New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/basics/multi-factor-authentication.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: "多重身分驗證"
+title: "多因素驗證"
 icon: 'material/two-factor-authentication'
-description: MFA是保護您線上帳戶的關鍵安全機制，但有些方法比其他方法更強大。
+description: 多因素驗證是保護您線上帳戶的關鍵安全機制，但有些方法比其他方法更強大。
 ---
 
-**多因素認證**（**MFA**）是一種安全機制，除了輸入用戶名（或電子郵件）和密碼之外，還需要其他步驟。 最常見的方法是您會從簡訊或應用程式收到的有時間限制的代碼。
+**多因素驗證**（**MFA**）是一種安全機制，除了輸入使用者名稱（或電子郵件）和密碼之外，還需要其他步驟。 最常見的方法是您會從簡訊或應用程式收到的有時間限制的代碼。
 
 通常情況下，如果駭客（或任何想要盜取您帳號的人）能夠找出您的密碼，那麼他們將獲得密碼屬於的帳戶的存取權。 MFA 的帳戶迫使駭客同時擁有密碼（您 *知道*的東西）和您擁有的設備（您 *擁有*的東西），例如您的手機。
 
@@ -76,13 +76,13 @@ WebAuthn是最安全、最私密的第二要素驗證形式。 雖然驗證體
 
 當您創建一個帳戶時，公鑰會發送到服務，然後當您登錄時，服務會要求您使用您的私鑰“簽署”一些數據。 這樣做的好處是，服務不會儲存密碼資料，因此對手無從竊取任何東西。
 
-This presentation discusses the history of password authentication, the pitfalls (such as password reuse), and the standards for FIDO2 and [WebAuthn](https://webauthn.guide):
+這份簡報將討論密碼驗證的歷史、隱憂（例如密碼重複使用），以及 FIDO2 和 [WebAuthn](https://webauthn.guide) 的標準：
 
-- [How FIDO2 and WebAuthn Stop Account Takeovers](https://youtu.be/aMo4ZlWznao) <small>(YouTube)</small>
+- [FIDO2 和 WebAuthn 如何阻止帳號接管](https://youtu.be/aMo4ZlWznao) <small>(YouTube)</small>
 
-相較於其它 MFA方法， FIDO2 和 WebAuthn 具有卓越的安全和隱私特點。
+與任何 MFA 方法相比，FIDO2 和 WebAuthn 具有更優異的安全性和隱私屬性。
 
-通Web服務通常與 WebAuthn 一起使用， 這是來自 [W3C 的建議](https://en.wikipedia.org/wiki/World_Wide_Web_Consortium#W3C_recommendation_(REC))。 它使用公鑰驗證，並且比在 Yubico OTP 和 TOTP 使用的共享機密更安全，因為它在驗證期間包括原始名稱（通常是域名）。 提供證明以保護您免受網路釣魚攻擊，以幫助您確定使用真實服務而不是假網站服務。
+對於 Web 服務，它通常與 WebAuthn 一起使用，WebAuthn 是[W3C 建議](https://en.wikipedia.org/wiki/World_Wide_Web_Consortium#W3C_recommendation_(REC))的一部分。 它使用公鑰驗證，並且比在 Yubico OTP 和 TOTP 使用的共享機密更安全，因為它在驗證期間包括原始名稱（通常是域名）。 提供證明以保護您免受網路釣魚攻擊，以幫助您確定使用真實服務而不是假網站服務。
 
 與 Yubico OTP不同，WebAuthn不使用任何公共ID ，因此密鑰 **無法** 被不同網站識別。 它也不使用任何第三方雲端伺服器進行驗證。 所有通訊都已在密鑰和所登入的網站之間完成。 FIDO 還使用計數器，該計數器在使用時會增加，以防止期間重用和克隆密鑰。