diff --git a/i18n/nl/about/privacytools.md b/i18n/nl/about/privacytools.md index c06a3f1a..5defd320 100644 --- a/i18n/nl/about/privacytools.md +++ b/i18n/nl/about/privacytools.md @@ -99,7 +99,7 @@ Ons fondsenwervingsplatform, OpenCollective, is een andere bron van onenigheid. De fondsen in OpenCollective behoren dus toe aan Privacy Guides, ze zijn gegeven aan ons project, en niet aan de eigenaar van een bekende domeinnaam. In de aankondiging aan donateurs op 17 september 2021 boden wij donateurs die het niet eens zijn met ons standpunt een terugbetaling aan, maar niemand is op dit aanbod ingegaan: -> If any sponsors or backers disagree with or feel misled by these recent events and would like to request a refund given these highly unusual circumstances, please get in touch with our project admin by emailing `jonah@triplebit.net`. +> Als er sponsors of backers zijn die het niet eens zijn met of zich misleid voelen door deze recente gebeurtenissen en een terugbetaling willen aanvragen gezien deze zeer ongebruikelijke omstandigheden, neem dan contact op met onze projectbeheerder door een e-mail te sturen naar `jonah@triplebit.net.`. ## Meer lezen diff --git a/i18n/nl/basics/account-deletion.md b/i18n/nl/basics/account-deletion.md index babcd906..089a3938 100644 --- a/i18n/nl/basics/account-deletion.md +++ b/i18n/nl/basics/account-deletion.md @@ -1,28 +1,28 @@ --- -title: "Account verwijderen" +title: "Accountverwijdering" icon: 'material/account-remove' -description: Het is gemakkelijk om een groot aantal internetaccounts op te bouwen, hier zijn enkele tips over hoe je jouw verzameling kunt snoeien. +description: Het is gemakkelijk om een groot aantal internetaccounts op te bouwen. Hier zijn enkele tips over hoe je jouw verzameling kunt verkleinen. --- -Na verloop van tijd kan het gemakkelijk zijn om een aantal online accounts te verzamelen, waarvan je er vele misschien niet meer gebruikt. Het verwijderen van deze ongebruikte accounts is een belangrijke stap in het terugwinnen van jouw privacy, aangezien slapende accounts kwetsbaar zijn voor gegevensinbreuken. Van een datalek is sprake wanneer de beveiliging van een dienst wordt gecompromitteerd en beschermde informatie door onbevoegden wordt ingezien, doorgegeven of gestolen. Inbreuken op gegevens zijn tegenwoordig helaas al [te gewoon](https://haveibeenpwned.com/PwnedWebsites), en dus is een goede digitale hygiëne de beste manier om de impact ervan op jouw leven te minimaliseren. The goal of this guide then is to help navigate you through the irksome process of account deletion, often made difficult by [deceptive design](https://deceptive.design), for the betterment of your online presence. +Na verloop van tijd kan het gemakkelijk zijn om een aantal online accounts te verzamelen, waarvan je er vele misschien niet meer gebruikt. Het verwijderen van deze ongebruikte accounts is een belangrijke stap in het terugwinnen van jouw privacy, aangezien slapende accounts kwetsbaar zijn voor gegevensinbreuken. Van een datalek is sprake wanneer de beveiliging van een dienst wordt gecompromitteerd en beschermde informatie door onbevoegden wordt ingezien, doorgegeven of gestolen. Inbreuken op gegevens zijn tegenwoordig helaas al [te gewoon](https://haveibeenpwned.com/PwnedWebsites), en dus is een goede digitale hygiëne de beste manier om de impact ervan op jouw leven te minimaliseren. Het doel van deze gids is dan ook om je door het vervelende proces van accountverwijdering te loodsen, wat vaak wordt bemoeilijkt door [bedrieglijk design](https://deceptive.design), ten voordele van je online aanwezigheid. ## Oude accounts vinden ### Wachtwoord Manager -Als u een wachtwoord manager hebt die je al jouw hele digitale leven gebruikt, is dit deel heel eenvoudig. Oftentimes, they include built-in functionality for detecting if your credentials were exposed in a data breach—such as Bitwarden's [Data Breach Report](https://bitwarden.com/blog/have-you-been-pwned). +Als u een wachtwoord manager hebt die je al jouw hele digitale leven gebruikt, is dit deel heel eenvoudig. Vaak bevatten ze ingebouwde functionaliteit om te detecteren of je gegevens zijn blootgelegd bij een datalek, zoals het [rapport Blootgestelde wachtwoorden](https://bitwarden.com/blog/have-you-been-pwned) van Bitwarden.
