From f92807d3c91da84cdbcad8a7108cb0a7a384044d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Mon, 21 Sep 2026 08:44:31 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/zh/email.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/zh/email.md b/i18n/zh/email.md index 636c91f0c..f7f8fec4f 100644 --- a/i18n/zh/email.md +++ b/i18n/zh/email.md @@ -22,11 +22,11 @@ global: 对于其他一切，我们根据可持续的商业模式和内置的安全和隐私功能，推荐各种电子邮件供应商。 Read our [full list of criteria](#criteria) for more information. -| Provider | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Encrypted Storage | Anonymous Payment Methods | -| ----------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------- | -| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } 仅付费方案 | :material-check:{ .pg-green } | Cash
Monero via third party | -| [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Mail only | Cash | -| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero via third party
Cash via third party | +| 提供商 | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | 加密存储 | 匿名支付方式 | +| ----------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------------ | ------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------- | +| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } 仅付费方案 | :material-check:{ .pg-green } | 现金、
通过第三方支付门罗币 | +| [Mailbox Mail](#mailbox-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } 仅邮件加密 | 现金 | +| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero via third party
Cash via third party | In addition to (or instead of) an email provider recommended here, you may wish to consider a dedicated [email aliasing service](email-aliasing.md#recommended-providers) to protect your privacy. Among other things, these services can help protect your real inbox from spam, prevent marketers from correlating your accounts, and encrypt all incoming messages with PGP. @@ -34,7 +34,7 @@ In addition to (or instead of) an email provider recommended here, you may wish ## OpenPGP 兼容服务 -These providers natively support OpenPGP encryption/decryption and the [Web Key Directory (WKD) standard](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard), allowing for provider-agnostic end-to-end encrypted emails. For example, a Proton Mail user could send an E2EE message to a Mailbox Mail user, or you could receive OpenPGP-encrypted notifications from internet services which support it. +这些服务商原生支持 OpenPGP 加密/解密以及[Web Key Directory（WKD）标准](basics/email-security.md#what-is-the-web-key-directory-standard)，从而能够实现与服务商无关的端到端加密电子邮件。例如，Proton Mail 用户可以向 Mailbox Mail 用户发送一条端到端加密消息，或者您可以从支持该功能的互联网服务中接收经过 OpenPGP 加密的通知。