diff --git a/i18n/pl/document-collaboration.md b/i18n/pl/document-collaboration.md index 4cbacd4d..214c0fee 100644 --- a/i18n/pl/document-collaboration.md +++ b/i18n/pl/document-collaboration.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Współpraca nad dokumentami icon: material/account-group -description: Most online office suites do not support end-to-end encryption, meaning the cloud provider has access to everything you do. +description: Większość internetowych pakietów biurowych nie obsługuje szyfrowania end-to-end, co oznacza, że dostawca chmury ma dostęp do wszystkiego, co robisz. cover: document-collaboration.webp --- @@ -9,24 +9,24 @@ cover: document-collaboration.webp - [:material-server-network: Dostawcy usług](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } -Most online **document collaboration** platforms like Google Drive do not support end-to-end encryption, meaning the cloud provider has access to everything you do. The provider's privacy policy may legally protect your rights, but it does not provide technical access constraints. +Większość platform do współpracy nad dokumentami dostępnych online, takich jak Dysk Google, nie obsługuje szyfrowania end-to-end, co oznacza, że dostawca chmury ma dostęp do wszystkiego, co robisz. Polityka prywatności dostawcy może prawnie chronić Twoje prawa, ale nie zapewnia technicznych ograniczeń dostępu. ## CryptPad
-![CryptPad logo](assets/img/document-collaboration/cryptpad.svg){ align=right } +![Logo CryptPad](assets/img/document-collaboration/cryptpad.svg){ align=right } -**CryptPad** is a private-by-design alternative to popular, full-fledged office suites. All content on this web service is E2EE and can be shared with other users easily. +**CryptPad** to zaprojektowana z myślą o prywatności alternatywa dla popularnych, rozbudowanych pakietów biurowych. Cała zawartość tej usługi internetowej jest szyfrowana end-to-end i można ją łatwo udostępniać innym użytkownikom. -[:material-star-box: Read our latest CryptPad review.](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/07/cryptpad-review) +[:material-star-box: Przeczytaj naszą najnowszą recenzję CryptPad.](https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/07/cryptpad-review) -[:octicons-home-16: Homepage](https://cryptpad.fr){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/view/GcNjAWmK6YDB3EO2IipRZ0fUe89j43Ryqeb4fjkjehE){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-server-16:](https://cryptpad.org/instances){ .card-link title="Public Instances" } -[:octicons-info-16:](https://docs.cryptpad.fr){ .card-link title="Documentation" } -[:octicons-code-16:](https://github.com/xwiki-labs/cryptpad){ .card-link title="Source Code" } -[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/cryptpad){ .card-link title="Contribute" } +[:octicons-home-16: Strona główna](https://cryptpad.fr){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-eye-16:](https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/view/GcNjAWmK6YDB3EO2IipRZ0fUe89j43Ryqeb4fjkjehE){ .card-link title="Polityka prywatności" } +[:octicons-server-16:](https://cryptpad.org/instances){ .card-link title="Instancje publiczne" } +[:octicons-info-16:](https://docs.cryptpad.fr){ .card-link title="Dokumentacja" } +[:octicons-code-16:](https://github.com/xwiki-labs/cryptpad){ .card-link title="Kod źródłowy" } +[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/cryptpad){ .card-link title="Wesprzyj" } @@ -39,15 +39,15 @@ Most online **document collaboration** platforms like Google Drive do not suppor ### Minimalne wymagania - Musi być open source. -- Must make files accessible via WebDAV unless it is impossible due to E2EE. -- Must have sync clients for Linux, macOS, and Windows. -- Must support document and spreadsheet editing. -- Must support real-time document collaboration. -- Must support exporting documents to standard document formats (e.g. ODF). +- Pliki muszą być dostępne przez WebDAV, chyba że szyfrowanie end-to-end to uniemożliwia. +- Musi oferować klienty synchronizacji dla systemów Linux, macOS i Windows. +- Musi obsługiwać edycję dokumentów i arkuszy kalkulacyjnych. +- Musi umożliwiać współpracę nad dokumentami w czasie rzeczywistym. +- Musi pozwalać na eksport dokumentów do standardowych formatów (np. ODF). ### Najlepszy scenariusz Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wyglądać idealny projekt w tej kategorii. Nasze zalecenia nie muszą spełniać wszystkich tych warunków, jednak projekty, które spełniają więcej z nich, mogą być oceniane wyżej od pozostałych na stronie. -- Should store files in a conventional filesystem. -- Should support TOTP or FIDO2 multifactor authentication support, or passkey logins. +- Pliki powinny być przechowywane w konwencjonalnym systemie plików. +- Powinien obsługiwać uwierzytelnianie wieloskładnikowe TOTP lub FIDO2 albo logowanie za pomocą klucza dostępu. diff --git a/i18n/pl/file-sharing.md b/i18n/pl/file-sharing.md index f87c036a..9dd287d3 100644 --- a/i18n/pl/file-sharing.md +++ b/i18n/pl/file-sharing.