1
0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-25 12:14:24 +00:00

New Crowdin translations by GitHub Action

This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-07-25 04:04:26 +00:00
parent 4447d0d320
commit ef5fe5f470
46 changed files with 371 additions and 369 deletions

View File

@ -26,7 +26,7 @@ Il nodo d'accesso, spesso detto nodo di guardia, è il primo nodo cui si connett
A differenza degli altri nodi, il client di Tor selezionerà casualmente un nodo d'accesso, utilizzandolo per due o tre mesi, per proteggerti da certi attacchi.[^1]
### Il Nodo Intermedio
### Il nodo centrale
Il nodo intermedio è il secondo nodo cui si connette il tuo client di Tor. Può visualizzare da quale nodo proviene il traffico (il nodo d'accesso) e a quale nodo andrà in seguito. Il nodo intermedio non può visualizzare l'indirizzo IP o il dominio cui ti stai connettendo.
@ -83,7 +83,7 @@ Se desideri utilizzare Tor per navigare sul web, consigliamo soltanto il Tor Bro
- [Tor Browser :material-arrow-right-drop-circle:](../tor.md#tor-browser)
## Ulteriori Risorse
## Risorse aggiuntive
- [Manuale Utente del Tor Browser](https://tb-manual.torproject.org)
- [Come funziona Tor - Computerphile](https://invidious.privacyguides.net/embed/QRYzre4bf7I?local=true) <small>(YouTube)</small>

View File

@ -75,7 +75,7 @@
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="223.78017" y="230.25807" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="223.78017" y="230.25807" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Intermedio</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Centrale</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.03897" y="230.24173" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
@ -95,12 +95,12 @@
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="145.88936" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="145.88936" y="85.257019" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Accesso</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Ingresso</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="226.64198" y="85.257019" style="line-height:125%" xml:space="preserve">
<tspan x="226.64198" y="85.257019" fill="#ffffff" stroke-width=".43334">
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Intermedio</tspan>
<tspan dx="0" dy="0" fill="#ffffff" font-family="'Liberation Sans'" font-size="10.373px" font-weight="400" stroke-width=".43334">Centrale</tspan>
</tspan>
</text>
<text transform="scale(.96575 1.0355)" x="312.49686" y="85.077118" style="line-height:125%" xml:space="preserve">

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 17 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 17 KiB

