diff --git a/i18n/cs/activism/toolbox/index.md b/i18n/cs/activism/toolbox/index.md index bbf08c5fa..f0d424507 100644 --- a/i18n/cs/activism/toolbox/index.md +++ b/i18n/cs/activism/toolbox/index.md @@ -210,7 +210,7 @@ Learn More :material-arrow-right-drop-circle: ![Two hands holding a sphere icon](../../assets/img/activism/icons/icon-tips/icon-tips-kind.webp){class="toolbox-tip-icon"} -Kindness is essential for privacy advocates. To grow our movement, we must meet people from a place of camaraderie. People don't change their mind by being berated. However, this isn't true for institutions. Learn more about how to integrate kindness in your work, while being relentless with institutions. +Kindness is essential for privacy advocates. Abychom mohli rozvíjet naše hnutí, musíme k lidem přistupovat z pozice vlidnosti. Lidé nemění názory jen proto, že je někdo osočuje. To stejné ale neplatí pro instituce. Learn more about how to integrate kindness in your work, while being relentless with institutions. Learn More :material-arrow-right-drop-circle: {align=right} diff --git a/i18n/cs/activism/toolbox/tip-be-kind-to-people-but-be-relentless-with-institutions.md b/i18n/cs/activism/toolbox/tip-be-kind-to-people-but-be-relentless-with-institutions.md index 5101b4521..1b223fb5c 100644 --- a/i18n/cs/activism/toolbox/tip-be-kind-to-people-but-be-relentless-with-institutions.md +++ b/i18n/cs/activism/toolbox/tip-be-kind-to-people-but-be-relentless-with-institutions.md @@ -1,15 +1,15 @@ --- -title: Be Kind to People, But Be Relentless With Institutions -description: Kindness and patience are essential qualities for privacy advocates. To grow our movement, we must meet people from a place of camaraderie. +title: Buďte laskaví k lidem, ale neúprosní k institucím +description: Laskavost a trpělivost jsou nepostradatelné kvality pro obhájce soukromí. Abychom mohli rozvíjet naše hnutí, musíme k lidem přistupovat z pozice vlidnosti. icon: fontawesome/solid/hands-holding-circle cover: activism/banner-toolbox-tip-kind.webp --- -Kindness and patience are essential qualities for privacy advocates. To grow our movement, we must meet people from a place of camaraderie. People don't change their mind by being berated. However, this isn't true for institutions. +Laskavost a trpělivost jsou nepostradatelné kvality pro obhájce soukromí. Abychom mohli rozvíjet naše hnutí, musíme k lidem přistupovat z pozice vlidnosti. Lidé nemění názory jen proto, že je někdo osočuje. To stejné ale neplatí pro instituce. -Here's how you can **integrate kindness in your work**, while being relentless with institutions: +Podívejte se, jak můžete **zakomponovat laskavost do svého úsilí**, zatímco budete neúprosní s institucemi: -## Use kindness and patience while working with individuals +## Přistupujte k lidem s laskavostí a trpělivostí Whenever you talk with individuals in your privacy work, make sure to **stay kind and calm** when communicating with them. diff --git a/i18n/cs/desktop-browsers.md b/i18n/cs/desktop-browsers.md index df3570fa3..25752c98e 100644 --- a/i18n/cs/desktop-browsers.md +++ b/i18n/cs/desktop-browsers.md @@ -97,11 +97,11 @@ Proto je nutné, abyste nepřenastavovali prohlížeč mimo už vytvořené [úr ### Ochrana proti otiskům -**Without** using a [VPN](vpn.md), Mullvad Browser provides protections against [naive fingerprinting scripts](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) similar to other private browsers like Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced) or [Brave](#brave). Mullvad Browser poskytuje tuto ochranu v základu, na úkor určité flexibility a pohodlí, které mohou poskytovat jiné prohlížeče zaměřené na soukromí. +**Bez** používání [VPN](vpn.md), Mullvad Browser poskytuje ochranu proti [jednoduchým fingerprinting skriptům](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.3-Overrides-%5BTo-RFP-or-Not%5D#-fingerprinting) podobnou ostatním privacy prohlížečům, jako je např Firefox+[Arkenfox](#arkenfox-advanced), nebo [Brave](#brave). Mullvad Browser poskytuje tuto ochranu v základu, na úkor určité flexibility a pohodlí, které mohou poskytovat jiné prohlížeče zaměřené na soukromí. ==Pro nejsilnější ochranu proti zanechávání jedinečného otisku doporučujeme používat Mullvad Browser ve spojení **s** VPN==, ať už se jedná o Mullvad nebo o jiného doporučeného VPN poskytovatele. Při používání VPN s Mullvad Browserem sdílíte otisk a skupinu IP adres s mnoha dalšími uživateli, a tím se „ztrácíte v davu“. Tato strategie je jediná, která dokáže odolat pokročilým sledovacím skriptům, a je to stejná strategie, kterou