From f7d7c4f3f750d2874543110bd3e8fd6f4bcfac3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Fri, 31 May 2024 21:32:10 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/it/basics/common-misconceptions.md | 2 +- i18n/it/basics/email-security.md | 2 +- i18n/it/basics/why-privacy-matters.md | 2 +- i18n/it/tools.md | 16 ++++++++-------- 4 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/i18n/it/basics/common-misconceptions.md b/i18n/it/basics/common-misconceptions.md index d76d4014..f2a0557c 100644 --- a/i18n/it/basics/common-misconceptions.md +++ b/i18n/it/basics/common-misconceptions.md @@ -88,7 +88,7 @@ Uno dei modelli di minaccia più chiari è quello in cui le persone *ti conoscon 2. **Identità sconosciuta** - Un'identità sconosciuta potrebbe essere uno pseudonimo stabile che si usa regolarmente. Non è anonimo perché non cambia. Se si fa parte di una comunità online, si potrebbe voler mantenere un personaggio che gli altri conoscono. Questo pseudonimo non è anonimo perché, se monitorato abbastanza a lungo, i dettagli sul proprietario possono rivelare ulteriori informazioni, come il modo in cui scrive, la sua conoscenza generale degli argomenti di interesse, ecc. - A tal fine, è possibile utilizzare una VPN per mascherare il proprio indirizzo IP. Financial transactions are more difficult to mask: You could consider using anonymous cryptocurrencies, such as [Monero](../cryptocurrency.md#monero). L'utilizzo del cambio di altcoin può anche aiutare a nascondere l'origine della valuta. In genere, le borse richiedono il completamento del KYC (conosci il tuo cliente) prima di consentire lo scambio di valuta fiat in qualsiasi tipo di criptovaluta. Anche le opzioni di incontro locali possono essere una soluzione; tuttavia, spesso sono più costose e talvolta richiedono anche il KYC. + A tal fine, è possibile utilizzare una VPN per mascherare il proprio indirizzo IP. Le transazioni finanziarie sono più difficili da mascherare: Potresti considerare l'utilizzo di criptovalute anonime, come [Monero](../cryptocurrency.md#monero). L'utilizzo del cambio di altcoin può anche aiutare a nascondere l'origine della valuta. In genere, le borse richiedono il completamento del KYC (conosci il tuo cliente) prima di consentire lo scambio di valuta fiat in qualsiasi tipo di criptovaluta. Anche le opzioni di incontro locali possono essere una soluzione; tuttavia, spesso sono più costose e talvolta richiedono anche il KYC. 3. **Identità anonima** - Anche con esperienza, le identità anonime sono difficili da mantenere per lunghi periodi di tempo. Dovrebbero essere identità a breve termine e di breve durata che vengono regolarmente cambiate. diff --git a/i18n/it/basics/email-security.md b/i18n/it/basics/email-security.md index 086eb675..b7e0913d 100644 --- a/i18n/it/basics/email-security.md +++ b/i18n/it/basics/email-security.md @@ -33,7 +33,7 @@ I fornitori email che ti consentono di utilizzare i protocolli d'accesso standar ### Come proteggo le mie chiavi private? -A smartcard (such as a [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) or [Nitrokey](../multi-factor-authentication.md#nitrokey) works by receiving an encrypted email message from a device (phone, tablet, computer, etc.) running an email/webmail client. Il messaggio, quindi, viene decrittografato dalla smartcart e il contenuto decrittografato è reinviato al dispositivo. +Una smartcard (come una [YubiKey](https://support.yubico.com/hc/articles/360013790259-Using-Your-YubiKey-with-OpenPGP) o [Nitrokey](../multi-factor-authentication.md#nitrokey)) funziona ricevendo un messaggio email criptato da un dispositivo (telefono, tablet, computer, ecc.) con un client email/webmail. Il messaggio, quindi, viene decrittografato dalla