![Bitwarden 's Data Breach Report-functie](../assets/img/account-deletion/exposed_passwords.png)
-Zelfs als je nog nooit expliciet een wachtwoordmanager hebt gebruikt, is de kans groot dat je er een in jouw browser of op jouw telefoon hebt gebruikt zonder het te beseffen. For example: [Firefox Password Manager](https://support.mozilla.org/kb/password-manager-remember-delete-edit-logins), [Google Password Manager](https://passwords.google.com/intro) and [Edge Password Manager](https://support.microsoft.com/microsoft-edge/save-or-forget-passwords-in-microsoft-edge-b4beecb0-f2a8-1ca0-f26f-9ec247a3f336). +Zelfs als je nog nooit expliciet een wachtwoordmanager hebt gebruikt, is de kans groot dat je er een in jouw browser of op jouw telefoon hebt gebruikt zonder het te beseffen. Bijvoorbeeld: [Firefox Password Manager](https://support.mozilla.org/kb/password-manager-remember-delete-edit-logins), [Google Password Manager](https://passwords.google.com/intro) en [Edge Password Manager](https://support.microsoft.com/microsoft-edge/save-or-forget-passwords-in-microsoft-edge-b4beecb0-f2a8-1ca0-f26f-9ec247a3f336). Desktopplatforms hebben vaak ook een wachtwoordmanager waarmee je vergeten wachtwoorden kunt terugvinden: -- Windows [Credential Manager](https://support.microsoft.com/windows/accessing-credential-manager-1b5c916a-6a16-889f-8581-fc16e8165ac0) -- macOS [Passwords](https://support.apple.com/HT211145) -- iOS [Passwords](https://support.apple.com/HT211146) +- Windows [Aanmeldingsgegevensbeheer](https://support.microsoft.com/windows/accessing-credential-manager-1b5c916a-6a16-889f-8581-fc16e8165ac0) +- macOS [Wachtwoorden](https://support.apple.com/HT211145) +- iOS [Wachtwoorden](https://support.apple.com/HT211146) - Linux, Gnome Keyring, die toegankelijk is via [Seahorse](https://wiki.gnome.org/Apps/Seahorse) of [KDE Wallet Manager](https://userbase.kde.org/KDE_Wallet_Manager) ### Email @@ -39,13 +39,13 @@ Als de site een foutmelding geeft dat het e-mailadres niet gekoppeld is aan een ### GDPR (alleen inwoners van de EER) -Residents of the EEA have additional rights regarding data erasure specified in [Article 17](https://gdpr-info.eu/art-17-gdpr) of the GDPR. Als het op je van toepassing is, lees dan het privacybeleid voor een bepaalde dienst om informatie te vinden over hoe je jouw recht op wissing kunt uitoefenen. Het lezen van het privacybeleid kan belangrijk blijken, want sommige diensten hebben een optie "Account verwijderen" die alleen jouw account uitschakelt en voor echte verwijdering moet je extra actie ondernemen. Soms kan het daadwerkelijk wissen inhouden dat je een enquête invult, een e-mail stuurt naar de functionaris voor gegevensbescherming van de dienst of zelfs bewijst dat je in de EER woont. Als je van plan bent deze weg te gaan, overschrijf dan de accountgegevens van **niet** - jouw identiteit als inwoner van de EER kan vereist zijn. Merk op dat de locatie van de dienst er niet toe doet; GDPR is van toepassing op iedereen die Europese gebruikers bedient. Indien de dienst jouw recht op wissing niet respecteert, kunt je contact opnemen met jouw nationale [gegevensbeschermingsautoriteit](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en) en kunt je recht hebben op een geldelijke vergoeding. +Inwoners van de EER hebben aanvullende rechten met betrekking tot het wissen van gegevens zoals gespecificeerd in [Artikel 17](https://gdpr-info.eu/art-17-gdpr) van de GDPR. Als het op je van toepassing is, lees dan het privacybeleid voor een bepaalde dienst om informatie te vinden over hoe je jouw recht op wissing kunt uitoefenen. Het lezen van het privacybeleid kan belangrijk blijken, want sommige diensten hebben een optie "Account verwijderen" die alleen jouw account uitschakelt en voor echte verwijdering moet je extra actie ondernemen. Soms kan het daadwerkelijk wissen inhouden dat je een enquête invult, een e-mail stuurt naar de functionaris voor gegevensbescherming van de dienst of zelfs bewijst dat je in de EER woont. Als je van plan bent deze weg te gaan, overschrijf dan de accountgegevens van **niet** - jouw identiteit als inwoner van de EER kan vereist zijn. Merk op dat de locatie van de dienst er niet toe doet; GDPR is van toepassing op iedereen die Europese gebruikers bedient. Indien de dienst jouw recht op wissing niet respecteert, kunt je contact opnemen met jouw nationale [gegevensbeschermingsautoriteit](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rights-citizens/redress/what-should-i-do-if-i-think-my-personal-data-protection-rights-havent-been-respected_en) en kunt je recht hebben op een geldelijke vergoeding. ### Overschrijven van account informatie In sommige situaties waarin je van plan bent een account op te heffen, kan het zinvol zijn de accountinformatie te overschrijven met valse gegevens. Zodra je zeker weet dat je kunt inloggen, wijzig je alle gegevens in je account in vervalste gegevens. De reden hiervoor is dat veel sites informatie bewaren die je eerder had, zelfs