privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-02 19:38:47 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-04-03 10:33:01 +00:00
parent 35865b046f
commit f2e962cb39
58 changed files with 145 additions and 145 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
i18n/es/email-aliasing.md
View File

@@ -9,8 +9,8 @@ Un servicio de alias de correo electrónico te permite generar con facilidad una
<div class="grid cards" markdown>
- ![addy.io logo](assets/img/email-aliasing/addy.svg){ .twemoji } [addy.io](email.md#addyio)
- ![SimpleLogin logo](assets/img/email-aliasing/simplelogin.svg){ .twemoji } [SimpleLogin](email.md#simplelogin)
- ![addy.io logo](assets/img/email-aliasing/addy.svg){ .twemoji } [addy.io](email-aliasing.md#addyio)
- ![SimpleLogin logo](assets/img/email-aliasing/simplelogin.svg){ .twemoji } [SimpleLogin](email-aliasing.md#simplelogin)
</div>
@@ -25,7 +25,7 @@ También tienen una cantidad de beneficios sobre los servicios "temporales de co
- Los alias son permanentes y pueden ser activados nuevamente si necesitas recibir algo como un reseteo de la contraseña.
- Los correos electrónicos son enviados a tu buzón de confianza, en vez de ser almacenados por el proveedor de los alias.
- Los servicios temporales de correo electrónico por lo general tienen buzones públicos a los que puede acceder cualquier persona que conozca la dirección, los alias son privados para ti.
- Temporary email services typically have public mailboxes which can be accessed by anyone who knows the address, while aliases are private to you.
Nuestras recomendaciones para la generación de alias de correo electrónico son proveedores que te permiten crear alias en los dominios que controlan, al igual que tu(s) propio(s) dominio(s) por una cómoda tarifa anual. Estos pueden ser autoalojados si deseas tener el máximo control. Sin embargo, usar un dominio personalizado puede tener inconvenientes relacionados con la privacidad: Si eres la única persona usando tu dominio personalizado, tus acciones pueden ser rastreadas con facilidad a través de los sitios web, simplemente con el nombre del dominio en la dirección de correo electrónico e ignorando todo lo que se encuentre antes del signo de (@).
@@ -57,7 +57,7 @@ Usar un servicio de alias requiere confiar tus mensajes sin encriptar a tu prove
</div>
El número de alias compartidos (finalizan en un dominio compartido como @addy.io) que puedes crear está limitado a 10 en el plan gratuito de addy.io, 50 en el plan de 1$/mes e ilimitado en el plan de 4$/mes (facturado en 3$ por un año). Puedes crear alias estándar ilimitados (terminan en un dominio como @[nombredeusuario].addy.io o en un dominio personalizado en los planes de pago), sin embargo, como se ha mencionado previamente, esto puede ser perjudicial para la privacidad porque las personas pueden relacionar trivialmente tus alias estándar, basándose únicamente en el nombre de dominio. Estos son útiles cuando un dominio compartido puede estar bloqueado por un servicio. Securitum [auditó](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io en septiembre de 2023 y no [se identificaron] vulnerabilidades significativas(https\://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
El número de alias compartidos (finalizan en un dominio compartido como @addy.io) que puedes crear está limitado a 10 en el plan gratuito de addy.io, 50 en el plan de 1$/mes e ilimitado en el plan de 4$/mes (facturado en 3$ por un año). You can create unlimited standard aliases which end in a domain like @[username].addy.io or a custom domain on paid plans. However, as previously mentioned, this can be detrimental to privacy because people can trivially tie your standard aliases together based on the domain name alone. Estos son útiles cuando un dominio compartido puede estar bloqueado por un servicio. Securitum [auditó](https://addy.io/blog/addy-io-passes-independent-security-audit) addy.io en septiembre de 2023 y no [se identificaron] vulnerabilidades significativas(https\://addy.io/addy-io-security-audit.pdf).
Funciones gratuitas destacables: