New Crowdin translations by GitHub Action

2026-08-01 11:20:59 +00:00 · 2026-07-30 17:59:09 +00:00
parent b3ffb4e2ab
commit f5bacf9ec0
4 changed files with 17 additions and 17 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ cover: frontends.webp
 - [:material-account-cash: Überwachungskapitalismus](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model ""){.pg-brown}
-Sometimes services will try to force you to sign up for an account by blocking access to content with annoying popups. They might also break without JavaScript enabled. These frontends can allow you to circumvent these restrictions.
+Sometimes services will try to force you to sign up for an account by blocking access to content with annoying popups. Sie könnten auch nicht funktionieren, wenn JavaScript deaktiviert ist. These frontends can allow you to circumvent these restrictions.
 If you choose to self-host these frontends, it is important that you have other people using your instance as well in order for you to blend in. You should be careful with where and how you are hosting, as other peoples' usage will be linked to your hosting.
@@ -84,7 +84,7 @@ Tor Browser ist die einzige Möglichkeit, wirklich anonym im Internet zu surfen.
    These options can be found in :material-dots-horizontal: → **All Settings** → **Shields & Privacy**.
-#### Brave shields global defaults
+#### Globale Standardwerte für Brave Schutz
 Brave enthält einige Maßnahmen gegen Fingerabdrücke in seiner Funktion [Shields](https://support.brave.com/hc/articles/360022973471-What-is-Shields). Wir empfehlen, diese Optionen [global](https://support.brave.com/hc/articles/360023646212-How-do-I-configure-global-and-site-specific-Shields-settings) für alle Seiten zu konfigurieren.
@@ -149,7 +149,7 @@ Die Optionen im Schutz-Menü können je nach Bedarf für jede Website herunterge
    - [x] Wähle **Nicht-proxisiertes UDP deaktivieren** unter [*WebRTC-IP-Nutzungsrichtlinien*](https://support.brave.com/hc/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings#webrtc)
    - [ ] Deaktiviere **Websites die Abfrage gespeicherter zahlungsmethoden erlauben**
    - [x] Select **Do not speed up sites with Brave's V8 engine but make Brave slightly more resistant to attacks**
-    - [x] Select **Close tabs on exit**
+    - [x] Aktiviere **Registerkarten beim Beenden schließen**
    - [ ] Deaktiviere **Erlaubt Produktanalyse, die den Datenschutz respektiert (P3A)**
    - [ ] Deaktiviere **Automatisch Diagnoseberichte senden**
    - [ ] Deaktiviere **Ping der täglichen Nutzung automatisch an Brave senden**
@@ -160,16 +160,16 @@ Die Optionen im Schutz-Menü können je nach Bedarf für jede Website herunterge
 === "iOS"
-    - [ ] Uncheck **Allow Privacy-Preserving Product Analytics (P3A)**
+    - [ ] Deaktiviere **Erlaubt Produktanalyse, die den Datenschutz respektiert (P3A)**
    - [ ] Deaktiviere **Ping der täglichen Nutzung automatisch an Brave senden**
 #### Leo AI
 === "Android"
-    These options can be found in :material-dots-vertical: → **Settings** → **Leo AI**.
+    Diese Optionen sind unter :material-dots-vertical: → **Einstellungen** → **Brave Leo** zu finden.
-    - [ ] Uncheck **Show autocomplete suggestions in address bar**
+    - [ ] Deaktiviere **Vorschläge zur Autovervollständigung in der Addressleiste anzeigen**
 === "iOS"
@@ -177,11 +177,11 @@ Die Optionen im Schutz-Menü können je nach Bedarf für jede Website herunterge
    - [ ] Uncheck **Show In Quick Search Engine Bar**
-#### Search engines
+#### Suchmaschinen
 === "Android"
-    These options can be found in :material-dots-vertical: → **Settings** → **Search engines**.
+    Diese Optionen sind unter :material-dots-vertical: → **Einstellungen** → **Suchmaschinen** zu finden.
