From f5159c8ffaed5e96136cdc00129829ea1851cfbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Wed, 19 Mar 2025 14:36:47 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/ja/email.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/i18n/ja/email.md b/i18n/ja/email.md index 146b9abf..b074c165 100644 --- a/i18n/ja/email.md +++ b/i18n/ja/email.md @@ -10,9 +10,9 @@ global: - "table tbody" --- -Protects against the following threat(s): +以下の脅威から保護します： -- [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} +- [:material-server-network: サービスプロバイダー](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers ""){.pg-teal} 実質的に、電子メールはどんなオンラインサービスを使うにも必要ですが、個人間での会話にはお勧めしません。 他人との連絡には電子メールを使うよりも、前方秘匿性のあるインスタントメッセンジャの使用を検討してください。 @@ -22,15 +22,15 @@ global: それ以外にも、持続可能なビジネスモデル、組み込まれたセキュリティーとプライバシー機能に基づき、様々な電子メールプロバイダーを推奨します。 詳細については、[基準の完全なリスト](#criteria)をお読みください。 -| Provider | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | Zero Access Encryption | Anonymous Payments | -| --------------------------- | -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | ----------------------------- | -| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Paid plans only | :material-check:{ .pg-green } | 現金 | -| [Mailbox.org](#mailboxorg) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } Mail only | 現金 | -| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | Monero & Cash via third-party | +| プロバイダー | OpenPGP / WKD | IMAP / SMTP | ゼロアクセス暗号化 | 匿名での支払い | +| --------------------------- | -------------------------------------- | -------------------------------------------------- | ------------------------------------------------ | ---------------------- | +| [Proton Mail](#proton-mail) | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } 有料プランのみ | :material-check:{ .pg-green } | 現金 | +| [Mailbox.org](#mailboxorg) | :material-check:{ .pg-green } | :material-check:{ .pg-green } | :material-information-outline:{ .pg-blue } メールのみ | 現金 | +| [Tuta](#tuta) | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-alert-outline:{ .pg-orange } | :material-check:{ .pg-green } | サードバーティ経由でのMonero & 現金 | -In addition to (or instead of) an email provider recommended here, you may wish to consider a dedicated [email aliasing service](email-aliasing.md) to protect your privacy. Among other things, these services can help protect your real inbox from spam, prevent marketers from correlating your accounts, and encrypt all incoming messages with PGP. +上記の推奨するEメールプロバイダーに加え（もしくは代わりに）、プライバシー保護のために[Eメールエイリアスサービス](email-aliasing.md)を検討してください。 特に、スパムから実際の受信トレイを保護し、マーケティング業者によるアカウントの関連付けを防ぎ、すべての受信メールをPGPで暗号化することができます。 -- [More Information :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md) +- [詳細 :material-arrow-right-drop-circle:](email-aliasing.md) ## OpenPGP対応サービス