mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-07-28 11:31:03 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -24,7 +24,7 @@ schema:
|
||||
[:octicons-home-16:](https://www.privacyguides.org){ .card-link title=Homepage }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/privacyguides/privacyguides.org){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
Privacy Guides is built by volunteers and staff members around the world. All changes to our recommendations and resources are reviewed by at least two trusted individuals, and we work diligently to ensure our content is updated as quickly as possible to adapt to the ever-changing cybersecurity threat landscape.
|
||||
Privacy Guides is built by volunteers and staff members around the world. All changes to our recommendations and resources are reviewed by at least two [trusted](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all) individuals, and we work diligently to ensure our content is updated as quickly as possible to adapt to the ever-changing cybersecurity threat landscape.
|
||||
|
||||
In addition to our core team, [many other people](about/contributors.md) have made contributions to the project. You can too! We're open source on GitHub, and accepting translation suggestions on [Crowdin](https://crowdin.com/project/privacyguides).
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@ Have a tip for us, or need to share some sensitive information? The best way to
|
||||
|
||||
[:simple-signal: Chat on Signal](https://signal.me/#eu/zg9xcrIv5w-EtXt2FmTJgfWv01LmyTed8rpr7RDv35Mizq8ISZ9NJLmYtzsxI0Z4){ .md-button }
|
||||
|
||||
You may also email the entire team at <team@privacyguides.org>. This is a shared inbox that could be read by any team member, so please consider what sensitive information you share via email accordingly.
|
||||
You may also email the entire team at <team@privacyguides.org>. This is a shared inbox that could be read by any [team member](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all), so please consider what sensitive information you share via email accordingly.
|
||||
|
||||
We will do our best to respond to all queries within 3 business days, but please understand we are unable to provide individualized advice to everyone who asks. If you have a question about privacy, you will receive a much more detailed and timely response from the Privacy Guides community by [asking on our forum](https://discuss.privacyguides.net/c/privacy/questions/8).
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ title: Job Openings
|
||||
description: Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates. Any open positions we may have in the future will be posted here.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates working to further our mission of protecting free expression and promoting privacy-respecting technology. As a non-profit, we are expanding very slowly to ensure the project is sustainable in the long term. All of our team members are listed here. Please consider donating to support our cause.
|
||||
Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates working to further our mission of protecting free expression and promoting privacy-respecting technology. As a non-profit, we are expanding very slowly to ensure the project is sustainable in the long term. All of our team members are listed [here](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all). Please consider [donating](https://donate.magicgrants.org/privacyguides) to support our cause.
|
||||
|
||||
We are occasionally looking for strong journalistic writers, product reviewers, and privacy experts to help us out, and any open positions will be posted below.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ There are also many private alternatives to the apps that come pre-installed on
|
||||
|
||||
Lorsque vous achetez un téléphone Android, le système d'exploitation par défaut est livré avec des applications et des fonctionnalités qui ne font pas partie de l'Android Open-Source Project. Un grand nombre de ces applications - même des applications comme l'app Téléphone qui fournissent des fonctions système de base - nécessitent des intégrations invasives avec les services Google Play, qui demandent à leur tour des privilèges pour accéder à vos fichiers, au stockage de vos contacts, aux journaux d'appels, aux messages SMS, à la localisation, à l'appareil photo, au microphone et à de nombreux autres éléments de votre appareil afin que ces applications systèmes de base et beaucoup d'autres applications puissent simplement fonctionner. Les environnements tels que les services Google Play augmentent la surface d'attaque de votre appareil et sont à l'origine de divers problèmes de confidentialité liés à Android.
|
||||
|
||||
This problem could be solved by using an alternative Android distribution, commonly known as a _custom ROM_, that does not come with such invasive integration. Malheureusement, de nombreuses distributions d'Android enfreignent souvent le modèle de sécurité d'Android en ne prenant pas en charge les fonctions de sécurité essentielles telles que l'AVB, le rollback protection, les mises à jour du firmware, etc. Some distributions also ship [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) builds which expose root via [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) and require more permissive SELinux policies to accommodate debugging features, resulting in a further increased attack surface and weakened security model.
|
||||
This problem could be solved by using an alternative Android distribution, commonly known as a _custom ROM_, that does not come with such invasive integration. Malheureusement, de nombreuses distributions d'Android enfreignent souvent le modèle de sécurité d'Android en ne prenant pas en charge les fonctions de sécurité essentielles telles que l'AVB, le rollback protection, les mises à jour du firmware, etc. Some distributions also ship [`userdebug`](https://source.android.com/setup/build/building#choose-a-target) builds which expose root via [ADB](https://developer.android.com/studio/command-line/adb) and require [more permissive](https://github.com/LineageOS/android_system_sepolicy/search?q=userdebug&type=code) SELinux policies to accommodate debugging features, resulting in a further increased attack surface and weakened security model.
