From fa634a7a0c05805ac9477aa540feaca79cf0ef95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Tue, 22 Sep 2026 09:36:29 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/ar/advanced/tor-overview.md | 17 +++++++++-------- i18n/ar/social-networks.md | 2 +- i18n/zh/os/linux-overview.md | 4 ++-- 3 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/i18n/ar/advanced/tor-overview.md b/i18n/ar/advanced/tor-overview.md index a87896006..6907b4f36 100644 --- a/i18n/ar/advanced/tor-overview.md +++ b/i18n/ar/advanced/tor-overview.md @@ -138,21 +138,22 @@ description: Tor هي شبكة مجانية ولا مركزية، صُممت ل "خدمات Onion" (ويشار إليها أيضا باسم "الخدمات المخفية") هي مواقع لا يمكن الوصول إليها إلا باستخدام Tor Browser. تستخدم هذه المواقع أسماء نطاق طويلة يتم إنشاؤها عشوائيًا، وتنتهي بـ `.onion`. -Connecting to an Onion Service in Tor works very similarly to connecting to a clearnet service, but your traffic is routed through a total of **six** nodes before reaching the destination server. Just like before, however, only three of these nodes are contributing to *your* anonymity, the other three nodes protect *the Onion Service's* anonymity, hiding the website's true IP and location in the same manner that Tor Browser is hiding yours. +يعمل الاتصال بخدمة Onion عبر Tor بشكل مشابه جدًا للاتصال بخدمة Clearnet، لكن حركة البيانات الخاصة بك تمر عبر **ست** nodes إجمالًا قبل الوصول إلى الخادم المطلوب. لكن كما سبق، ثلاث فقط من هذه الـ nodes تساهم في إخفاء *هويتك* أنت، بينما تحمي الـ nodes الثلاث الأخرى *هوية خدمة Onion*، من خلال إخفاء عنوان IP الحقيقي للموقع وموقعه الجغرافي، بالطريقة نفسها التي يخفي بها Tor Browser عنوانك وموقعك.
- ![Tor path showing your traffic being routed through your three Tor nodes plus three additional Tor nodes which hide the website's identity](../assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service.svg#only-light) - ![Tor path showing your traffic being routed through your three Tor nodes plus three additional Tor nodes which hide the website's identity](../assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service-dark.svg#only-dark) -
Tor circuit pathway with Onion Services. Nodes in the blue fence belong to your browser, while nodes in the red fence belong to the server, so their identity is hidden from you.
+ ![مسار Tor يوضح مرور حركة البيانات الخاصة بك عبر ثلاث Tor nodes، بالإضافة إلى ثلاث Tor nodes أخرى تُخفي هوية الموقع](../assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service.svg#only-light) +![مسار Tor يوضّح مرور حركة البيانات الخاصة بك عبر ثلاث Tor nodes، بالإضافة إلى ثلاث Tor nodes أخرى تُخفي هوية الموقع](../assets/img/how-tor-works/tor-path-hidden-service-dark.svg#only-dark) + +
مسار Tor circuit عند استخدام خدمات Onion. الـ nodes الموجودة داخل الإطار الأزرق تتبع متصفحك، بينما الـ nodes الموجودة داخل الإطار الأحمر تتبع الخادم، ولذلك تظل هويته مخفية عنك.
-## Encryption +## التشفير (Encryption) -Tor encrypts each packet (a block of transmitted data) three times with the keys from the exit, middle, and entry node in that order. +يقوم Tor بتشفير كل packet (وهي كتلة من البيانات التي يتم إرسالها) ثلاث مرات، باستخدام مفاتيح عقدة الخروج (Exit Node)، ثم العقدة الوسطى (Middle Node)، ثم عقدة الدخول (Entry Node)، بهذا الترتيب. -Once Tor has built a circuit, data transmission is done as follows: +بعد أن ينشئ Tor الـ circuit، يتم نقل البيانات بالشكل التالي: -1. Firstly: When the packet arrives at the entry node, the first layer of encryption is removed. In this encrypted packet, the entry node will find another encrypted packet with the middle node’s address. The entry node will then forward the packet to the middle node. +1. أولا: عندما تصل الـ packet إلى عقدة الدخول (Entry Node)، تتم إزالة طبقة التشفير الأولى. داخل الـ packet المشفّرة، تجد عقدة الدخول (Entry Node) packet أخرى ما زالت مشفّرة، ومعها عنوان العقدة الوسطى (Middle Node) التي يجب إرسالها إليها. The entry node will then forward the packet to the middle node. 2. Secondly: When the middle node receives the packet from the entry node, it too will remove a layer of encryption with its key, and this time finds an encrypted packet with the exit node's address. The middle node will then forward the packet to the exit node. diff --git a/i18n/ar/social-networks.md b/i18n/ar/social-networks.md index d8938f684..4abbdf557 100644 --- a/i18n/ar/social-networks.md +++ b/i18n/ar/social-networks.md @@ -181,7 +181,7 @@ As an end user on a public homeserver, you can consider unchecking the **Enable Unchecking this option may make it more difficult to discern your active sessions if you logged in to your Matrix account on multiple devices. -#### Encryption +#### التشفير (Encryption) - [x] (Optional) Check **In encrypted rooms, only send messages to verified users** diff --git a/i18n/zh/os/linux-overview.md b/i18n/zh/os/linux-overview.md index c45a71f88..692919b78 100644 --- a/i18n/zh/os/linux-overview.md +++ b/i18n/zh/os/linux-overview.md @@ -48,9 +48,9 @@ For frozen distributions such as [Debian](https://debian.org/security/faq#handli - [Regular Releases are Wrong, Roll for your life](https://youtu.be/i8c0mg_mS7U) (YouTube) -### Traditional vs Atomic Updates +### 传统更新与原子更新 -传统上，Linux发行版的更新方式是依次更新所需的软件包。 Traditional updates such as those used in Fedora, Arch Linux, and Debian-based distributions can be less reliable if an error occurs while updating. +传统上，Linux发行版的更新方式是依次更新所需的软件包。如果更新过程中发生错误，像 Fedora、Arch Linux 和基于 Debian 的发行版中使用的传统更新方式可能会不太可靠。 Distros which use atomic updates, on the other hand, apply updates in full or not at all. On an atomic distribution, if an error occurs while updating (perhaps due to a power failure), nothing is changed on the system.