používá Tor Browser. -Note that while you can use Mullvad Browser with any VPN provider, other people on that VPN must also be using Mullvad Browser for this "crowd" to exist, something which is more likely on Mullvad VPN compared to other providers. Mullvad Browser nemá zabudované připojení k VPN a ani nekontroluje před prohlížením, jestli VPN používáte; vaše VPN připojení si musíte nastavit a spravovat mimo prohlízeč. +Berte v potaz, že i když můžete používat Mullvad Browser s jakýmkoliv poskytovatelem VPN, ostatní uživatelé na dané VPN musí také používat Mullvad Browser, aby se vytvořil "dav", což se mnohem pravděpodobněji stane na Mullvad VPN v porovnání s ostatními poskytovateli. Mullvad Browser nemá zabudované připojení k VPN a ani nekontroluje před prohlížením, jestli VPN používáte; vaše VPN připojení si musíte nastavit a spravovat mimo prohlízeč. Mullvad Browser má v základu předinstalovaná rozšíření *uBlock Origin* a *NoScript*. Zatímco obvykle nedoporučujeme přidávat *další* [rozšíření](browser-extensions.md), tyto předinstalovaná rozšíření byste **neměli** odstraňovat nebo měnit jejich nastavení, protože už to odlišuje váš otisk od ostatních uživatelů Mullvad Browseru. It also comes pre-installed with the Mullvad Browser Extension, which *can* be safely removed without [impacting](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser#112) your browser fingerprint if you would like, but is also safe to keep even if you don't use Mullvad VPN. @@ -221,11 +221,11 @@ Maximální ochrana vynucuje používání DNS over HTTPS. Pokud se Firefox nebu

Používejte Mullvad Browser pro pokročilou ochranu proti otiskům

-[Mullvad Browser](#mullvad-browser) provides stronger anti-fingerprinting protections out of the box than Firefox, and does not require the use of Mullvad's VPN to benefit from these protections. Ve spojení s VPN umí Mullvad Browser sabotovat pokročilejší sledovací skripty, které Arkenfox sabotovat nedokáže. Firefox still has the advantage of being much more flexible, and allowing per-site exceptions for websites which you need to stay logged in to. +[Mullvad Browser](#mullvad-browser) poskytuje ve výchozím nastavení lepší ochranu proti fingerprintingu než Firefox a nevyžaduje používání Mullvad VPN, abyste mohli tuto ochranu používat. Ve spojení s VPN umí Mullvad Browser sabotovat pokročilejší sledovací skripty, které Arkenfox sabotovat nedokáže. Firefox ale naproti tomu nabízí větší flexibilitu a umožňuje výjimky pro jednotlivé stránky, na kterých potřebujete zůstat přihlášeni.
-[Projekt Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) nabízí sadu pečlivě zvážených funkcí Firefoxu. If you [decide](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) to use Arkenfox, a [few options](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-%5BCommon%5D) are subjectively strict and/or may cause some websites to not work properly—which you can [easily change](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides) to suit your needs. **Velmi doporučujeme**, abyste si prošli celou jejich [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki). Arkenfox také umožňuje podporu [kontejnerů](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users). +[Projekt Arkenfox](https://github.com/arkenfox/user.js) nabízí sadu pečlivě zvážených funkcí Firefoxu. Pokud se [rozhodnete](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/1.1-To-Arkenfox-or-Not) používat Arkenfox, [několik nastavení](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.2-Overrides-%5BCommon%5D) pro vás může být až moc přísných a/nebo může způsobit, že některé stránky nebudou fungovat správně —nastavení ale můžete [snadno upravit](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki/3.1-Overrides), aby vyhovovalo vašim potřebám. **Velmi doporučujeme**, abyste si prošli celou jejich [wiki](https://github.com/arkenfox/user.js/wiki). Arkenfox také umožňuje podporu [kontejnerů](https://support.mozilla.org/kb/containers#w_for-advanced-users). Arkenfox se zaměřuje pouze na zabránění běžným nebo naivním sledovacím skriptům skrz randomizaci canvasu nebo skrz vestavěnou konfiguraci odolnosti proti otiskům. Jeho cílem není, aby váš prohlížeč splynul s velkým davem ostatních uživatelů Arkenfoxu tak, jako to dělá Mullvad Browser nebo Tor Browser, což je jediný způsob, jak sabotovat pokročilé skripty založené na sledování otisků. Nezapomeňte, že vždy můžete používat více prohlížečů. Můžete například zvážit používání Firefoxu + Arkenfoxu pro pár stránek, kde chcete být přihlášení nebo jim věříte, a Mullvad Browser pro běžné prohlížení.