privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-17 08:21:16 +00:00
Code

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot 2024-03-25 03:31:58 +00:00
parent 9933519f57
commit f9e924c482
3 changed files with 61 additions and 46 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
i18n/zh-Hant/tools.md
View File

@ -200,7 +200,7 @@ We [recommend](dns.md#recommended-providers) a number of encrypted DNS servers b
### VPN提供商 ### VPN提供商
<details class="danger" markdown> <details class="danger" markdown>
<summary>VPNs do not provide anonymity</summary> <summary>VPN 不提供匿名性。</summary>
Using a VPN will **not** keep your browsing habits anonymous, nor will it add additional security to non-secure (HTTP) traffic. Using a VPN will **not** keep your browsing habits anonymous, nor will it add additional security to non-secure (HTTP) traffic.

18
i18n/zh-Hant/tor.md
View File

@ -40,7 +40,7 @@ Tor 的工作原理是通過志願者運營的服務器來引導您的網際網
## 正在連接到Tor ## 正在連接到Tor
<div class="admonition tip" markdown> <div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Tip</p> <p class="admonition-title">溫馨提示</p>
在連接 Tor 之前，請先已閱讀[本站相關介紹概述](advanced/tor-overview.md)，了解 Tor 是什麼以及如何安全地連接使用。 通常建議透過值得信賴的 [VPN 供應商](vpn.md) 來連接 Tor，但其操作必須**正確**，以避免降低匿名性。 在連接 Tor 之前，請先已閱讀[本站相關介紹概述](advanced/tor-overview.md)，了解 Tor 是什麼以及如何安全地連接使用。 通常建議透過值得信賴的 [VPN 供應商](vpn.md) 來連接 Tor，但其操作必須**正確**，以避免降低匿名性。
@ -67,7 +67,7 @@ Tor 的工作原理是通過志願者運營的服務器來引導您的網際網
[:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://donate.torproject.org){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads: "下載"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)
- [:simple-android: Android](https://torproject.org/download/#android) - [:simple-android: Android](https://torproject.org/download/#android)
@ -86,7 +86,7 @@ Tor 的工作原理是通過志願者運營的服務器來引導您的網際網
</div> </div>
Tor 瀏覽器旨在防止指紋識別----根據您的瀏覽器配置識別您。 Therefore, it is imperative that you do **not** modify the browser beyond the default [security levels](https://tb-manual.torproject.org/security-settings). Tor 瀏覽器旨在防止指紋識別----根據您的瀏覽器配置識別您。 因此， **不應** 修改瀏覽器超出預設 [安全級別](https://tb-manual.torproject.org/security-settings)。
除了直接在電腦安裝 Tor 瀏覽器外，還有專門設計用於連接到 Tor 網絡的操作系統，例如 [Qubes OS 作業系統](desktop.md#qubes-os) [Whonix](desktop.md#whonix)，它們提供比標準 Tor 瀏覽器更高的安全性和保護。 除了直接在電腦安裝 Tor 瀏覽器外，還有專門設計用於連接到 Tor 網絡的操作系統，例如 [Qubes OS 作業系統](desktop.md#qubes-os) [Whonix](desktop.md#whonix)，它們提供比標準 Tor 瀏覽器更高的安全性和保護。
@ -105,7 +105,7 @@ Tor 瀏覽器旨在防止指紋識別----根據您的瀏覽器配置識別您。
[:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://orbot.app/donate){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads: "下載"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1609461599) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1609461599)
@ -118,9 +118,9 @@ Tor 瀏覽器旨在防止指紋識別----根據您的瀏覽器配置識別您。
我們之前建議在 Orbot 設定中啟用 *隔離目標地址* 偏好設定。 雖然從理論上講，此設置可以強制您連接不同 IP地址使用不同的迴路來改善隱私，但它並未為大多數應用程式（特別是 Web瀏覽）提供實際優勢，可能會帶來顯著的效能拖累，增加 Tor 網絡的負載。 我們不再建議您從預設值調整此設定，除非您知道需要調整。[^1] 我們之前建議在 Orbot 設定中啟用 *隔離目標地址* 偏好設定。 雖然從理論上講，此設置可以強制您連接不同 IP地址使用不同的迴路來改善隱私，但它並未為大多數應用程式（特別是 Web瀏覽）提供實際優勢，可能會帶來顯著的效能拖累，增加 Tor 網絡的負載。 我們不再建議您從預設值調整此設定，除非您知道需要調整。[^1]
<div class="admonition tip" markdown> <div class="admonition tip" markdown>
<p class="admonition-title">Tips for Android</p> <p class="admonition-title">Android 提示</p>
Orbot 可以代理個別應用程式，如果它們有支援 SOCKS 或 HTTP 代理。 It can also proxy all your network connections using [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) and can be used with the VPN killswitch in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**. Orbot 可以代理個別應用程式，如果它們有支援 SOCKS 或 HTTP 代理。 它也能使用 [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) 代理您的所有網路連接，其 VPN killswitch 設置在 :gear: **Settings** → **Network &amp; internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.。
Guardian Project 的[F-Droid repository](https://guardianproject.info/fdroid)和 [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) 上Orbot 往往不是最新版，因此請考慮直接從 [GitHub repository](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) 下載。 Guardian Project 的[F-Droid repository](https://guardianproject.info/fdroid)和 [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) 上Orbot 往往不是最新版，因此請考慮直接從 [GitHub repository](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) 下載。
@ -134,7 +134,7 @@ Guardian Project 的[F-Droid repository](https://guardianproject.info/fdroid)和
![Onion Browser logo](assets/img/self-contained-networks/onion_browser.svg){ align=right } ![Onion Browser logo](assets/img/self-contained-networks/onion_browser.svg){ align=right }
**Onion Browser** is an open-source browser that lets you browse the web anonymously over the Tor network on iOS devices and is endorsed by the [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser). **Onion 瀏覽器r** 為開源瀏覽器可在 iOS 設備上匿名瀏覽 Tor 網絡，其有 [Tor Project](https://support.torproject.org/glossary/onion-browser/)之保證。
[:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-home-16: Homepage](https://onionbrowser.com){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } [:octicons-eye-16:](https://onionbrowser.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@ -143,7 +143,7 @@ Guardian Project 的[F-Droid repository](https://guardianproject.info/fdroid)和
[:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Contribute } [:octicons-heart-16:](https://onionbrowser.com/donate){ .card-link title=Contribute }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads: "下載"</summary>
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id519296448) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id519296448)
@ -181,4 +181,4 @@ Snowflake 無法加強隱私，也不會在您的個人瀏覽器中連接 Tor網
運行 Snowflake 代理風險很低，甚至低於運行 Tor 中繼或橋接器，而這些中繼器或橋接器已經不算是特別高風險的工作。 但是，它通過您的網路進行代理流量，在某些方面可能會產生影響，特別是您的網路頻寬有限制的話。 在運行代理之前，要確保已清楚了解[ Snowflake 運作方式](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) 。 運行 Snowflake 代理風險很低，甚至低於運行 Tor 中繼或橋接器，而這些中繼器或橋接器已經不算是特別高風險的工作。 但是，它通過您的網路進行代理流量，在某些方面可能會產生影響，特別是您的網路頻寬有限制的話。 在運行代理之前，要確保已清楚了解[ Snowflake 運作方式](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/wikis/home) 。
[^1]: The `IsolateDestAddr` setting is discussed on the [Tor mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2012-May/024403.html) and [Whonix's Stream Isolation documentation](https://whonix.org/wiki/Stream_Isolation), where both projects suggest that it is usually not a good approach for most people. [^1]: `IsolateDestAddr` 設定問題已在 [Tor 郵件群組](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2012-May/024403.html) 中討論過而且在 [Whonix's 串流隔離文檔](https://whonix.org/wiki/Stream_Isolation)，兩項專案都認為對大多數人而言它並不是好方法。