|
||||
|
||||
Idéalement, lorsque vous choisissez une distribution Android, vous devez vous assurer qu'elle respecte le modèle de sécurité Android. At the very least, the distribution should have production builds, support for AVB, rollback protection, timely firmware and operating system updates, and SELinux in [enforcing mode](https://source.android.com/security/selinux/concepts#enforcement_levels). All of our recommended Android distributions satisfy these criteria:
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,20 +1,20 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy-Respecting Health and Wellness apps for Android and iOS - Privacy Guides"
|
||||
title: "Health and Wellness"
|
||||
title: "Santé et Bien-être"
|
||||
icon: material/heart-pulse
|
||||
description: These applications are what we currently recommend for all health- and fitness-related activites on your phone.
|
||||
description: Ces applications sont celles que nous recommandons actuellement pour toutes les activités liées à la santé et à la forme physique sur votre téléphone.
|
||||
cover: health.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
<small>Protects against the following threat(s):</small>
|
||||
<small>Protège contre la menace suivante :</small>
|
||||
|
||||
- [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
|
||||
- [:material-server-network: Fournisseurs de services](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
|
||||
|
||||
Keep track of your health and fitness-related goals with these apps. Unlike their mainstream alternatives, your personal health information will be kept private.
|
||||
Gardez une trace de vos objectifs en matière de santé et de condition physique avec ces applications. Contrairement à leurs alternatives traditionnelles, vos informations personnelles en matière de santé resteront confidentielles.
|
||||
|
||||
## Menstrual Cycle Tracking
|
||||
## Suivi des cycles menstruels
|
||||
|
||||
Popular menstrual trackers like [Flo](https://techcrunch.com/2021/01/13/flo-gets-ftc-slap-for-sharing-user-data-when-it-promised-privacy) are notorious for collecting and sharing your user data. Selon la juridiction où vous vivez, cela peut menez à des [conséquences légales](https://forbes.com/sites/abigaildubiniecki/2024/11/14/post-roe-your-period-app-data-could-be-used-against-you) qui affectent votre santé et autonomie reproductive.
|
||||
Les traqueurs menstruels populaires tels que [Flo](https://techcrunch.com/2021/01/13/flo-gets-ftc-slap-for-sharing-user-data-when-it-promised-privacy) sont connus pour collecter et partager vos données d'utilisateurs. Selon la juridiction où vous vivez, cela peut menez à des [conséquences légales](https://forbes.com/sites/abigaildubiniecki/2024/11/14/post-roe-your-period-app-data-could-be-used-against-you) qui affectent votre santé et autonomie reproductive.
|
||||
|
||||
### Drip
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -48,9 +48,9 @@ Choose an **office suite** that does not require logging in to an account to acc
|
||||
**OnlyOffice** is a cloud-based free and open-source office suite with extensive functionality, including integration with Nextcloud.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://onlyoffice.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
:octicons-eye-16:{ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
:octicons-info-16:{ .card-link title=Documentation}
|
||||
:octicons-code-16:{ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://help.onlyoffice.com/products/files/doceditor.aspx?fileid=5048502&doc=SXhWMEVzSEYxNlVVaXJJeUVtS0kyYk14YWdXTEFUQmRWL250NllHNUFGbz0_IjUwNDg1MDIi0){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://helpcenter.onlyoffice.com/userguides.aspx){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ONLYOFFICE){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
@@ -5,7 +5,7 @@ description: We do not sell or share your data with any third-parties.
|
||||
|
||||
## What is Privacy Guides?
|
||||
|
||||
Privacy Guides is a community project operated by a number of active contributors. The public list of team members can be found on our forum. Privacy Guides is legally administered by MAGIC Grants, a 501(c)(3) public charity acting as our fiscal host.
|
||||
Privacy Guides is a community project operated by a number of active contributors. The public list of team members [can be found on our forum](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all). Privacy Guides is legally administered by [MAGIC Grants](https://magicgrants.org), a 501(c)(3) public charity acting as our fiscal host.
|
||||
|
||||
As a project, we make available to the public:
|
||||
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@ Currently:
|
||||
|
||||
- Privacy Guides [processes personal data on servers outside the European Union](#where-does-privacy-guides-store-data-about-me).
|
||||
- Privacy Guides uses [subprocessors](#subprocessors-used-by-privacy-guides) with personnel and computers outside the European Union.
|
||||
- Privacy Guides has personnel in the United States, Australia, and other non-EU countries without EU adequacy decisions under GDPR. These people need access to forum personal data in order to keep forums running, address security concerns, respond to privacy-related requests from users, field technical support requests, and otherwise assist users.
|
||||
- Privacy Guides has [personnel](https://discuss.privacyguides.net/u?group=team&order=solutions&period=all) in the United States, Australia, and other non-EU countries without EU adequacy decisions under GDPR. These people need access to forum personal data in order to keep forums running, address security concerns, respond to privacy-related requests from users, field technical support requests, and otherwise assist users.
|
||||
- Privacy Guides is very likely subject to section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act in the United States, a law that the European Court of Justice has found inadequately protects the rights and freedoms of data subjects.
|
||||
- Privacy Guides has never received any order or request for personal data under FISA 702 or any similar national security or surveillance law of any other country. Privacy Guides is not subject to any court order or legal obligation that would prevent it from disclosing the existence or non-existence of such an order or request.
|
||||
- Privacy Guides has a policy for how we will respond to those orders and requests, in case we ever receive one. Privacy Guides will suspend processing, notify any affected user, minimize disclosure, and resist disclosure of personal data, all as the law allows.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user