New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/hu/basics/vpn-overview.md

@@ -21,7 +21,7 @@ However, they do hide your actual IP from a third-party service, provided that t
 
 ## When shouldn't I use a VPN?
 
-Using a VPN in cases where you're using your [known identity](common-threats.md#common-misconceptions) is unlikely be useful.
+Using a VPN in cases where you're using your [known identity](common-misconceptions.md#complicated-is-better) is unlikely be useful.
 
 Doing so may trigger spam and fraud detection systems, such as if you were to log into your bank's website.
 

i18n/hu/email.md

@@ -320,7 +320,7 @@ Using an aliasing service requires trusting both your email provider and your al
         - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/addy_io/)
         - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/addyio-anonymous-email-fo/iadbdpnoknmbdeolbapdackdcogdmjpe)
 
-The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can create unlimited standard aliases (which end in a domain like @[username].addy.io or a custom domain on paid plans), however, as previously mentioned, this can be detrimental to privacy because people can trivially tie your standard aliases together based on the domain name alone. They are useful where a shared domain might be blocked by a service.
+The number of shared aliases (which end in a shared domain like @addy.io) that you can create is limited to 10 on addy.io's free plan, 50 on their $1/month plan and unlimited on the $4/month plan (billed $3 for a year). You can create unlimited standard aliases (which end in a domain like @[username].addy.io or a custom domain on paid plans), however, as previously mentioned, this can be detrimental to privacy because people can trivially tie your standard aliases together based on the domain name alone. They are useful where a shared domain might be blocked by a service. Securitum [audited](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit/) addy.io in September 2023 and no significant vulnerabilities [were identified](https://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
 
 Notable free features:
 

i18n/hu/os/android-overview.md

@@ -54,7 +54,7 @@ A Verified Boot biztosítja az operációs rendszerfájlok integritását, ezál
 
 Sajnos OEM-gyártók csak az Android alapkiadásánál kötelesek támogatni a Verified Bootot. Csak néhány OEM-gyártó, például a Google, támogatja az egyéni AVB-kulcsok felvételét az eszközein. Emellett néhány AOSP-változat, például a LineageOS vagy az /e/ OS nem támogatja a Verified Bootot még olyan hardvereken sem, amelyek támogatnák azt harmadik féltől származó operációs rendszereken. Javasoljuk, hogy tájékozódj ennek támogatottságáról ** még mielőtt** új készüléket vásárolnál. A Verified Bootot nem támogató AOSP-változatok **nem** ajánlottak.
 
-Több OEM-gyártó is elrontotta a Verified Boot megvalósítását, amivel a marketingjükön túlmenően is tisztában kell lenned. A Fairphone 3 és 4 például alapértelmezetten nem biztonságosak, mivel az [alap bootloader a nyilvános AVB aláíró kulcsban bízik](https://forum.fairphone.com/t/bootloader-avb-keys-used-in-roms-for-fairphone-3-4/83448/11). This breaks verified boot on a stock Fairphone device, as the system will boot alternative Android operating systems such (such as /e/) [without any warning](https://source.android.com/security/verifiedboot/boot-flow#locked-devices-with-custom-root-of-trust) about custom operating system usage.
+Több OEM-gyártó is elrontotta a Verified Boot megvalósítását, amivel a marketingjükön túlmenően is tisztában kell lenned. A Fairphone 3 és 4 például alapértelmezetten nem biztonságosak, mivel az [alap bootloader a nyilvános AVB aláíró kulcsban bízik](https://forum.fairphone.com/t/bootloader-avb-keys-used-in-roms-for-fairphone-3-4/83448/11). Ez megtöri a verified bootot egy alapkiadású Fairphone készüléken, mivel a rendszer alternatív Android operációs rendszereket (például /e/) az egyéni operációs rendszerek használatáról szóló [figyelmeztetés nélkül](https://source.android.com/security/verifiedboot/boot-flow#locked-devices-with-custom-root-of-trust) indítja el.
 
 ### Firmware-frissítések
 
@@ -91,7 +91,7 @@ Android 12:
 
 Android 13:
 
-- Engedély a [közeli wifi hozzáféréshez](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#nearby-wifi-devices-permission). The MAC addresses of nearby WiFi access points was a popular way for apps to track a user's location.
+- Engedély a [közeli wifi hozzáféréshez](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#nearby-wifi-devices-permission). A közeli WiFi hozzáférési pontok MAC-címei népszerű módja a felhasználó tartózkodási helyének nyomon követésére alkalmazások álltal.
 - További [részletes médiaengedélyek](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#granular-media-permissions), ami azt jelenti, hogy csak képekhez, videókhoz vagy hangfájlokhoz adhatsz hozzáférést.
 - Érzékelők háttérben történő használatához mostantól a [`BODY_SENSORS`](https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13#body-sensors-background-permission) engedély szükséges.
 
@@ -117,7 +117,7 @@ A felhasználói profilok segítségével korlátozásokat szabhatsz meg egy ado
 
 ### Munkaprofil
 
-[Work Profiles](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) are another way to isolate individual apps and may be more convenient than separate user profiles.
+A [Munkaprofilok](https://support.google.com/work/android/answer/6191949) egy másik módja egyes alkalmazások elkülönítésének, és kényelmesebb lehet, mint a különálló felhasználói profilok használata.
 
 A **device controller** app such as [Shelter](../android.md#shelter) is required to create a Work Profile without an enterprise MDM, unless you're using a custom Android OS which includes one.