87
i18n/zh-Hant/vpn.md
View File

@ -17,7 +17,7 @@ cover: vpn.webp
</div> </div>
<div class="admonition danger" markdown> <div class="admonition danger" markdown>
<p class="admonition-title">VPNs do not provide anonymity</p> <p class="admonition-title">VPN 不提供匿名性。</p>
使用 VPN 將 **不會** 讓您的瀏覽習慣被匿名，也不會替不安全（ HTTP ）流量增加額外的安全性。 使用 VPN 將 **不會** 讓您的瀏覽習慣被匿名，也不會替不安全（ HTTP ）流量增加額外的安全性。
@ -25,7 +25,7 @@ cover: vpn.webp
如果要的是更多 **安全性** ，您應該確保您全程使用 HTTPS 連接到網站。 VPN 不能取代良好的安全措施。 如果要的是更多 **安全性** ，您應該確保您全程使用 HTTPS 連接到網站。 VPN 不能取代良好的安全措施。
[Download Tor](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary } [Tor Myths & FAQ](advanced/tor-overview.md){ .md-button } [下載 Tor](https://torproject.org){ .md-button .md-button--primary } [Tor 迷思& 常見問答](advanced/tor-overview.md){ .md-button }
</div> </div>
@ -49,7 +49,7 @@ cover: vpn.webp
[:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonVPN){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/ProtonVPN){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads: "下載"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085)
@ -61,18 +61,18 @@ cover: vpn.webp
</div> </div>
#### :material-check:{ .pg-green } 88 Countries #### :material-check:{ .pg-green } 88 個國家
Proton VPN has [servers in 88 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers) [or 5 if you use their free plan](https://protonvpn.com/free-vpn).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. 這是因為到目的地的路線較短（跳數較少）。 Proton VPN 在88個國家/地區設有[伺服器](https://protonvpn.com/vpn-servers)免費計畫則為[5 國](https://protonvpn.com/free-vpn) (1)選擇距離最近的伺服器的VPN供應商，將減少網路流量的延遲。 這是因為到目的地的路線較短（跳數較少）。
{ .annotate } { .annotate }
1. Last checked: 2024-03-23 1. 上次檢查日期： 2024-03-23
我們認為，如果 VPN 提供商使用 [專用伺服器](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service)，而不是更便宜（與其他客戶共享)的解決方案 ，例如 [虛擬專用服務器](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server)，則 VPN提供商的私鑰更安全。 我們認為，如果 VPN 提供商使用 [專用伺服器](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service)，而不是更便宜（與其他客戶共享)的解決方案 ，例如 [虛擬專用服務器](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server)，則 VPN提供商的私鑰更安全。
#### :material-check:{ .pg-green } 獨立稽核 #### :material-check:{ .pg-green } 獨立稽核
截至 2020年1月， Proton VPN 已接受 SEC Consult 的獨立審計。 SEC Consult 在 Proton VPN Windows、Android 和 iOS應用程序中發現一些中低風險漏洞，Proton VPN 已在報告發布之前全部“正確修復”這些漏洞。 所發現的問題都不會讓攻擊者遠端存取您的裝置或流量。 You can view individual reports for each platform at [protonvpn.com](https://protonvpn.com/blog/open-source). In April 2022 Proton VPN underwent [another audit](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit) and the report was [produced by Securitum](https://protonvpn.com/blog/wp-content/uploads/2022/04/securitum-protonvpn-nologs-20220330.pdf). [Securitum](https://research.securitum.com) 在 2021年11月9日簽發 [Proton VPN 的應用程式認證函](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) 。 截至 2020年1月， Proton VPN 已接受 SEC Consult 的獨立審計。 SEC Consult 在 Proton VPN Windows、Android 和 iOS應用程序中發現一些中低風險漏洞，Proton VPN 已在報告發布之前全部“正確修復”這些漏洞。 所發現的問題都不會讓攻擊者遠端存取您的裝置或流量。 您可以透過 [protonvpn.com](https://protonvpn.com/blog/open-source)查看各個平臺的報告。 2022 年4 月Proton VPN 接受[另一次審核](https://protonvpn.com/blog/no-logs-audit)，報告為[由 Securitum 製作](https:// protonvpn.com /blog/wp-content/uploads/2022/04/securitum-protonvpn-nologs-20220330.pdf)。 [Securitum](https://research.securitum.com) 在 2021年11月9日簽發 [Proton VPN 的應用程式認證函](https://proton.me/blog/security-audit-all-proton-apps) 。