View File

@ -138,13 +138,13 @@ Le funzionalità di suggerimento di ricerca potrebbero non essere disponibili ne
I suggerimenti di ricerca inviano qualsiasi cosa tu digiti nella barra degli indirizzi al motore di ricerca predefinito, indipendentemente dal fatto che tu invii una ricerca effettiva. Disabilitare i suggerimenti di ricerca ti consente di controllare più precisamente quali dati invii al fornitore del tuo motore di ricerca.
#### Privacy & Sicurezza
#### Privacy e sicurezza
##### Protezione Avanzata da Tracciamento
##### Protezione antitracciamento avanzata
- [x] Seleziona Protezione antitracciamento avanzata **Restrittiva**
Questo ti protegge bloccando i tracciatori dei social, gli script di fingerprinting (nota che non ti protegge da *tutto* il fingerprinting), cryptominer, cookie di tracciamento dei tra siti e alcuni altri contenuti di tracciamento. ETP protegge da molte minacce comuni, ma non blocca tutte le vie di tracciamento, poiché è progettata per avere un impatto minimo o zero sull'utilizzabilità del sito.
Questo ti protegge bloccando i tracciatori dei social, gli script di fingerprinting (nota che non ti protegge da *tutto* il fingerprinting), cryptominer, cookie di tracciamento dei tra siti e alcuni altri contenuti di tracciamento. La Protezione antitracciamento avanzata protegge da molte minacce comuni, ma non blocca tutte le vie di tracciamento, poiché è progettata per avere un impatto minimo o zero sull'utilizzabilità del sito.
##### Firefox Suggest (solo USA)
@ -157,7 +157,7 @@ Questo ti protegge bloccando i tracciatori dei social, gli script di fingerprint
Se desideri mantenere la connessione a siti in particolare, puoi consentire le eccezioni in **Cookie e Dati dei Siti****Gestisci Eccezioni...**
- [x] Seleziona **Elimina cookie e dati dei siti web alla chiusura di Firefox**
- [x] Spunta **Elimina cookie e dati dei siti web alla chiusura di Firefox**
Ciò ti protegge dai cookie persistenti, ma non dai cookie acquisiti durante qualsiasi singola sessione di navigazione. Quando tale opzione è abilitata, diventa possibile pulire facilmente i cookie del tuo browser, semplicemente riavviando Firefox. Puoi impostare delle eccezioni a seconda del sito, se desideri rimanere connesso a un sito in particolare, che visiti spesso.
@ -169,7 +169,7 @@ Ciò ti protegge dai cookie persistenti, ma non dai cookie acquisiti durante qua
> Firefox ci invia i dati sulla tua versione e lingua di Firefox; sistema operativo del dispositivo e configurazione hardware; memoria, informazioni essenziali su arresti anomali ed errori; risultati di processi automatizzati quali aggiornamenti, navigazione sicura e attivazione. Quando Firefox ci invia i dati, il tuo indirizzo IP è raccolto temporaneamente come parte dei registri del nostro server.
Inoltre, il servizio Profili di Firefox raccoglie [dei dati tecnici](https://www.mozilla.org/en-US/privacy/firefox/#firefox-accounts). Se utilizzi un Profilo di Firefox, puoi disattivarlo:
Inoltre, il servizio Firefox Accounts raccoglie [alcuni dati tecnici](https://www.mozilla.org/en-US/privacy/firefox/#firefox-accounts). Se utilizzi un Profilo di Firefox, puoi disattivarlo:
1. Apri le [impostazioni del tuo profilo su accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
2. Deseleziona ** Raccolta e utilizzo dati ** > **Aiutaci a migliorare gli account Firefox**
@ -239,8 +239,9 @@ Le opzioni di Shields sono riducibili a seconda del sito, come necessario ma, di
??? attenzione "Utilizza elenchi di filtraggio predefiniti"
Brave ti consente di selezionare ulteriori filtri dei contenuti sulla pagina interna `brave://adblock`. Sconsigliamo questa funzionalità; piuttosto, mantieni gli elenchi di filtri predefiniti. Utilzzare ulteriori elenchi ti distinguerà dagli altri utenti di Brave e potrebbe inoltre incrementare la superficie di attacco, se è presente un exploit su Brave e una regola dannosa viene aggiunta a uno degli elenchi che utilizzi.
- [x] (Facoltativo) Seleziona **Blocca Script** (1)
- [x] Seleziona **Ristrettiva, potrebbe corrompere alcuni siti** in Blocca fingerprinting
- [x] Seleziona **Restrittivo** in **Aggiorna le connessioni a HTTPS**
- [x] (Opzionale) Seleziona **Blocco degli script** (1)
- [x] Seleziona **Rigido, potrebbe non far funzionare alcuni siti** in Blocca il fingerprinting
</div>
@ -254,13 +255,12 @@ Le opzioni di Shields sono riducibili a seconda del sito, come necessario ma, di
<div class="annotate" markdown>
- [x] Seleziona **Disabilita UDP senza proxy** in [Gestione politica IP WebRTC IP](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
- [ ] Disabilita **Utilizza i servizzi Google per la messaggistica push**
- [ ] Disabilita **Acconsenti all'analisi dei prodotti di tutel della privacy (P3A)**
- [ ] Disabilita **Invia automaticamente un ping di utilizzo giornaliero a Brave**
- [ ] Disabilita **Invia automaticamente i rapporti di diagnostica**
- [x] Seleziona **Utilizza sempre connessioni sicure** nel menu **Sicurezza**
- [ ] Disabilita **Finestra in Incognito con Tor** (1)
- [x] Seleziona **Disabilita UDP senza proxy** in [Gestione politica IP WebRTC](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
- [ ] Rimuovi la spunta da **Utilizza i servizi Google per la messaggistica push**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Acconsenti all'analisi dei prodotti di tutela della privacy (P3A).**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Invia automaticamente un ping di utilizzo giornaliero a Brave**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Invia automaticamente i rapporti di diagnostica**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Finestra in Incognito con Tor** (1)
!!! tip "Pulizia alla chiusura"
@ -305,7 +305,7 @@ Imposta **Wallet Ethereum predefinito** su **Estensioni (nessun backup)** Impost
**Brave Wallet** opera localmente sul tuo computer, ma non supporta alcuna criptovaluta privata, quindi, scoraggiamo l'utilizzo di questa funzione.
## Ulteriori Risorse
## Risorse Aggiuntive
In generale, consigliamo di mantenere al minimo le estensioni del tuo browser per ridurre la tua superficie di attacco; hanno un accesso privilegiato sul tuo browser, ti richiedono di fidarti dello svilupptore, possono [distinguerti](https://en.wikipedia.org/wiki/Device_fingerprint#Browser_fingerprint) e [indebolire](https://groups.google.com/a/chromium.org/g/chromium-extensions/c/0ei-UCHNm34/m/lDaXwQhzBAAJ) l'isolamento del sito. Tuttavia, uBlock Origin potrebbe rivelarsi utile se apprezzi la funzionalità di blocco dei contenuti.

