mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2026-07-05 14:44:45 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
+36
-36
@@ -57,11 +57,11 @@ schema:
|
||||
url: "./"
|
||||
---
|
||||
|
||||
<small>Protects against the following threat(s):</small>
|
||||
<small>Защищает от следующих угроз:</small>
|
||||
|
||||
- [:material-account-cash: Капитализм слежки](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
|
||||
|
||||
These are our currently recommended **desktop web browsers** and configurations for standard/non-anonymous browsing. Мы рекомендуем [Mullvad Browser](#mullvad-browser), если тебе важна надежная защита конфиденциальности и защита от цифровых отпечатков из коробки, [Firefox](#firefox) для людей, ищущих альтернативу Google Chrome, и [Brave](#brave), если тебе нужна совместимость с браузером Chromium.
|
||||
Это наши актуальные рекомендации **десктопных браузеров** и конфигураций для стандартного/неанонимного использования. Мы рекомендуем [Mullvad Browser](#mullvad-browser), если тебе важна надежная защита конфиденциальности и защита от цифровых отпечатков из коробки, [Firefox](#firefox) для людей, ищущих альтернативу Google Chrome, и [Brave](#brave), если тебе нужна совместимость с браузером Chromium.
|
||||
|
||||
Если тебе нужна анонимность в сети, то используй [Tor](tor.md). На этой странице мы даем некоторые рекомендации по настройке браузеров, но все браузеры, кроме Tor Browser, могут быть отслежены *кем-то* тем или иным способом.
|
||||
|
||||
@@ -69,14 +69,14 @@ These are our currently recommended **desktop web browsers** and configurations
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Mullvad Browser** is a version of [Tor Browser](tor.md#tor-browser) with Tor network integrations removed. It aims to provide to VPN users Tor Browser's anti-fingerprinting browser technologies, which are key protections against [:material-eye-outline: Mass Surveillance](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue }. Он разработан проектом Tor и распространяется [Mullvad](vpn.md#mullvad), и **не** требует использования VPN Mullvad.
|
||||
**Mullvad Browser** это версия [браузера Tor](tor.md#tor-browser) в которой удалили интеграцию сети Tor. It aims to provide to VPN users Tor Browser's anti-fingerprinting browser technologies, which are key protections against [:material-eye-outline: Mass Surveillance](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue }. Он разработан проектом Tor и распространяется [Mullvad](vpn.md#mullvad), и **не** требует использования VPN Mullvad.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://mullvad.net/ru/browser){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title="Документация" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
@@ -119,11 +119,11 @@ Mullvad Browser поставляется с включенной по умолч
|
||||
|
||||
**Firefox** предоставляет сильные настройки конфиденциальности, такие как [Улучшенная защита от отслеживания](https://support.mozilla.org/ru/kb/uluchshennaya-zashita-ot-otslezhivaniya-firefox-dlya-kompyutera), которые могут помочь блокировать различные [типы отслеживания](https://support.mozilla.org/ru/kb/uluchshennaya-zashita-ot-otslezhivaniya-firefox-dlya-kompyutera#w_chto-blokiruet-uluchshennaia-zashchita-ot-otslezhivaniia).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title="Документация" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title="Поддержать" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
@@ -144,7 +144,7 @@ Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Recommended Firefox Configuration
|
||||
### Рекомендуемые настройки Firefox
|
||||
|
||||
Эти параметры можно найти в разделе :material-menu: → **Настройки**.
|
||||
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@ With the release of Firefox 128, a new setting for [privacy-preserving attributi
|
||||
|
||||
Максимальная защита разрешает только DNS через HTTPS запросы. Если Firefox не сможет подключиться к вашему безопасному провайдеру DNS или если ваш безопасный провайдер DNS не найдёт записи для нужного домена, появится предупреждение безопасности. Это остановит сеть, к которой вы подключены, от секретного понижения безопасности DNS.
|
||||
|
||||
#### Sync
|
||||
#### Синхронизация
|
||||
|
||||
[Firefox Sync](https://hacks.mozilla.org/2018/11/firefox-sync-privacy) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices and protects it with E2EE.