    - [ ] **Suchvorschläge anzeigen** deaktivieren
@@ -36,8 +36,8 @@ Die von uns empfohlenen Anbieter verwenden Verschlüsselung, unterstützen WireG
 | Anbieter              | Länder | WireGuard                     | Port-Weiterleitung                                           | IPv6                                                                    | Anonyme Zahlungen |
 | --------------------- | ------ | ----------------------------- | ------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------- | ----------------- |
 | [Proton](#proton-vpn) | 127+   | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } Teilweise unterstützt | :material-information-outline:{ .pg-blue } Eingeschränkte Unterstützung | Bargeld           |
-| [IVPN](#ivpn)         | 41+    | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }                       | :material-information-outline:{ .pg-blue } Nur ausgehend                | Monero  Cash      |
+| [IVPN](#ivpn)         | 41+    | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }                       | :material-information-outline:{ .pg-blue } Nur ausgehend                | Monero, Bargeld   |
-| [Mullvad](#mullvad)   | 49+    | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }                       | :material-check:{ .pg-green }                                           | Monero  Cash      |
+| [Mullvad](#mullvad)   | 49+    | :material-check:{ .pg-green } | :material-alert-outline:{ .pg-orange }                       | :material-check:{ .pg-green }                                           | Monero, Bargeld   |
 ### Proton VPN
@@ -66,7 +66,7 @@ Die von uns empfohlenen Anbieter verwenden Verschlüsselung, unterstützen WireG
 </div>
-#### :material-check:{ .pg-green } 127 Countries
+#### :material-check:{ .pg-green } 127 Länder
 Proton VPN has [servers in 127 countries](https://protonvpn.com/vpn-servers)(1) or [10](https://protonvpn.com/support/how-to-create-free-vpn-account) if you use their [free plan](https://protonvpn.com/blog/product-roadmap-winter-2025-2026).(2) Picking a VPN provider with a server nearest to you will reduce latency of the network traffic you send. Der Grund dafür ist eine kürzere Route (weniger Sprünge) zum Ziel.
 { .annotate }
@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
 title: Sé amable con las personas, pero implacable con las instituciones
-description: Kindness and patience are essential qualities for privacy advocates. Para hacer crecer nuestro movimiento, debemos acercarnos a las personas en un ambiente de camaradería.
+description: La amabilidad y la paciencia son cualidades esenciales para quienes defendemos la privacidad. Para hacer crecer nuestro movimiento, debemos acercarnos a las personas en un ambiente de camaradería.
 icon: fontawesome/solid/hands-holding-circle
 cover: activism/banner-toolbox-tip-kind.webp
 ---
-Kindness and patience are essential qualities for privacy advocates. Para hacer crecer nuestro movimiento, debemos acercarnos a las personas en un ambiente de camaradería. La gente no cambia de opinión por ser reprendida. Sin embargo, esto no es así en el caso de las instituciones.
+La amabilidad y la paciencia son cualidades esenciales para quienes defendemos la privacidad. Para hacer crecer nuestro movimiento, debemos acercarnos a las personas en un ambiente de camaradería. La gente no cambia de opinión por ser reprendida. Sin embargo, esto no es así en el caso de las instituciones.
-Here's how you can **integrate kindness in your work**, while being relentless with institutions:
+Así es como puedes **integrar la amabilidad en tu trabajo**, mientras eres implacable con las instituciones:
-## Use kindness and patience while working with individuals
+## Sé amable y paciente mientras trabajas con personas
-Whenever you talk with individuals in your privacy work, make sure to **stay kind and calm** when communicating with them.
+Siempre que hables con personas en tu trabajo por la privacidad, asegúrate de **ser amable y estar en calma** cuando te comuniques con ellas.
-Perhaps you are posting on social media, replying to posts or emails, answering questions after a talk, or writing advices on the best privacy tools to use. No matter the context, when communicating with individuals, ==kindness is your greatest asset== to persuade and bring more people to the movement.
+Tal vez estás publicando en redes sociales, respondiendo a publicaciones o correos electrónicos, respondiendo dudas tras una charla o escribiendo consejos sobre las mejores herramientas de privacidad que se pueden utilizar. No importa el contexto, cuando te comunicas con personas, ==la amabilidad es tu mejor aliada== para convencer y atraer a más gente al movimiento.
 Sadly, it's not rare to see replies to beginners' posts by more advanced peers online that are humiliating and berating their uninformed or misinformed questions. People don't learn and don't change their mind by being yelled at. Aggression isn't an effective way to communicate.