View File

@ -68,7 +68,7 @@ Per Android, Firefox è meno sicuro delle alternative basate su Chromium: il mot
Il Tor Browser è l'unico che veramente permette di navigare Internet anonimamente. Qundo utilizzi Brave, consigliamo di modificare le seguenti informazioni per proteggere la tua privacy da certe parti, m tutti i browser tranne [Tor Browser](tor.md#tor-browser) saranno tracciabili da *qualcuno*, in un modo o nell'altro.
Queste opzioni si possono trovare in :material-menu: → **Impostazioni****Brave Shields e Privacy**
Queste opzioni si possono trovare in :material-menu: → **Impostazioni****Protezioni Brave e Privacy**
##### Shields
@ -80,7 +80,7 @@ Le opzioni di Shields sono riducibili a seconda del sito come necessrio ma, di d
<div class="annotate" markdown>
- [x] Seleziona **Aggressivo** sotto Blocca tracciatori e annunci
- [x] Seleziona **Aggressivo** sotto Blocca tracker e annunci
??? warning "Usa gli elenchi di filtri predefiniti"
Brave ti consente di selezionare ulteriori filtri di contenuti mediante la pagina interna `brave://adblock`. Si consiglia di non utilizzare questa funzione e di mantenere gli elenchi di filtri predefiniti. Utilzzare ulteriori elenchi ti distinguerà dagli altri utenti di Brave e potrebbe inoltre incrementare la superficie di attacco, se è presente un exploit su Brave e una regola dannosa viene aggiunta a uno degli elenchi che utilizzi.
@ -100,23 +100,23 @@ Le opzioni di Shields sono riducibili a seconda del sito come necessrio ma, di d
##### Blocco social
- [ ] Deseleziona tutte le opzioni legate ai social
- [ ] Rimuovi la spunta da tutti i componenti social
##### Altre impostazioni sulla privacy
<div class="annotate" markdown>
- [x] Seleziona **Disabilita UDP privo di proxy** nella [Politica di Gestione IP WebRTC](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-chaange-my-Privacy-Settings-#webrtc)
- [ ] Rimuovi la spunta da "Consenti ai siti di verificare i metodi di pagamento salvati**
- [x] Seleziona **Disabilita UDP senza proxy** nella [Gestione Politca IP WebRTC](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-chaange-my-Privacy-Settings-#webrtc)
- [ ] Rimuovi la spunta da "Consenti ai siti di controllare se hai metodi di pagamento salvati**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Gateway IPFS** (1)
- [x] Seleziona **Chiudi schede all'uscita**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Consenti analisi dei prodotti nel rispetto della privacy (P3A)**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Invia automticamente i rapporti diagnostici**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Invia automaticamente il ping di utilizzo giornaliero a Brave**
- [x] Seleziona **Chiudi le schede quando esci**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Acconsenti all'analisi dei prodotti di tutela della privacy (P3A)**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Invia automaticamente i rapporti di diagnostica**
- [ ] Rimuovi la spunta da **Invia automaticamente un ping di utilizzo giornaliero a Brave**
</div>
1. Il File di Sistema Interplanetario (IPFS) è una rete decentralizzata e tra pari per memorizzare e condividere i dati in un file di sistema distribuito. A meno che tu non utilizzi questa funziona, disabilitala.
1. L'InterPlanetary File System (IPFS) è una rete peer-to-peer e decentralizzata, utilizzata per archiviare e condividere dati in un filesystem distribuito. A meno che tu non utilizzi questa funziona, disabilitala.
#### Brave Sync

