From fc400cfbcbcac0ab6834970a010ec735b1988412 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Mon, 17 Jun 2024 08:34:21 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh-Hant/android.md | 2 +- i18n/zh-Hant/email.md | 4 ++-- i18n/zh-Hant/tor.md | 2 +- 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/i18n/zh-Hant/android.md b/i18n/zh-Hant/android.md index c1df871a..0a69de0d 100644 --- a/i18n/zh-Hant/android.md +++ b/i18n/zh-Hant/android.md @@ -190,7 +190,7 @@ Google Pixel 是**唯一** 推薦的手機。 由於對第三方作業系統的 -Titan M2 這類安全元件比大多數其他手機處理器的可信執行環境更為有限，因為Titan M2 只用於秘密存儲、硬體證明和速率限制，而不是用於運行 "可信 "程式。 沒有安全元件的手機必須使用 TEE *執行所有這些功能* ，從而導致更大的攻擊面。 +Titan M2 這類安全元件比大多數其他手機處理器的可信執行環境更為有限，因為Titan M2 只用於秘密存儲、硬體證明和速率限制，而不是用於運行 "可信" 程式。 沒有安全元件的手機必須使用 TEE *執行所有這些功能* ，從而導致更大的攻擊面。 Google Pixel 手機使用名為Trusty 的 TEE 作業系統，它是 [開源](https://source.android.com/security/trusty#whyTrusty)，與其他許多手機不同。 diff --git a/i18n/zh-Hant/email.md b/i18n/zh-Hant/email.md index 610dd27b..01df612a 100644 --- a/i18n/zh-Hant/email.md +++ b/i18n/zh-Hant/email.md @@ -82,7 +82,7 @@ OpenPGP 也不支持前向保密，這意味著如果你或收件人的私鑰被 如果您訂閱了 Proton Unlimited、Business 或 Visionary 方案，您還可以免費獲得 [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin) 的 Premium 會員。 -Proton Mail 的內容崩潰報告**不會**對其它第三方分享。 可以在 web app 下取消，作法: :gear: → **All Settings** → **Account** → **Security and privacy** → **Privacy and data collection**. +Proton Mail 的內容崩潰報告**不會**對其它第三方分享。 可以在 web app 下取消，作法: :gear: → **所有設定** → **帳號** → **安全與隱私** → **隱私與資料蒐集**. #### :material-check:{ .pg-green } 自訂域名和別名 @@ -149,7 +149,7 @@ Mailbox.org 不接受任何加密貨幣，因為他們的支付處理商 BitPay #### :material-check:{ .pg-green } 帳號安全 -Mailbox.org [雙重認證](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa)功能僅限網頁郵件。 可透過 [TOTP 或 [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) -software /yubicloud">YubiCloud](https://yubico.com/products/services)。 Web 標準如 [WebAuthn ](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) 尚不支援。 +Mailbox.org [雙重認證](https://kb.mailbox.org/en/private/account-article/how-to-use-two-factor-authentication-2fa)功能僅限網頁郵件。 您可以使用 TOTP 或通過 [YubiKey](https://en.wikipedia.org/wiki/YubiKey) 來使用 [YubiCloud](https://yubico.com/products/services-software/yubicloud) 進行雙重認證. Web 標準如 [WebAuthn ](https://en.wikipedia.org/wiki/WebAuthn) 尚不支援。 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 資料安全 diff --git a/i18n/zh-Hant/tor.md b/i18n/zh-Hant/tor.md index 7133aa0d..23bd0d30 100644 --- a/i18n/zh-Hant/tor.md +++ b/i18n/zh-Hant/tor.md @@ -122,7 +122,7 @@ Guardian Project 的[F-Droid repository](https://guardianproject.info/fdroid)和 ![Onion Browser logo](assets/img/self-contained-networks/onion_browser.svg){ align=right } -**Onion 瀏覽器r** 為開源瀏覽器可在 iOS 設備上匿名瀏覽 Tor 網絡，其有 [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser/)之保證。 +**Onion 瀏覽器** 為開源瀏覽器可在 iOS 設備上匿名瀏覽 Tor 網絡，其有 [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser/)之保證。 [:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }