondita per un utilizzo efficace. ### Verifica dell'Integrità del Dispositivo