New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/nl/basics/multi-factor-authentication.md

@@ -88,11 +88,9 @@ WebAuthn is de meest veilige en private vorm van tweede factor authenticatie. De
 
 Wanneer je een account aanmaakt, wordt de openbare sleutel naar de dienst gestuurd, en wanneer je inlogt, zal de dienst je vragen bepaalde gegevens te "ondertekenen" met jouw privé-sleutel. Het voordeel hiervan is dat er nooit wachtwoordgegevens door de dienst worden opgeslagen, zodat er voor een adverteerder niets te stelen valt.
 
-Deze presentatie bespreekt de geschiedenis van wachtwoordauthenticatie, de valkuilen (zoals hergebruik van wachtwoorden), en bespreking van de FIDO2- en [WebAuthn](https://webauthn.guide) -normen.
+This presentation discusses the history of password authentication, the pitfalls (such as password reuse), and the standards for FIDO2 and [WebAuthn](https://webauthn.guide):
 
-<div class="yt-embed">
-  <iframe width="560" height="315" src="https://invidious.privacyguides.net/embed/aMo4ZlWznao?local=true" title="Hoe FIDO2 en WebAuthn accountovernames tegengaan" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
-</div>
+- [How FIDO2 and WebAuthn Stop Account Takeovers](https://youtu.be/aMo4ZlWznao) <small>(YouTube)</small>
 
 FIDO2 en WebAuthn hebben superieure beveiligings- en privacy-eigenschappen in vergelijking met andere MFA-methoden.
 

i18n/nl/os/linux-overview.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Linux Overzicht
+title: Linux Overview
 icon: simple/linux
-description: Linux is een open-source, privacy-gericht desktop besturingssysteem alternatief, maar niet alle distributies zijn gelijk.
+description: Linux is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative, but not all distribitions are created equal.
 ---
 
 **Linux** is an open-source, privacy-focused desktop operating system alternative. In the face of pervasive telemetry and other privacy-encroaching technologies in mainstream operating systems, desktop Linux has remained the clear choice for people looking for total control over their computers from the ground up.
@@ -46,9 +46,7 @@ For frozen distributions such as [Debian](https://debian.org/security/faq#handli
 
 Wij geloven niet dat het een goed idee is om pakketten tegen te houden en tussentijdse patches toe te passen, aangezien dit afwijkt van de manier waarop de ontwikkelaar de software bedoeld zou kunnen hebben. [Richard Brown](https://rootco.de/aboutme) has a presentation about this:
 
-<div class="yt-embed">
-  <iframe width="560" height="315" src="https://invidious.privacyguides.net/embed/i8c0mg_mS7U?local=true" title="Regelmatig uitbrengen is verkeerd, Roll voor je leven" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
-</div>
+- [Regular Releases are Wrong, Roll for your life](https://youtu.be/i8c0mg_mS7U) <small>(YouTube)</small>
 
 ### Traditional vs Atomic Updates
 
@@ -56,11 +54,9 @@ Traditioneel worden Linux distributies bijgewerkt door sequentieel de gewenste p
 
 Atomic updating distributions, on the other hand, apply updates in full or not at all. On an atomic distribution, if an error occurs while updating (perhaps due to a power failure), nothing is changed on the system.
 
-The atomic update method can achieve reliability with this model and is used for [distributions](../desktop.md#atomic-distributions) like Silverblue and NixOS. [Adam Šamalík](https://twitter.com/adsamalik) gaf een presentatie over hoe `rpm-ostree` werkt met Silverblue:
+The atomic update method can achieve reliability with this model and is used for [distributions](../desktop.md#atomic-distributions) like Silverblue and NixOS. [Adam Šamalík](https://twitter.com/adsamalik) provides a presentation on how `rpm-ostree` works with Silverblue:
 
-<div class="yt-embed">
-  <iframe width="560" height="315" src="https://invidious.privacyguides.net/embed/-hpV5l-gJnQ?local=true" title="Laten we Fedora Silverblue proberen - een onveranderbaar desktop OS! - Adam Šamalik" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
-</div>
+- [Let's try Fedora Silverblue — an immutable desktop OS! - Adam Šamalik](https://youtu.be/aMo4ZlWznao) <small>(YouTube)</small>
 
 ### "Beveiligingsgerichte" distributies