diff --git a/i18n/es/os/linux-overview.md b/i18n/es/os/linux-overview.md index 19230c52..2735ea3d 100644 --- a/i18n/es/os/linux-overview.md +++ b/i18n/es/os/linux-overview.md @@ -32,7 +32,7 @@ Por el momento, Linux de escritorio [está por detrás de alternativas](https:// - **Un aislamiento fuerte** para aplicaciones en Linux que es muy deficiente, incluso con aplicaciones en contenedores como Flatpaks o soluciones de aislamiento como Firejail. Flatpak es la utilidad de aislamiento más prometedora para Linux hasta el momento, pero sigue siendo deficiente en muchas áreas y permite [valores predeterminados inseguros](https://flatkill.org/2020/) que permiten a la mayoría de las aplicaciones eludir trivialmente su aislamineto. -Additionally, Linux falls behind in implementing [exploit mitigations](https://madaidans-insecurities.github.io/linux.html#exploit-mitigations) which are now standard on other operating systems, such as Arbitrary Code Guard on Windows or Hardened Runtime on macOS. Also, most Linux programs and Linux itself are coded in memory-unsafe languages. Memory corruption bugs are responsible for the [majority of vulnerabilities](https://msrc.microsoft.com/blog/2019/07/a-proactive-approach-to-more-secure-code/) fixed and assigned a CVE. While this is also true for Windows and macOS, they are quickly making progress on adopting memory-safe languages—such as Rust and Swift, respectively—while there is no similar effort to rewrite Linux in a memory-safe language like Rust. +Además, Linux se queda atrás en la implementación de [mitigaciones de exploits](https://madaidans-insecurities.github.io/linux.html#exploit-mitigations) que ahora son estándar en otros sistemas operativos, como Protección de Código Arbitrario en Windows o Tiempo de Ejecución Reforzado en macOS. Además, la mayoría de los programas Linux y el propio Linux están codificados en lenguajes poco seguros para la memoria. Los fallos de corrupción de memoria son responsables de la [mayoría de las vulnerabilidades](https://msrc.microsoft.com/blog/2019/07/a-proactive-approach-to-more-secure-code/) corregidas y a las que se asigna un CVE. Aunque esto también es cierto para Windows y macOS, estos están avanzando rápidamente en la adopción de lenguajes seguros para la memoria -como Rust y Swift, respectivamente-, mientras que no existe un esfuerzo similar para reescribir Linux en un lenguaje seguro para la memoria como Rust. ## Elegir tu distribución