|
||||
|
||||
@@ -241,11 +241,11 @@ Arkenfox нацелен только на предотвращение осно
|
||||
|
||||
Brave основан на Chromium, поэтому он покажется тебе знакомым, а также у него не должно быть проблем совместимости с вебсайтами.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-home-16: Домашняя страница](https://brave.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:simple-torbrowser:](https://brave4u7jddbv7cyviptqjc7jusxh72uik7zt6adtckl5f4nwy2v72qd.onion){ .card-link title="Сервис Onion" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://brave.com/privacy/browser){ .card-link title="Политика конфиденциальности" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://support.brave.com){ .card-link title="Документация" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
@@ -267,19 +267,19 @@ Brave добавляет "[реферальный код](https://github. om/bra
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Recommended Brave Configuration
|
||||
### Рекомендуемые настройки Brave
|
||||
|
||||
Эти параметры можно найти в разделе :material-menu: → **Настройки**.
|
||||
|
||||
#### Shields
|
||||
#### Защита
|
||||
|
||||
Brave includes some anti-fingerprinting measures in its [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields) feature. We suggest configuring these options [globally](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) across all pages that you visit.
|
||||
Brave включает в себя несколько мер для борьбы с цифровыми отпечатками в рамках своей функции [Щит/Защита](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields). Мы рекомендуем настроить эти параметры [глобально](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) для всех страниц, которые вы посещаете.
|
||||
|
||||
Опции щитов можно понижать по мере необходимости для каждого конкретного сайта, но по умолчанию мы рекомендуем установить следующие параметры:
|
||||
Опции защиты можно понижать по мере необходимости для каждого конкретного сайта, но по умолчанию мы рекомендуем установить следующие параметры:
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Aggressive** under *Trackers & ads blocking*
|
||||
- [x] Выберите **Агрессивный** в секции *Блокировка трекеров и рекламы*
|
||||
|
||||
<details class="warning" markdown>
|
||||
<summary>Use default filter lists</summary>
|
||||
@@ -288,19 +288,19 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
- [x] Select **Strict** under *Upgrade connections to HTTPS*
|
||||
- [x] (Optional) Select **Block Scripts** (1)
|
||||
- [x] Check **Block fingerprinting**
|
||||
- [x] Select **Block third-party cookies**
|
||||
- [x] Check **Forget me when I close this site** (2)
|
||||
- [ ] Uncheck all social media components
|
||||
- [x] Выберите **Обязательно** для опции *Переключаться на HTTPS*
|
||||
- [x] (Опционально) Включите опцию **Блокировать скрипты** (1)
|
||||
- [x] Включите **Блокировка цифровых отпечатков**
|
||||
- [x] Выберите **Блокировать сторонние файлы cookie**
|
||||
- [x] Включите **Удалять данные о посещении этого сайта** (2)
|
||||
- [ ] Отключите все опции в **Блокировка социальных сетей**
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
1. This option disables JavaScript, which will break a lot of sites. To unbreak them, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
|
||||
2. If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis by clicking on the Shield icon in the address bar and unchecking this setting under *Advanced controls*.
|
||||
|
||||
#### Privacy and security
|
||||
#### Конфиденциальность и безопасность
|
||||
|
||||
<div class="annotate" markdown>
|
||||
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@ If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
##### Tor windows
|
||||
##### Окна Tor
|
||||
|
||||
[**Private Window with Tor**](https://support.brave.com/hc/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity) allows you to route your traffic through the Tor network in Private Windows and access .onion services, which may be useful in some cases. However, Brave is **not** as resistant to fingerprinting as the Tor Browser is, and far fewer people use Brave with Tor, so you will stand out. If your threat model requires strong anonymity, use the [Tor Browser](tor.md#tor-browser).
|
||||
|
||||
@@ -362,11 +362,11 @@ We recommend disabling search suggestions in Brave for the same reason we recomm
|
||||
|
||||
1. Эта опция присутствует не на всех платформах.
|
||||
|
||||
#### Brave Sync
|
||||
#### Синхронизация Brave
|
||||
|
||||
[Brave Sync](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) allows your browsing data (history, bookmarks, etc.) to be accessible on all your devices without requiring an account and protects it with E2EE.
|
||||
[Синхронизация Brave](https://support.brave.com/hc/articles/360059793111-Understanding-Brave-Sync) позволяет синхронизировать данные браузера (историю, закладки и т. д.) между несколькими устройствами без необходимости создавать аккаунт, а также защищает их при помощи E2EE.
|
||||
|
||||
#### Brave Rewards and Wallet
|
||||
#### Награды Brave и Кошелёк
|
||||
|
||||
**Brave Rewards** lets you receive Basic Attention Token (BAT) cryptocurrency for performing certain actions within Brave. Она опирается на кастодиальный аккаунт и KYC от определенного числа провайдеров. We do not recommend BAT as a [private cryptocurrency](cryptocurrency.md), nor do we recommend using a [custodial wallet](advanced/payments.md#wallet-custody), so we would discourage using this feature.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user