#### :material-check:{ .pg-green } 開源客戶端 #### :material-check:{ .pg-green } 開源客戶端
@ -84,31 +84,45 @@ Proton VPN 在 [GitHub](https://github.com/ProtonVPN) 提供其桌面和移動
#### :material-check:{ .pg-green } WireGuard支持 #### :material-check:{ .pg-green } WireGuard支持
Proton VPN 支持 WireGuard ®協議。 [WireGuard](https://wireguard.com) is a newer protocol that uses state-of-the-art [cryptography](https://wireguard.com/protocol). 此外， WireGuard的目標是更簡單，更高效。 Proton VPN 支持 WireGuard ®協議。 [WireGuard](https://wireguard.com) 是一種較新協議，使用最先進的
密碼學< /a>. 此外， WireGuard的目標是更簡單，更高效。</p>
Proton VPN [建議](https://protonvpn.com/blog/wireguard) 搭配 WireGuard 使用。 Proton VPN 在 Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS, 以及 Android TV 等平台的應用軟體， WireGuard 已是預設協議，不過[尚未支援](https://protonvpn.com/support/how-to-change-vpn-protocols) Linux 作業系統的應用軟體。
Proton VPN [recommends](https://protonvpn.com/blog/wireguard) the use of WireGuard with their service. On Proton VPN's Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS, and Android TV apps, WireGuard is the default protocol; however, [support](https://protonvpn.com/support/how-to-change-vpn-protocols) for the protocol is not present in their Linux app.
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 遠端端口轉發 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 遠端端口轉發
Proton VPN currently only supports ephemeral remote [port forwarding](https://protonvpn.com/support/port-forwarding) via NAT-PMP, with 60 second lease times. The Windows app provides an easy to access option for it, while on other operating systems you'll need to run your own [NAT-PMP client](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup). Torrent 應用往往支援 NAT-PMP 原生。 Proton VPN 目前僅支援暫寺性NAT-PMP遠方 [連接埠轉發](https://protonvpn.com/support/port-forwarding)期間為 60 秒。 Windows 應用提供簡易使用選項，而其它作業系統則需運行 [NAT-PMP 客戶端](https://protonvpn.com/support/port-forwarding-manual-setup)。 Torrent 應用往往支援 NAT-PMP 原生。
#### :material-information-outline:{ .pg-orange } 審查規避 #### :material-information-outline:{ .pg-orange } 審查規避
Proton VPN has their [Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol) protocol which *may* help in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked with various rudimentary techniques. Stealth 將 VPN 隧道封裝在 TLS 會話中，使其看起來像是一般的網路流量。 Proton VPN 有自己的[Stealth](https://protonvpn.com/blog/stealth-vpn-protocol) 協定，在其它 VPN 協定如 OpenVPN, Wireguard 遭封鎖時*或可*派上用場。 Stealth 將 VPN 隧道封裝在 TLS 會話中，使其看起來像是一般的網路流量。
不幸在部署複雜過濾器分析所有對外流量以試圖發現加密隧道的國家/地區，它的效果不太好。 Stealth 也無法在 [Windows](https://github.com/ProtonVPN/win-app/issues/64) 或 Linux 上使用。 不幸在部署複雜過濾器分析所有對外流量以試圖發現加密隧道的國家/地區，它的效果不太好。 Stealth 也無法在 [Windows](https://github.com/ProtonVPN/win-app/issues/64) 或 Linux 上使用。
