diff --git a/i18n/zh/advanced/communication-network-types.md b/i18n/zh/advanced/communication-network-types.md index 2605946f..7a9e5c3d 100644 --- a/i18n/zh/advanced/communication-network-types.md +++ b/i18n/zh/advanced/communication-network-types.md @@ -28,7 +28,7 @@ description: 即时信息应用程序常用的几种网络架构的概述。 - 可以包括 [访问限制和审查](https://drewdevault.com/2018/08/08/Signal.html)。 这可能包括以下内容： - 封禁将可能提供更灵活的定制或更好的体验的[第三方客户端](https://github.com/LibreSignal/LibreSignal/issues/37#issuecomment-217211165)。 通常在使用条款和条件中定义。 - 为第三方开发者提供的文件很差或没有。 -- The [ownership](https://web.archive.org/web/20210729191953/https://blog.privacytools.io/delisting-wire), privacy policy, and operations of the service can change easily when a single entity controls it, potentially compromising the service later on. +- 这项服务的[所有权](https://web.archive.org/web/20210729191953/https://blog.privacytools.io/delisting-wire)，隐私政策和行为可被单个个体随意改变。可能以后会危及这项服务本身。 - 自托管需要耐心和知识。 ## 联邦网络 @@ -60,7 +60,7 @@ description: 即时信息应用程序常用的几种网络架构的概述。 点对点聊天软件连接到一个由节点组成的 [分布式网络](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_networking) ，在没有第三方服务器的情况下将信息转发给收件人。 -客户端（对等节点）通常通过使用 [分布式网络](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_computing) 找到对方。 这方面的例子包括 [分布式哈希表](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table) (DHT)，由 [torrents](https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_(protocol)) 和 [IPFS](https://en.wikipedia.org/wiki/InterPlanetary_File_System) 等使用。 Another approach is proximity based networks, where a connection is established over WiFi or Bluetooth (for example, Briar or the [Scuttlebutt](https://scuttlebutt.nz) social network protocol). +客户端（对等节点）通常通过使用 [分布式网络](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_computing) 找到对方。 这方面的例子包括 [分布式哈希表](https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_hash_table) (DHT)，由 [torrents](https://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent_(protocol)) 和 [IPFS](https://en.wikipedia.org/wiki/InterPlanetary_File_System) 等使用。 另一种方法是基于近距离的网络，通过WiFi或蓝牙建立连接（例如，Briar或 [Scuttlebutt](https://scuttlebutt.nz) 社交网络协议）。 一旦一个节点通过这些方法中的任何一种找到了通往其联系人的路线，它们之间就会建立直接连接。 虽然信息通常是加密的，但观察者仍然可以推断出发件人和收件人的位置和身份。 diff --git a/i18n/zh/basics/account-creation.md b/i18n/zh/basics/account-creation.md index 35707f27..c549d529 100644 --- a/i18n/zh/basics/account-creation.md +++ b/i18n/zh/basics/account-creation.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -meta_title: "How to Create Internet Accounts Privately - Privacy Guides" -title: "Account Creation" +meta_title: "如何创建私密互联网账户 - 隐私指南" +title: "账户创建" icon: 'material/account-plus' -description: Creating accounts online is practically an internet necessity, take these steps to make sure you stay private. +description: 在网上创建账户几乎是网络生活的必需品，采取这些步骤来保障您的隐私安全。 --- 人们经常不假思索地注册服务。 也许它是一个流媒体服务，这样你就可以看到每个人都在谈论的新节目，或者一个为你最喜欢的快餐店提供折扣的账户。 无论情况如何，你应该考虑现在和以后对你的数据的影响。 @@ -30,7 +30,7 @@ description: Creating accounts online is practically an internet necessity, take 创建新账户最常见的方式是通过电子邮件地址和密码。 当使用这种方法时，你应该使用一个密码管理器，并遵循 [有关密码的最佳实践](passwords-overview.md)。
-

Tip

+

小提示

你还可以使用密码管理器来组织其他验证方法！ 只需添加新条目并填写相应字段，你可以为诸如安全问题或备用密钥之类的事物添加注释。 diff --git a/i18n/zh/basics/common-threats.md b/i18n/zh/basics/common-threats.md index 1fe275c8..1ca1736b 100644 --- a/i18n/zh/basics/common-threats.md +++ b/i18n/zh/basics/common-threats.md @@ -9,7 +9,7 @@ description: 您的威胁模式是您自己量身定制的，但这些是本网 - :material-incognito: 匿名性 - 隔离你的线上活动和你的真实身份, 特别是要保护 *你的* 身份不被人揭露。 - :material-target-account: 定向攻击 -防御专业黑客或恶意代理人获得，特别是 *你的* 数据或设备的访问权。 - :material-bug-outline: 被动攻击 - 防御诸如恶意软件、数据泄露和其他一些同时针对许多人的攻击。 -- :material-package-variant-closed-remove: Supply Chain Attacks - A vulnerability or exploit introduced into otherwise good software either directly or through a dependency from a third party. +- :material-package-variant-closed-remove: 供应链攻击 - 将漏洞或漏洞利用直接或通过第三方依赖引入到原本良好的软件中。 - :material-server-network: 服务供应商 - 保护您的数据不受服务供应商的影响，例如，通过端到端加密使您的数据无法被服务器读取。 - :material-eye-outline: 大规模监控 - 防止政府机构、组织、网站和服务联合起来共同追踪你的活动。 - :material-account-cash: 监视资本主义 - 保护自己不受谷歌和Facebook等大型广告网络以及其他无数第三方数据收集者的影响