View File

@ -49,16 +49,16 @@ Se stai utilizzando un'applicazione come Evernote, Google Keep o Microsoft OneNo
[:octicons-code-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook){ .card-link title="Codice Sorgente" }
[:octicons-heart-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook/blob/master/CONTRIBUTING.md){ .card-link title=Contribuisci }
??? downloads
??? downloads "Scarica"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.streetwriters.notesnook)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/notesnook-take-private-notes/id1544027013)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/streetwriters/notesnook/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://notesnook.com/downloads)
- [:simple-apple: macOS](https://notesnook.com/downloads)
- [:simple-linux: Linux](https://notesnook.com/downloads)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://notesnook.com/notesnook-web-clipper/)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/notesnook-web-clipper/kljhpemdlcnjohmfmkogahelkcidieaj)
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.cozic.joplin)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/joplin/id1315599797)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/laurent22/joplin-android/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
- [:simple-apple: macOS](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
- [:simple-linux: Linux](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper/)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
Notesnook non supporta la protezione con password/PIN sulle app web e desktop. Tuttavia, puoi comunque bloccare le singole note, e i tuoi dati sono sempre crittografati in transito e sul tuo dispositivo, utilizzando la tua chiave principale.
@ -76,10 +76,10 @@ Notesnook non supporta la protezione con password/PIN sulle app web e desktop. T
[:octicons-code-16:](https://github.com/laurent22/joplin){ .card-link title="Codice Sorgente" }
[:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate/){ .card-link title=Contribuisci }
??? downloads
??? downloads "Scarica"
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.cozic.joplin)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/joplin/id1315599797)
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/it/app/joplin/id1315599797)
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/laurent22/joplin-android/releases)
- [:simple-windows11: Windows](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
- [:simple-apple: macOS](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
@ -87,7 +87,7 @@ Notesnook non supporta la protezione con password/PIN sulle app web e desktop. T
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper/)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
Joplin non supporta la protezione con password/PIN per [l'applicazione stessa o per i singoli appunti e blocchi note](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289). Tuttavia, i dati sono comunque crittografati in transito e alla posizione di sincronizzazione, utilizzando la tua chiave principale. Da gennaio 2023, Joplin supporta il blocco biometrico dell'app per [Android](https://joplinapp.org/changelog_android/#android-v2-10-3-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-android-v2-10-3-pre-release-2023-01-05t11-29-06z) e [iOS](https://joplinapp.org/changelog_ios/#ios-v12-10-2-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-ios-v12-10-2-2023-01-20t17-41-13z).
Joplin non supporta la protezione con password/PIN per [l'applicazione stessa o per i singoli appunti e blocchi note](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289). Tuttavia, i tuoi dati sono comunque crittografati in transito e alla posizione di sincronizzazione, utilizzando la tua chiave principale. Da gennaio 2023, Joplin supporta il blocco biometrico dell'app per [Android](https://joplinapp.org/changelog_android/#android-v2-10-3-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-android-v2-10-3-pre-release-2023-01-05t11-29-06z) e [iOS](https://joplinapp.org/changelog_ios/#ios-v12-10-2-https-github-com-laurent22-joplin-releases-tag-ios-v12-10-2-2023-01-20t17-41-13z).
### Cryptee

View File

@ -90,7 +90,7 @@ Clicca sulla piccola icona :material-information-outline:, affianco ad **Aggiorn
- [x] Spunta **Installa Risposte di Sicurezza e file di sistema**
#### Privacy & Sicurezza
#### Privacy e sicurezza
Ogni volta che un'applicazione richiede un'autorizzazione, apparirà qui. Puoi decidere a quali applicazioni desideri consentire o negare dei permessi specifici.