#### :material-check:{ .pg-green } 手機客戶端 #### :material-check:{ .pg-green } 手機客戶端
In addition to providing standard OpenVPN configuration files, Proton VPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android), and [GitHub](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers. 除了提供標準 OpenVPN 設定檔外，Proton VPN 還提供 [App Store](https://apps.apple.com/app/id1437005085)、[Google Play](https:///play.google.com/store/apps/details?id=ch.protonvpn.android) 和[GitHub ](https://github.com/ProtonVPN/android-app/releases)方便連接到他們的伺服器。
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能
除 Linux 以外，Proton VPN 客戶端目前支持所有平臺上的雙因素身份驗證。 在瑞士、冰島和瑞典，Proton VPN 擁有自己的伺服器和資料中心。 他們透過自己的 DNS 服務，提供內容封鎖和已知的惡意軟體網域。 Additionally, Proton VPN also offers "Tor" servers allowing you to easily connect to onion sites, but we still strongly recommend using [the official Tor Browser](https://torproject.org) for this purpose. 除 Linux 以外，Proton VPN 客戶端目前支持所有平臺上的雙因素身份驗證。 在瑞士、冰島和瑞典，Proton VPN 擁有自己的伺服器和資料中心。 他們透過自己的 DNS 服務，提供內容封鎖和已知的惡意軟體網域。 此外， Proton VPN 還提供“Tor”伺服器，讓您可輕鬆連接到洋蔥網站，但我們仍然強烈建議這類目的，最好還是使用 [官方 Tor 瀏覽器](https://torproject.org) 。
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Killswitch 無法用在 Intel 處理器的 Mac 電腦 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } Killswitch 無法用在 Intel 處理器的 Mac 電腦
System crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch) on Intel-based Macs when using the VPN killswitch. 如果您需要此功能，但使用的是搭載 Intel 晶片組的Mac ，則應考慮使用其他 VPN 服務。 Intel 處理器的 Mac 電腦 若用 VPN killswitch 會發生 [系統崩潰](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-switch) 。 如果您需要此功能，但使用的是搭載 Intel 晶片組的Mac ，則應考慮使用其他 VPN 服務。
### IVPN ### IVPN
@ -124,7 +138,7 @@ System crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-swit
[:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/ivpn){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads: "下載"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client)
- [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client) - [:octicons-moon-16: Accrescent](https://accrescent.app/app/net.ivpn.client)
@ -139,24 +153,25 @@ System crashes [may occur](https://protonvpn.com/support/macos-t2-chip-kill-swit
#### :material-check:{ .pg-green } 37 個國家 #### :material-check:{ .pg-green } 37 個國家
IVPN has [servers in 37 countries](https://ivpn.net/status).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. 這是因為到目的地的路線較短（跳數較少）。 IVPN 在 37 個國家/地區擁有 [伺服器](https://ivpn.net/status)。 (1)選擇離最近的伺服器 VPN 供應商，將減少發送網路流量的延遲。 這是因為到目的地的路線較短（跳數較少）。
{ .annotate } { .annotate }
1. 上次檢查日期： 2023-12-21 1. 上次檢查日期： 2023-12-21
我們認為，如果 VPN 提供商使用 [專用伺服器](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service)，而不是更便宜（與其他客戶共享)的解決方案 ，例如 [虛擬專用服務器](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server)，則 VPN提供商的私鑰更安全。 我們認為，如果 VPN 提供商使用 [專用伺服器](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service)，而不是更便宜（與其他客戶共享)的解決方案 ，例如 [虛擬專用服務器](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server)，則 VPN提供商的私鑰更安全。
#### :material-check:{ .pg-green } 獨立稽核 #### :material-check:{ .pg-green } 獨立稽核
IVPN 通過 Cure53</a> 的 IVPN 通過 Cure53</a> 的 不留記錄審計，該審計結果與 IVPN 的不留記錄聲明一致。 IVPN 還在2020年1月完成了Cure53 [全面的 pentest 報告](https://cure53.de/summary-report_ivpn_2019.pdf) 。 IVPN 也表示，計劃未來提供[年度報告](https://ivpn.net/blog/independent-security-audit-conclusiond)。 [2022 年 4 月](https://ivpn.net/blog/ivpn-apps-security-audit-2022-conclusiond)進行進一步審核，並由 Cure53 [公布在網站上](https://cure53.de/pentest-report_IVPN_2022.pdf)。</p>