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- title: Udostępnianie i synchronizacja plików icon: material/share-variant -description: Dowiedz się, jak prywatnie udostępniać piki pomiędzy swoimi urządzeniami, ze znajomymi lub rodziną lub anonimowo w sieci. +description: Dowiedz się, jak prywatnie udostępniać pliki między urządzeniami, znajomymi i rodziną albo anonimowo w sieci. cover: file-sharing.webp --- @@ -9,35 +9,31 @@ cover: file-sharing.webp - [:material-server-network: Dostawcy usług](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} -Dowiedz się, jak prywatnie udostępniać piki pomiędzy swoimi urządzeniami, ze znajomymi lub rodziną lub anonimowo w sieci. +Dowiedz się, jak prywatnie udostępniać pliki między urządzeniami, znajomymi i rodziną albo anonimowo w sieci. ## Udostępnianie plików -If you already use [Proton Drive](cloud.md#proton-drive)[^1] or have a [Bitwarden](passwords.md#bitwarden) Premium[^2] subscription, consider using the file sharing capabilities that they each offer, both of which use end-to-end encryption. Otherwise, the standalone options listed here ensure that the files you share are not read by a remote server. +Jeśli już korzystasz z [Proton Drive](cloud.md#proton-drive)[^1] lub posiadasz subskrypcję [Bitwarden](passwords.md#bitwarden) Premium[^2], rozważ skorzystanie z oferowanych przez nie funkcji udostępniania plików — obie wykorzystują szyfrowanie end-to-end. W przeciwnym razie samodzielne rozwiązania wymienione poniżej zapewniają, że udostępniane pliki nie są odczytywane przez zdalny serwer. ### Send
-![Send logo](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ align=right } +![Logo Send](assets/img/file-sharing-sync/send.svg){ align=right } -**Send** is a fork of Mozilla's discontinued Firefox Send service which allows you to send files to others with a link. [:octicons-repo-16: Repozytorium](https://github.com/magic-wormhole/magic-wormhole){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-info-16:](https://magic-wormhole.readthedocs.io/){ .card-link title=Dokumentacja} -[:octicons-code-16:](https://github.com/magic-wormhole/magic-wormhole){ .card-link title="Kod źródłowy" } +**Send** to fork wycofanej usługi Firefox Send od Mozilli, który pozwala wysyłać pliki innym za pomocą linku. Pliki są szyfrowane na urządzeniu, więc serwer nie ma do nich dostępu, a dodatkowo można je opcjonalnie chronić hasłem. Opiekun projektu Send udostępnia [instancję publiczną](https://send.vis.ee). Można też korzystać z innych publicznych instancji albo hostować Send samodzielnie. -??? The maintainer of Send hosts a [public instance](https://send.vis.ee). You can use other public instances, or you can host Send yourself. - -[:octicons-home-16: Homepage](https://send.vis.ee){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-server-16:](https://github.com/timvisee/send-instances){ .card-link title="Public Instances"} -[:octicons-info-16:](https://github.com/timvisee/send#readme){ .card-link title="Documentation" } -[:octicons-code-16:](https://github.com/timvisee/send){ .card-link title="Source Code" } -[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/timvisee){ .card-link title="Contribute" } +[:octicons-home-16: Strona główna](https://send.vis.ee){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-server-16:](https://github.com/timvisee/send-instances){ .card-link title="Instancje publiczne"} +[:octicons-info-16:](https://github.com/timvisee/send#readme){ .card-link title="Dokumentacja" } +[:octicons-code-16:](https://github.com/timvisee/send){ .card-link title="Kod źródłowy" } +[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/timvisee){ .card-link title="Wesprzyj" }
-Send can be used via its web interface or via the [ffsend](https://github.com/timvisee/ffsend) CLI. If you are familiar with the command-line and send files frequently, we recommend using the CLI client to avoid JavaScript-based encryption. You can specify the `--host` flag to use a specific server: +Z Send można korzystać poprzez interfejs internetowy lub narzędzie [ffsend](https://github.com/timvisee/ffsend) w wierszu poleceń. Jeśli praca w wierszu poleceń nie jest Ci obca i często wysyłasz pliki, zalecamy korzystanie z klienta CLI, aby uniknąć szyfrowania opartego na JavaScript. Można wskazać konkretny serwer, używając flagi `--host`: ```bash ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE @@ -47,17 +43,17 @@ ffsend upload --host https://send.vis.ee/ FILE
