New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/basics/account-deletion.md

@@ -51,7 +51,7 @@ Per l'e-mail dell'account, o create un nuovo account e-mail utilizzando il vostr
 
 È possibile consultare [JustDeleteMe](https://justdeleteme.xyz) per le istruzioni sull'eliminazione dell'account per un servizio specifico. Alcuni siti offrono fortunatamente l'opzione "Elimina account", mentre altri si spingono fino a costringervi a parlare con un agente di supporto. Il processo di cancellazione può variare da un sito all'altro, e in alcuni casi la cancellazione dell'account sarà impossibile.
 
-Per i servizi che non permettono l'eliminazione dell'account, la cosa migliore da fare è quella di falsificare tutte le informazioni (come detto in precedenza) e di rafforzare la sicurezza dell'account. Per fare ciò, abilita [MFA](multi-factor-authentication.md) e qualsiasi altra funzionalità che il sito offre. Inoltre, cambia la password con una generata casualmente che sia della lunghezza massima consentita (un [gestore di password](../passwords.md)può esserti utile per questo).
+Per i servizi che non permettono l'eliminazione dell'account, la cosa migliore da fare è quella di falsificare tutte le informazioni (come detto in precedenza) e di rafforzare la sicurezza dell'account. Per fare ciò, abilita [MFA](multi-factor-authentication.md) e qualsiasi altra funzionalità che il sito offre. Inoltre, cambia la password con una generata casualmente che sia della lunghezza massima consentita (un [gestore di password](../passwords.md) può esserti utile per questo).
 
 Se siete soddisfatti che tutte le informazioni che vi interessano siano state rimosse, potete tranquillamente dimenticarvi di questo account. In caso contrario, potrebbe essere una buona idea quella di conservare le credenziali insieme alle altre password e di tanto in tanto effettuare un nuovo accesso per reimpostare la password.
 

i18n/it/basics/passwords-overview.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Questo fenomeno è chiamato [credential stuffing](https://en.wikipedia.org/wiki/
 
 ### Usa password generate randomicamente
 
-== Non dovresti **mai** affidarti a te stesso per creare un'ottima password.== Consigliamo di utilizzare [password generate randomicamente](#passwords) o [passphrase di tipo diceware](#diceware-passphrases) con un'entropia sufficiente a proteggere i tuoi account e dispositivi.
+==Non dovresti **mai** affidarti a te stesso per creare un'ottima password.== Consigliamo di utilizzare [password generate randomicamente](#passwords) o [passphrase di tipo diceware](#diceware-passphrases) con un'entropia sufficiente a proteggere i tuoi account e dispositivi.
 
 Tutti i nostri [gestori di password consigliati](../passwords.md) includono un generatore di password integrato che puoi utilizzare.
 
@@ -26,7 +26,7 @@ Dovresti evitare di cambiare troppo spesso le password che necessitano di essere
 
 Per quanto riguarda le password che non devi ricordare (come quelle memorizzate all'interno del vostro gestore di password), se la vostra [ modellazione delle minacce](threat-modeling.md) lo richiede, vi consigliamo di controllare gli account importanti (soprattutto quelli che non utilizzano l'autenticazione a più fattori) e di cambiare la loro password almeno ogni due mesi, nel caso in cui siano stati compromessi in una violazione dei dati non ancora resa pubblica. La maggior parte dei gestori di password ti consente d'impostare una data di scadenza per le tue password cosi da gestirle più facilmente.
 
-!!! consiglio "Controlla le violazioni dei dati"
+!!! tip "Controlla le violazioni dei dati"
 
     Se il tuo gestore di password permette di verificare la presenza di password compromesse, assicurati di controllare le vostre password e di cambiare immediatamente qualsiasi password che potrebbe essere stata esposta in una violazione dei dati. In alternativa, puoi seguire il feed di [Have I Been Pwned's Latest Breaches](https://feeds.feedburner.com/HaveIBeenPwnedLatestBreaches) con l'aiuto di un [aggregatore di notizie](../news-aggregators.md).
 
@@ -60,7 +60,7 @@ Per generare una passfrase diceware utilizzando un vero dado, segui questi passa
 
 4. Ripeti questa procedura finché la vostra passfrase non avrà il numero di parole necessario, che dovrete separare con uno spazio.
 
-!!! avviso "Importante"
+!!! warning "Importante"
 
     **Non** dovresti rigenerare le parole affinché non ottieni una combinazione di parole che ti attragga. Il processo dovrebbe essere effettuato randomicamente.
 

i18n/it/basics/threat-modeling.md

@@ -53,7 +53,7 @@ La valutazione dei rischi è un processo personale e soggettivo. Molte persone t
 
 Ci sono molti modi in cui un avversario può accedere ai tuoi dati. Per esempio, un avversario può leggere le tue comunicazioni private mentre attraversano la rete, o può eliminare o corrompere i tuoi dati.
 
-== Le motivazioni degli avversari sono molto diverse, così come le loro tattiche.== Un governo che cerca di impedire la diffusione di un video che mostra la violenza della polizia può accontentarsi di cancellare o ridurre la disponibilità di quel video. Al contrario, un avversario politico può desiderare di accedere a contenuti segreti e pubblicarli all'insaputa dell'interessato.
+==Le motivazioni degli avversari sono molto diverse, così come le loro tattiche.== Un governo che cerca di impedire la diffusione di un video che mostra la violenza della polizia può accontentarsi di cancellare o ridurre la disponibilità di quel video. Al contrario, un avversario politico può desiderare di accedere a contenuti segreti e pubblicarli all'insaputa dell'interessato.
 
 La pianificazione della sicurezza comporta la comprensione di quanto catastrofiche possono essere le conseguenze se un avversario riesce a impossessarsi di uno dei tuoi asset. Per determinare ciò, dovresti prendere in considerazione la capacità del tuo avversario. Ad esempio, il tuo operatore di telefonia mobile ha accesso a tutti i tuoi record telefonici. Un hacker su una rete Wi-Fi aperta può accedere alle tue comunicazioni non criptate. Il tuo governo potrebbe avere capacità maggiori.
 
@@ -61,7 +61,7 @@ La pianificazione della sicurezza comporta la comprensione di quanto catastrofic
 
 ### Quanti problemi sono disposto ad affrontare per tentare di prevenire le potenziali conseguenze?
 
-== Non esiste un'opzione perfetta per la sicurezza.== Non tutti hanno le stesse priorità, preoccupazioni o accesso alle risorse. La valutazione dei rischi consentirà di pianificare la giusta strategia per te, bilanciando convenienza, costi e privacy.
+==Non esiste un'opzione perfetta per la sicurezza.== Non tutti hanno le stesse priorità, preoccupazioni o accesso alle risorse. La valutazione dei rischi consentirà di pianificare la giusta strategia per te, bilanciando convenienza, costi e privacy.
 
 Per esempio, un avvocato che rappresenta un cliente in un caso di sicurezza nazionale potrebbe essere disposto a prendere più provvedimenti per proteggere le comunicazioni relative al caso, come ad esempio usando mail criptate, rispetto ad una madre che manda regolarmente email alla figlia con video divertenti di gattini.