不留記錄審計，該審計結果與 IVPN 的不留記錄聲明一致。 IVPN 還在2020年1月完成了Cure53 [全面的 pentest 報告](https://cure53.de/summary-report_ivpn_2019.pdf) 。 IVPN has also said they plan to have [annual reports](https://ivpn.net/blog/independent-security-audit-concluded) in the future. A further review was conducted [in April 2022](https://ivpn.net/blog/ivpn-apps-security-audit-2022-concluded) and was produced by Cure53 [on their website](https://cure53.de/pentest-report_IVPN_2022.pdf).</p>
#### :material-check:{ .pg-green } 開源客戶端 #### :material-check:{ .pg-green } 開源客戶端
As of February 2020 [IVPN applications are now open source](https://ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source). 源代碼可以從他們的 [GitHub組織](https://github.com/ivpn)獲得。 2020 年 2 月起[IVPN 應用程式已開源](https://ivpn.net/blog/ivpn-applications-are-now-open-source)。 源代碼可以從他們的 [GitHub組織](https://github.com/ivpn)獲得。
@ -168,33 +183,33 @@ As of February 2020 [IVPN applications are now open source](https://ivpn.net/blo
#### :material-check:{ .pg-green } WireGuard支持 #### :material-check:{ .pg-green } WireGuard支持
IVPN 支援 WireGuard 協議。 [WireGuard](https://wireguard.com) is a newer protocol that uses state-of-the-art [cryptography](https://wireguard.com/protocol). 此外， WireGuard的目標是更簡單，更高效。 IVPN 支援 WireGuard 協議。 [WireGuard](https://wireguard.com) 是一種較新協議，使用最先進的密碼學< /a>. 此外， WireGuard的目標是更簡單，更高效。</p>
IVPN [recommends](https://ivpn.net/wireguard) the use of WireGuard with their service and, as such, the protocol is the default on all of IVPN's apps. IVPN also offers a WireGuard configuration generator for use with the official WireGuard [apps](https://wireguard.com/install). IVPN [建議](https://ivpn.net/wireguard)搭配 WireGuard 一起使用， IVPN's 所有應用程式皆已預設 WireGuard 協議。 IVPN 亦提供 WireGuard 設置生成器以用於官方版本的 WireGuard [應用軟體](https://wireguard.com/install)。
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 遠端端口轉發 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 遠端端口轉發
IVPN previously supported port forwarding, but removed the option in [June 2023](https://ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding). 失去此功能將對應用程式造成負面影響，尤其是點對點的應用如 torrent 客戶端軟體。 IVPN 之前支援向前轉發，但於[2023年6月](https://ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding)移除此功能選項。 失去此功能將對應用程式造成負面影響，尤其是點對點的應用如 torrent 客戶端軟體。
#### :material-check:{ .pg-green } 審查規避 #### :material-check:{ .pg-green } 審查規避
IVPN has obfuscation modes using the [v2ray](https://v2ray.com/en/index.html) project which helps in situations where VPN protocols like OpenVPN or Wireguard are blocked. Currently this feature is only available on Desktop and [iOS](https://ivpn.net/knowledgebase/ios/v2ray). 有兩種模式可運用: [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess.html) 取代 QUIC 或 TCP 連接。 QUIC 為新版的協定具有更佳的擁塞控制，減少延遲速度更快。 TCP 模式的數據呈現為一般的 HTTP 流量。 IVPN 混淆模式採[v2ray](https://v2ray.com/en/index.html) 專案，它 在其它 VPN 協定如 OpenVPN, Wireguard 遭封鎖時可予協助。 此功能目前僅支援桌機版與 [iOS](https://ivpn.net/knowledgebase/ios/v2ray)。 有兩種模式可運用: [VMess](https://guide.v2fly.org/en_US/basics/vmess.html) 取代 QUIC 或 TCP 連接。 QUIC 為新版的協定具有更佳的擁塞控制，減少延遲速度更快。 TCP 模式的數據呈現為一般的 HTTP 流量。