na het verwijderen van jouw account. De hoop is dat zij de vorige informatie zullen overschrijven met de nieuwste gegevens die je hebt ingevoerd. Er is echter geen garantie dat er geen back-ups zullen zijn met de vroegere informatie. -For the account email, either create a new alternate email account via your provider of choice or create an alias using an [email aliasing service](../email-aliasing.md). Je kunt dan jouw alternatieve e-mailadres verwijderen zodra je klaar bent. Wij raden het gebruik van tijdelijke e-mailproviders af, omdat het vaak onmogelijk is tijdelijke e-mails weer te activeren. +Maak voor het account e-mailadres een nieuw alternatief e-mailaccount aan via de provider van je keuze of maak een alias aan met behulp van een [e-mailaliasingdienst](../email-aliasing.md). Je kunt dan jouw alternatieve e-mailadres verwijderen zodra je klaar bent. Wij raden het gebruik van tijdelijke e-mailproviders af, omdat het vaak onmogelijk is tijdelijke e-mails weer te activeren. ### Verwijderen @@ -59,4 +59,4 @@ Zelfs wanneer je een account kunt verwijderen, is er geen garantie dat al jouw i ## Vermijd nieuwe accounts -Zoals het oude gezegde luidt: "Voorkomen is beter dan genezen." Telkens wanneer je in de verleiding komt om een nieuwe account aan te maken, vraag jezelf dan af: "Heb ik dit echt nodig? Kan ik doen wat ik moet doen zonder een account?" Het kan vaak veel moeilijker zijn om een account te verwijderen dan om er een aan te maken. And even after deleting or changing the info on your account, there might be a cached version from a third-party—like the [Internet Archive](https://archive.org). Vermijd de verleiding als je kunt. Je toekomstige ik zal je dankbaar zijn! +Zoals het oude gezegde luidt: "Voorkomen is beter dan genezen." Telkens wanneer je in de verleiding komt om een nieuwe account aan te maken, vraag jezelf dan af: "Heb ik dit echt nodig? Kan ik doen wat ik moet doen zonder een account?" Het kan vaak veel moeilijker zijn om een account te verwijderen dan om er een aan te maken. En zelfs na het verwijderen of wijzigen van de informatie op je account, kan er een versie in de cache staan van een derde partij, zoals het [Internet Archive](https://archive.org). Vermijd de verleiding als je kunt. Je toekomstige ik zal je dankbaar zijn! diff --git a/i18n/nl/financial-services.md b/i18n/nl/financial-services.md index f3927b35..df18a409 100644 --- a/i18n/nl/financial-services.md +++ b/i18n/nl/financial-services.md @@ -13,7 +13,7 @@ Online betalen is een van de grootste uitdagingen voor privacy. Deze diensten ku Er zijn een aantal diensten die "virtuele debetkaarten" aanbieden die je bij online handelaren kunt gebruiken zonder in de meeste gevallen jouw werkelijke bank- of factureringsgegevens bekend te maken. Het is belangrijk op te merken dat deze financiële diensten **niet** anoniem zijn en onderworpen zijn aan "Know Your Customer" (KYC) wetten en jouw ID of andere identificerende informatie kunnen vereisen. Deze diensten zijn vooral nuttig om je te beschermen tegen inbreuken op gegevens van handelaars, minder gesofisticeerde tracking of aankoopcorrelatie door marketingbureaus, en online gegevensdiefstal; en **niet** om volledig anoniem een aankoop te doen.
-

Check your current bank

+

Controleer uw huidige bank

Veel banken en kredietkaartaanbieders bieden hun eigen virtuele kaartfunctionaliteit. Als je er een gebruikt die deze optie al biedt, moet je deze in de meeste gevallen over de volgende aanbevelingen gebruiken. Op die manier vertrouw je niet meerdere partijen met jouw persoonlijke informatie. @@ -45,7 +45,7 @@ Privacy.com geeft standaard informatie over de handelaren bij wie je koopt door MySudo logo](assets/img/financiële-diensten/mysudo.svg#alleen-licht){ align=right } MySudo logo](assets/img/financial-services/mysudo-dark.svg#only-dark){ align=right } -**MySudo** biedt tot 9 virtuele kaarten, afhankelijk van het plan dat je koopt. Their paid plans additionally include functionality which may be useful for making purchases privately, such as virtual phone numbers and email addresses, although we typically recommend other [email aliasing providers](email-aliasing.md) for extensive email aliasing use. +**MySudo** biedt tot 9 virtuele kaarten, afhankelijk van het plan dat je koopt. Hun betaalde diensten bevatten bovendien functionaliteit die handig kan zijn om privé aankopen te doen, zoals virtuele telefoonnummers en e-mailadressen, hoewel we meestal andere [email aliasing providers](email-aliasing.md) aanbevelen voor uitgebreid e-mailaliasing gebruik. [:octicons-home-16: Homepage](https://mysudo.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://anonyome.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" } @@ -55,7 +55,7 @@ MySudo logo](assets/img/financial-services/mysudo-dark.svg#only-dark){ align=rig
-MySudo's virtual cards are currently only available via their iOS app. +De virtuele kaarten van MySudo zijn momenteel alleen beschikbaar via hun iOS-app. ### Criteria