smartcart e il contenuto decrittografato è reinviato al dispositivo. È preferibile che la decodifica avvenga sulla smartcard per evitare di esporre la tua chiave privata a un dispositivo compromesso. diff --git a/i18n/it/basics/why-privacy-matters.md b/i18n/it/basics/why-privacy-matters.md index 73f67c2e..64f1b2b8 100644 --- a/i18n/it/basics/why-privacy-matters.md +++ b/i18n/it/basics/why-privacy-matters.md @@ -57,6 +57,6 @@ La privacy dev'essere integrata nei [software e servizi](../tools.md) che utiliz ## Fonti -- [Why Privacy Matters](https://amazon.com/dp/0190939044) (2021) by Neil Richards +- [Why Privacy Matters](https://amazon.com/dp/0190939044) (2021) di Neil Richards - [Il nuovo petrolio: Perchè la privacy e la sicurezza contano](https://thenewoil.org/en/guides/prologue/why) - [@Thorin-Oakenpants su Anonimato vs Privacy vs Sicurezza](https://code.privacyguides.dev/privacyguides/privacytools.io/issues/1760#issuecomment-10452) diff --git a/i18n/it/tools.md b/i18n/it/tools.md index e6df0c51..24c99165 100644 --- a/i18n/it/tools.md +++ b/i18n/it/tools.md @@ -321,14 +321,14 @@ Per crittografare l'unità del sistema operativo, in genere si consiglia di util
-- ![Redlib logo](assets/img/frontends/redlib.svg){ .twemoji loading=lazy } [Redlib (Reddit, Web)](frontends.md#redlib) -- ![ProxiTok logo](assets/img/frontends/proxitok.svg){ .twemoji loading=lazy } [ProxiTok (TikTok, Web)](frontends.md#proxitok) -- ![FreeTube logo](assets/img/frontends/freetube.svg){ .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube, Desktop)](frontends.md#freetube) -- ![Yattee logo](assets/img/frontends/yattee.svg){ .twemoji loading=lazy } [Yattee (YouTube; iOS, tvOS, macOS)](frontends.md#yattee) -- ![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![LibreTube logo](assets/img/frontends/libretube-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [LibreTube (YouTube, Android)](frontends.md#libretube-android) -- ![NewPipe logo](assets/img/frontends/newpipe.svg){ .twemoji loading=lazy } [NewPipe (YouTube, Android)](frontends.md#newpipe-android) -- ![Invidious logo](assets/img/frontends/invidious.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Invidious logo](assets/img/frontends/invidious-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Invidious (YouTube, Web)](frontends.md#invidious) -- ![Piped logo](assets/img/frontends/piped.svg){ .twemoji loading=lazy } [Piped (YouTube, Web)](frontends.md#piped) +- ![Logo di Redlib](assets/img/frontends/redlib.svg){ .twemoji loading=lazy } [Redlib (Reddit, Web)](frontends.md#redlib) +- ![Logo di ProxiTok](assets/img/frontends/proxitok.svg){ .twemoji loading=lazy } [ProxiTok (TikTok, Web)](frontends.md#proxitok) +- ![Logo di FreeTube](assets/img/frontends/freetube.svg){ .twemoji loading=lazy } [FreeTube (YouTube, Desktop)](frontends.md#freetube) +- ![Logo di Yattee](assets/img/frontends/yattee.svg){ .twemoji loading=lazy } [Yattee (YouTube; iOS, tvOS, macOS)](frontends.md#yattee) +- ![Logo di LibreTube](assets/img/frontends/libretube.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Logo di LibreTube](assets/img/frontends/libretube-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [LibreTube (YouTube, Android)](frontends.md#libretube-android) +- ![Logo di NewPipe](assets/img/frontends/newpipe.svg){ .twemoji loading=lazy } [NewPipe (YouTube, Android)](frontends.md#newpipe-android) +- ![Logo di Invidious](assets/img/frontends/invidious.svg#only-light){ .twemoji loading=lazy }![Logo di Invidious](assets/img/frontends/invidious-dark.svg#only-dark){ .twemoji loading=lazy } [Invidious (YouTube, Web)](frontends.md#invidious) +- ![Logo di Piped](assets/img/frontends/piped.svg){ .twemoji loading=lazy } [Piped (YouTube, Web)](frontends.md#piped)