#### :material-check:{ .pg-green } 手機客戶端 #### :material-check:{ .pg-green } 手機客戶端
In addition to providing standard OpenVPN configuration files, IVPN has mobile clients for [App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683), [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client), and [GitHub](https://github.com/ivpn/android-app/releases) allowing for easy connections to their servers. 除了提供標準 OpenVPN 設定檔外，IVPN 提供 [App Store](https://apps.apple.com/app/id1193122683)、[Google Play](https:// play.google.com/store/apps/details?id=net.ivpn.client) 和GitHub</ a> 方便連接到他們的伺服器。</p>
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能
IVPN 客戶端支援雙因素驗證（Mullvad 客戶端不支援）。 IVPN also provides "[AntiTracker](https://ivpn.net/antitracker)" functionality, which blocks advertising networks and trackers from the network level. IVPN 客戶端支援雙因素驗證（Mullvad 客戶端不支援）。 IVPN 有"[反追蹤](https://ivpn.net/antitracker)" 功能，以阻絕來自網路層的廣告與追蹤。
@ -213,7 +228,7 @@ IVPN 客戶端支援雙因素驗證（Mullvad 客戶端不支援）。 IVPN also
[:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Source Code" } [:octicons-code-16:](https://github.com/mullvad){ .card-link title="Source Code" }
<details class="downloads" markdown> <details class="downloads" markdown>
<summary>Downloads</summary> <summary>Downloads: "下載"</summary>
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn) - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513) - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513)
@ -226,13 +241,13 @@ IVPN 客戶端支援雙因素驗證（Mullvad 客戶端不支援）。 IVPN also
</div> </div>
#### :material-check:{ .pg-green } 41 Countries #### :material-check:{ .pg-green } 41 個國家
Mullvad has [servers in 41 countries](https://mullvad.net/servers).(1) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. 這是因為到目的地的路線較短（跳數較少）。 Mullvad 在 41 個國家/地區設有 [伺服器](https://mullvad.net/servers)。(1) 選擇離最近伺服器，這將減少網路流量的延遲。 這是因為到目的地的路線較短（跳數較少）。
{ .annotate } { .annotate }
1. Last checked: 2024-03-23 1. 上次檢查日期： 2024-03-23
我們認為，如果 VPN 提供商使用 [專用伺服器](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service)，而不是更便宜（與其他客戶共享)的解決方案 ，例如 [虛擬專用服務器](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server)，則 VPN提供商的私鑰更安全。 我們認為，如果 VPN 提供商使用 [專用伺服器](https://en.wikipedia.org/wiki/Dedicated_hosting_service)，而不是更便宜（與其他客戶共享)的解決方案 ，例如 [虛擬專用服務器](https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_private_server)，則 VPN提供商的私鑰更安全。
@ -270,21 +285,21 @@ Mullvad 在[GitHub 提供其桌面和移動客戶端的源代碼](https://github
#### :material-check:{ .pg-green } WireGuard支持 #### :material-check:{ .pg-green } WireGuard支持
Mullvad 支持 WireGuard ®協議。 [WireGuard](https://wireguard.com) is a newer protocol that uses state-of-the-art [cryptography](https://wireguard.com/protocol). 此外， WireGuard的目標是更簡單，更高效。 Mullvad 支持 WireGuard ®協議。 [WireGuard](https://wireguard.com) 是一種較新協議，使用最先進的密碼學< /a>. 此外， WireGuard的目標是更簡單，更高效。</p>