View File

@ -45,7 +45,7 @@ Per copiare e incollare file e directory (cartelle) da una macchina virtuale all
Il [quadro qrexec](https://www.qubes-os.org/doc/qrexec/) è una parte fondamentale di Qubes, che consente la comunicazione tra i domini delle macchine virtuali. Si basa sulla libreria di Xen *vchan*, che facilita l'[isolamento tramite politiche](https://www.qubes-os.org/news/2020/06/22/new-qrexec-policy-system/).
## Ulteriori Risorse
## Risorse aggiuntive
Per ulteriori informazioni si consiglia di consultare le ampie pagine di documentazione di Qubes OS presenti sul [sito web di Qubes OS](https://www.qubes-os.org/doc/). Le copie offline sono scaricabili dalla [repository della documentazione](https://github.com/QubesOS/qubes-doc) di Qubes OS.

View File

@ -268,7 +268,7 @@ Queste opzioni ti consentono di gestire localmente un database di password critt
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/keepassxc-browser)
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/keepassxc-browser/oboonakemofpalcgghocfoadofidjkkk)
KeePassXC memorizza i suoi dati di esportazione come file [CSV](https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values). Ciò potrebbe comportare la perdita di dati, se importi questo file in un altro gestore di password. Ti suggeriamo di consultare manualmente ogni registro.
KeePassXC memorizza i suoi dati di esportazione come file [CSV](https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values). Ciò potrebbe comportare la perdita di dati, se importi questo file in un altro gestore di password. Consigliamo di controllare manualmente ogni record.
### KeePassDX (Android)

View File

@ -22,7 +22,7 @@ Queste app di messaggistica sono ottime per proteggere le tue comunicazioni sens
**Signal** è un'app per dispositivi mobili sviluppata da Signal Messenger LLC. L'app offre messaggistica istantanea, oltre che chiamate e videochiamate.
Tutte le comunicazioni sono in E2EE. Gli elenchi di contatti sono crittografati utilizzando il tuo PIN di Signal e il server non vi ha accesso. Inoltre, i profili personali sono crittografati e condivisi esclusivmente con i contatti con cui parli.
Tutte le comunicazioni sono E2EE. Gli elenchi di contatti sono crittografati utilizzando il tuo PIN di Signal e il server non vi ha accesso. Inoltre, i profili personali sono crittografati e condivisi esclusivmente con i contatti con cui parli.
[:octicons-home-16: Home](https://signal.org/){ .md-button .md-button--primary }
[:octicons-eye-16:](https://signal.org/legal/#privacy-policy){ .card-link title="Politica sulla Privacy" }

View File

@ -39,7 +39,7 @@ Per ulteriori dettagli su ogni progetto, perché è stato scelto e ulteriori con
[Scopri di più :material-arrow-right-drop-circle:](desktop-browsers.md)
### Ulteriori Risorse
### Risorse aggiuntive
<div class="grid cards" markdown>
@ -60,7 +60,7 @@ Per ulteriori dettagli su ogni progetto, perché è stato scelto e ulteriori con
[Scopri di più :material-arrow-right-drop-circle:](mobile-browsers.md)
### Ulteriori Risorse
### Risorse aggiuntive
<div class="grid cards annotate" markdown>
@ -211,8 +211,8 @@ Per ulteriori dettagli su ogni progetto, perché è stato scelto e ulteriori con
<div class="grid cards" markdown>
- ![Tutanota logo](assets/img/calendar/tutanota.svg){ .twemoji } [Tutanota](calendar-contacts.md#tutanota)
- ![Proton Calendar logo](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ .twemoji } [Proton Calendar](calendar-contacts.md#proton-calendar)
- ![Logo di Tutanota](assets/img/calendar/tutanota.svg){ .twemoji } [Tutanota](calendar-contacts.md#tutanota)
- ![Logo di Proton Calendar](assets/img/calendar/proton-calendar.svg){ .twemoji } [Proton Calendar](calendar-contacts.md#proton-calendar)
</div>

View File

@ -99,7 +99,7 @@ Abbiamo precedentemente consiglito di abilitare la preferenza *Isola Indirizzo d
Tutte le versioni sono firmate utilizzando la medesima firma, quindi, dovrebbero essere compatibili tra loro.
## Trasmissione e Ponti
## Relay e Bridge
### Snowflake