mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-10 18:37:52 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
---
|
||||
title: Obtaining Applications
|
||||
description: We recommend these methods for obtaining applications on Android without interacting with Google Play Services.
|
||||
title: Obtenir des applications
|
||||
description: Nous recommandons ces méthodes pour obtenir des applications sur Android sans interagir avec les services Google Play.
|
||||
---
|
||||
|
||||
There are many ways to obtain Android apps privately, even from the Play Store, without interacting with Google Play Services. We recommend the following methods of obtaining applications on Android, listed in order of preference.
|
||||
Il existe de nombreuses façons d'obtenir des applications Android en privé, même à partir du Play Store, sans interagir avec les services Google Play. Nous recommandons les méthodes suivantes pour obtenir des applications sur Android, par ordre de préférence.
|
||||
|
||||
## Obtainium
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Obtainium** is an app manager which allows you to install and update apps directly from the developer's own releases page (i.e. GitHub, GitLab, the developer's website, etc.), rather than a centralized app store/repository. It supports automatic background updates on Android 12 and higher.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,78 +1,78 @@
|
||||
---
|
||||
title: Messages de commit
|
||||
description: A guide for website contributors on using useful Git commit messages when making website change requests.
|
||||
description: Un guide pour les contributeurs de sites web sur l'utilisation de messages de commit Git utiles lors des demandes de modification de sites web.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Pour nos messages de commit, nous suivons le style fourni par [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org). Toutes ces suggestions ne sont pas appropriées pour Privacy Guides, c'est pourquoi les principales que nous utilisons sont les suivantes :
|
||||
|
||||
## Update to existing text
|
||||
## Mettre à jour le texte existant
|
||||
|
||||
Cet exemple peut être utilisé pour un article déjà présent sur le site, mais dont la description a été légèrement modifiée.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
update: Add mention of security audit (#0000)
|
||||
mise à jour : ajout de la mention de l'audit de sécurité (#0000)
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Addition or removal of recommendations/pages
|
||||
## Ajout ou suppression de recommandations/pages
|
||||
|
||||
This example is for the addition or removal of an item. You may elaborate why it was removed in the commit paragraph below. Note the extra `!` to draw attention to a major change.
|
||||
Cet exemple concerne l'ajout ou le retrait d'un élément. Vous pouvez expliquer pourquoi il a été supprimé dans le paragraphe d'engagement ci-dessous. Notez le `!` supplémentaire pour attirer l'attention sur un changement majeur.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
update!: Remove foobar (#0000)
|
||||
mise à jour : Suppression de foobar (#0000)
|
||||
|
||||
Foobar was removed due to it having numerious security issues and being unmaintained.
|
||||
Foobar a été supprimé car il présente de nombreux problèmes de sécurité et n'est pas maintenu.
|
||||
```
|
||||
|
||||
You can actually add a `!` to _any_ of the types on this page to denote particularly large changes, but this is generally where it will be most appropriate.
|
||||
Vous pouvez en fait ajouter un `!` à _tous_ les types de cette page pour indiquer des changements particulièrement importants, mais c'est généralement ici que cela sera le plus approprié.
|
||||
|
||||
## Fonctionnalité/amélioration
|
||||
|
||||
Pour les nouvelles fonctionnalités ou les améliorations du site, par exemple les choses qui ont le label `enhancements` sur GitHub, il peut être approprié de les signifier avec :
|
||||
|
||||
```text
|
||||
feat: Add blah blah (#0000)
|
||||
feat: Ajouter blah blah (#0000)
|
||||
|
||||
This change adds the forum topics to the main page
|
||||
Ce changement ajoute les sujets du forum à la page principale
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Minor changes
|
||||
## Modifications mineures
|
||||
|
||||
Small changes that **don't affect the meaning** of the article, e.g. correcting a typo, fixing grammar, changing formatting/whitespace, CSS updates, etc.
|
||||
Petites modifications qui **n'affectent pas le sens** de l'article, par exemple la correction d'une coquille, la correction de la grammaire, la modification du formatage/de l'espace blanc, les mises à jour CSS, etc.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
style: Typo correction in VPN overview
|
||||
style : Correction d'une faute d'orthographe dans la présentation du VPN
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Development-related types
|
||||
## Types d'activités liées au développement
|
||||
|
||||
These commit types are typically used for changes that won't be visible to the general audience.
|
||||
Ces types de livraisons sont généralement utilisés pour les modifications qui ne seront pas visibles par le grand public.
|
||||
|
||||
We use `fix:` for changes that fix site related bugs. These things will usually have the `bug` label on GitHub.
|
||||
Nous utilisons `fix:` pour les changements qui corrigent les bogues liés au site. Ces choses ont généralement le label `correction` ou `bug` sur GitHub.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
fix: Remove broken Invidious embeds (#0000)
|
||||
fix : Suppression des liens Invidious cassés (#0000)
|
||||
```
|
||||
|
||||
We use `docs:` to denote changes to the developer documentation for this website, including (but not limited to) for example the README file, or most pages in `/docs/about` or `/docs/meta`:
|
||||
Nous utilisons `docs:` pour indiquer les changements apportés à la documentation du développeur pour ce site web, y compris (mais sans s'y limiter) par exemple le fichier README, ou la plupart des pages dans `/docs/about` ou `/docs/meta` :
|
||||
|
||||
```text
|
||||
docs: Update Git commit message guidelines (#0000)
|
||||
docs : Mise à jour des directives pour les messages de commit Git (#0000)
|
||||
```
|
||||
|
||||
We use `build:` for commits related to our build process, mainly dependency updates.
|
||||
Nous utilisons `build:` pour les commits liés à notre processus de construction, principalement les mises à jour de dépendances.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
build: Bump modules/mkdocs-material from 463e535 to 621a5b8
|
||||
build : Modification du module/mkdocs-material de 463e535 à 621a5b8
|
||||
```
|
||||
|
||||
We use `ci:` for commits related to GitHub Actions, DevContainers, or other automated build platforms.
|
||||
Nous utilisons `ci:` pour les commits liés aux actions GitHub, aux DevContainers, ou à d'autres plateformes de construction automatisées.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
ci: Update Netlify config (#0000)
|
||||
ci : Mise à jour de la configuration de Netlify (#0000)
|
||||
```
|
||||
|
||||
We use `refactor:` for changes which neither fix a bug nor add a feature, e.g. rearranging files, navigation order, etc.
|
||||
Nous utilisons `refactor:` pour les changements qui ne corrigent pas de bogues et n'ajoutent pas de fonctionnalité, par exemple la réorganisation des fichiers, l'ordre de navigation, etc.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
refactor: Move docs/assets to theme/assets
|
||||
refactoriser : Déplacer docs/assets vers theme/assets
|
||||
```
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user