Mullvad [recommends](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard) the use of WireGuard with their service. It is the default or only protocol on Mullvad's Android, iOS, macOS, and Linux apps, but on Windows you have to [manually enable](https://mullvad.net/en/help/how-turn-wireguard-mullvad-app) WireGuard. Mullvad also offers a WireGuard configuration generator for use with the official WireGuard [apps](https://wireguard.com/install). Mullvad [建議](https://mullvad.net/en/help/why-wireguard) 搭配 WireGuard 使用。 Android, iOS, macOS, 與 Linux Mullvad 應用軟體已將 WireGuard 調為預設協議，但 Windows 則須要自行 [手動打開](https://mullvad.net/en/help/how-turn-wireguard-mullvad-app) WireGuard。 Mullvad 提供 WireGuard 配置生成器，搭配 WireGuard 官方 [應用程式](https://wireguard.com/install)。
#### :material-check:{ .pg-green } IPv6 支持 #### :material-check:{ .pg-green } IPv6 支持
Mullvad allows you to [access services hosted on IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support), as opposed to other providers which block IPv6 connections. Mullvad 可 [存取託管在 IPv6](https://mullvad.net/en/blog/2014/9/15/ipv6-support) 的服務，有些供應商會阻止IPv6 連接。
#### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 遠端端口轉發 #### :material-alert-outline:{ .pg-orange } 遠端端口轉發
Mullvad previously supported port forwarding, but removed the option in [May 2023](https://mullvad.net/en/blog/2023/5/29/removing-the-support-for-forwarded-ports). 失去此功能將對應用程式造成負面影響，尤其是點對點的應用如 torrent 客戶端軟體。 IVPN 之前支援向前轉發，但於[2023年6月](https://www.ivpn.net/blog/gradual-removal-of-port-forwarding)移除此功能選項。 失去此功能將對應用程式造成負面影響，尤其是點對點的應用如 torrent 客戶端軟體。
@ -296,13 +311,13 @@ Mullvad 混淆模式採用 [Shadowsocks with v2ray](https://mullvad.net/en/help/
#### :material-check:{ .pg-green } 手機客戶端 #### :material-check:{ .pg-green } 手機客戶端
Mullvad has published [App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513) and [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn) clients, both supporting an easy-to-use interface as opposed to requiring you to manually configure your WireGuard connection. Android 客戶端也從 [GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases)下載。 Mullvad 有 [App Store](https://apps.apple.com/app/id1488466513) 和 [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mullvad.mullvadvpn) 用戶端，兩者易於使用的界面，無須手動配置 WireGuard 連接。 Android 客戶端也從 [GitHub](https://github.com/mullvad/mullvadvpn-app/releases)下載。
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能 #### :material-information-outline:{ .pg-blue } 額外功能
Mullvad is very transparent about which nodes they [own or rent](https://mullvad.net/en/servers). They use [ShadowSocks](https://shadowsocks.org) in their ShadowSocks + OpenVPN configuration, making them more resistant against firewalls with [Deep Packet Inspection](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) trying to block VPNs. 據推測， [中國使用不同的方法來阻止 ShadowSocks 伺服器](https://github.com/net4people/bbs/issues/22)。 Mullvad 網站也可以通過 Tor 訪問 [o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion)。 Mullvad 對 [自有或租用](https://mullvad.net/en/servers)的節點非常透明。 他們在 ShadowSocks + OpenVPN 配置中使用 [ShadowSocks](https://shadowsocks.org) ，以更能抵抗 [Deep Packet Inspection](https://en.wikipedia.org/wiki/Deep_packet_inspection) 試圖阻止 VPN 之防火牆。 據推測， [中國使用不同的方法來阻止 ShadowSocks 伺服器](https://github.com/net4people/bbs/issues/22)。 Mullvad 網站也可以通過 Tor 訪問 [o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion](http://o54hon2e2vj6c7m3aqqu6uyece65by3vgoxxhlqlsvkmacw6a7m7kiad.onion)。