-![OnionShare logo](assets/img/file-sharing-sync/onionshare.svg){ align=right } +![Logo OnionShare](assets/img/file-sharing-sync/onionshare.svg){ align=right } -**OnionShare** is an open-source tool that lets you securely and [:material-incognito: anonymously](basics/common-threats.md#anonymity-vs-privacy){ .pg-purple } share a file of any size. It works by starting a web server accessible as a Tor onion service, with an unguessable URL that you can share with the recipients to download or send files. +**OnionShare** to narzędzie typu open source, które umożliwia bezpieczne i [:material-incognito: anonimowe](basics/common-threats.md#anonymity-vs-privacy){ .pg-purple } udostępnianie plików o dowolnym rozmiarze. Działa poprzez uruchomienie serwera WWW dostępnego jako usługa .onion w sieci Tor, z trudnym do odgadnięcia adresem URL, którym można podzielić się z odbiorcami, aby pobrali lub przesłali pliki. -[:octicons-home-16: Homepage](https://onionshare.org){ .md-button .md-button--primary } -[:simple-torbrowser:](http://lldan5gahapx5k7iafb3s4ikijc4ni7gx5iywdflkba5y2ezyg6sjgyd.onion){ .card-link title="Onion Service" } -[:octicons-info-16:](https://docs.onionshare.org){ .card-link title="Documentation" } -[:octicons-code-16:](https://github.com/onionshare/onionshare){ .card-link title="Source Code" } +[:octicons-home-16: Strona główna](https://onionshare.org){ .md-button .md-button--primary } +[:simple-torbrowser:](http://lldan5gahapx5k7iafb3s4ikijc4ni7gx5iywdflkba5y2ezyg6sjgyd.onion){ .card-link title="Usługa .onion" } +[:octicons-info-16:](https://docs.onionshare.org){ .card-link title="Dokumentacja" } +[:octicons-code-16:](https://github.com/onionshare/onionshare){ .card-link title="Kod źródłowy" }
-Downloads +Pobierz - [:fontawesome-brands-windows: Windows](https://onionshare.org/#download) - [:simple-apple: macOS](https://onionshare.org/#download) @@ -122,5 +118,5 @@ Nasze kryteria „najlepszego scenariusza” określają, jak powinien wygląda - Should have mobile clients for iOS and Android which at least support document previews. - Should support photo backups from iOS and Android, and optionally support file/folder sync on Android. -[^1]: Proton Drive allows you to [share files or folders](https://proton.me/support/drive-shareable-link) by generating a shareable public link or sending a unique link to a designated email address. Public links can be protected with a password, set to expire, and completely revoked, while links shared via email can have custom permissions and be similarly revoked. Per Proton Drive's [privacy policy](https://proton.me/drive/privacy-policy), file contents, file and folder names, and thumbnail previews are end-to-end encrypted. -[^2]: With a [premium](https://bitwarden.com/help/about-bitwarden-plans/#compare-personal-plans) subscription, [Bitwarden Send](https://bitwarden.com/products/send) allows you to share files and text securely with [end-to-end encryption](https://bitwarden.com/help/send-encryption). A [password](https://bitwarden.com/help/send-privacy/#send-passwords) can be required along with the Send link. Bitwarden Send also features [automatic deletion](https://bitwarden.com/help/send-lifespan). +[^1]: Proton Drive pozwala [udostępniać pliki lub foldery](https://proton.me/support/drive-shareable-link) poprzez wygenerowanie publicznego linku do udostępnienia albo przesłanie unikatowego linku na wskazany adres e-mail. Linki publiczne można zabezpieczyć hasłem, ustawić dla nich datę wygaśnięcia oraz całkowicie cofnąć dostęp; linki wysyłane za pośrednictwem wiadomości e-mail mogą mieć przypisane niestandardowe uprawnienia i również podlegać cofnięciu. Zgodnie z [polityką prywatności](https://proton.me/pl/drive/privacy-policy) Proton Drive, zawartość plików, nazwy plików i folderów oraz podglądy miniatur są szyfrowane end-to-end. +[^2]: Dzięki subskrypcji [Premium](https://bitwarden.com/help/about-bitwarden-plans/#compare-personal-plans), [Bitwarden Send](https://bitwarden.com/products/send) umożliwia bezpieczne udostępnianie plików i tekstu z użyciem [szyfrowania end-to-end](https://bitwarden.com/help/send-encryption). Można wymagać [hasła](https://bitwarden.com/help/send-privacy/#send-passwords) wraz z linkiem Send. Bitwarden Send oferuje też funkcję [automatycznego usuwania](https://bitwarden.com/help/send-lifespan).