New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/he/about.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: About Privacy Guides
+title: אודות Privacy Guides
-description: Privacy Guides is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy.
+description: Privacy Guides הוא אתר בעל מוטיבציה חברתית המספק מידע להגנה על אבטחת הנתונים ופרטיותך.
 schema:
   "@context": https://schema.org
   "@type": Organization
@@ -16,7 +16,7 @@ schema:
     - https://mastodon.neat.computer/@privacyguides
 ---
 
-![Privacy Guides logo](assets/brand/logos/png/square/pg-yellow.png){ align=right }
+![Privacy Guides לוגו](assets/brand/logos/png/square/pg-yellow.png){ align=right }
 
 **Privacy Guides** is a socially motivated website that provides information for protecting your data security and privacy. We are a non-profit project with a mission to inform the public about the value of digital privacy, and about global government initiatives which aim to monitor your online activity. Our website is free of advertisements and not affiliated with any of the listed providers.
 

i18n/he/android/distributions.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-meta_title: The Best Android Operating Systems - Privacy Guides
+meta_title: מערכות ההפעלה הטובות ביותר של אנדרואיד - Privacy Guides
-title: Alternative Distributions
+title: הפצות אלטרנטיביות
-description: You can replace the operating system on your Android phone with these secure and privacy-respecting alternatives.
+description: אתה יכול להחליף את מערכת ההפעלה בטלפון האנדרואיד שלך בחלופות מאובטחות ומכבדות פרטיות.
 schema:
   - "@context": http://schema.org
     "@type": WebPage
-    name: Private Android Operating Systems
+    name: מערכות הפעלה פרטיות לאנדרואיד
     url: ./
   - "@context": http://schema.org
     "@type": CreativeWork
@@ -20,27 +20,27 @@ schema:
 robots: nofollow, max-snippet:-1, max-image-preview:large
 ---
 
-<small>Protects against the following threat(s):</small>
+<small> מגן מפני האיומ/ים הבאים: </small>
 
-- [:material-target-account: Targeted Attacks](../basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red }
+- [:material-target-account: התקפות ממוקדות](../basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red }
-- [:material-bug-outline: Passive Attacks](../basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
+- [:material-bug-outline: התקפות פסיביות](../basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange }
 
-A **custom Android-based operating system** (sometimes referred to as a **custom ROM**) can be a way to achieve a higher level of privacy and security on your device. This is in contrast to the "stock" version of Android which comes with your phone from the factory, and is often deeply integrated with Google Play Services as well as other vendor software.
+מערכת הפעלה מבוססת אנדרואיד מותאמת אישית \*\* \*\* (המכונה לעיתים ROM \*\* מותאם אישית \*\*) יכולה להיות דרך להשיג רמה גבוהה יותר של פרטיות ואבטחה במכשיר שלך. זאת בניגוד לגרסת "הסטוק" של אנדרואיד שמגיעה עם הטלפון שלך מהמפעל, ולעתים קרובות משולבת עמוק עם שירותי Google Play כמו גם בתוכנת ספקים אחרים.
 
-We recommend installing GrapheneOS if you have a Google Pixel as it provides improved security hardening and additional privacy features. The reasons we don't list other operating systems or devices are as follows:
+אנו ממליצים להתקין GrapheneOS אם יש לך פיקסל של גוגל מכיוון שהוא מספק הקשחת אבטחה משופרת ותכונות פרטיות נוספות. הסיבות שאיננו מפרטים מערכות הפעלה או מכשירים אחרים הן כדלקמן:
 
-- They often have [weaker security](index.md#install-a-custom-distribution).
+- לעתים קרובות יש להם [אבטחה חלשה יותר](index.md#install-a-custom-distribution).
-- Support is frequently dropped when the maintainer loses interest or upgrades their device, which is in contrast to the predictable [support cycle](https://grapheneos.org/faq#device-lifetime) that GrapheneOS follows.
+- התמיכה נופלת לעתים קרובות כאשר המתחזק מאבד עניין או משדרג את המכשיר שלהם, וזה בניגוד למחזור [מחזור התמיכה](https://grapheneos.org/faq#device-lifetime) ש-GrapheneOS עוקבים.
-- They generally have few or no notable privacy or security improvements that make installing them worthwhile.
+- בדרך כלל יש להם מעט שיפורי פרטיות או אבטחה בולטים או שאינם בולטים שהופכים את התקנתם לכדאית.
 
 ## GrapheneOS
 
 <div class="admonition recommendation" markdown>
 
-![GrapheneOS logo](../assets/img/android/grapheneos.svg#only-light){ align=right }
+![GrapheneOS לוגו](../assets/img/android/grapheneos.svg#only-light){ align=right }
-![GrapheneOS logo](../assets/img/android/grapheneos-dark.svg#only-dark){ align=right }
+![GrapheneOS לוגו](../assets/img/android/grapheneos-dark.svg#only-dark){ align=right }
 
-**GrapheneOS** is the best choice when it comes to privacy and security.
+**GrapheneOS** היא הבחירה הטובה ביותר בכל הקשור לפרטיות וביטחון.
 
 GrapheneOS provides additional [security hardening](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_\(computing\)) and privacy improvements. It has a [hardened memory allocator](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), network and sensor permissions, and various other [security features](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS also comes with full firmware updates and signed builds, so verified boot is fully supported.
 
@@ -56,19 +56,19 @@ GrapheneOS supports [sandboxed Google Play](https://grapheneos.org/usage#sandbox
 
 [Google Pixel phones](../mobile-phones.md#google-pixel) are the only devices that currently meet GrapheneOS's [hardware security requirements](https://grapheneos.org/faq#future-devices).
 
-By default, Android makes many network connections to Google to perform DNS connectivity checks, to sync with current network time, to check your network connectivity, and for many other background tasks. GrapheneOS replaces these with connections to servers operated by GrapheneOS and subject to their privacy policy. This hides information like your IP address [from Google](../basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers), but means it is trivial for an admin on your network or ISP to see you are making connections to `grapheneos.network`, `grapheneos.org`, etc. and deduce what operating system you are using.
+כברירת מחדל, אנדרואיד מייצרת חיבורי רשת רבים לגוגל כדי לבצע בדיקות קישוריות של DNS, לסנכרון עם זמן הרשת הנוכחי, כדי לבדוק את קישוריות הרשת שלך ועבור משימות רקע רבות אחרות. GrapheneOS מחליף את אלה בחיבורים לשרתים המופעלים על ידי GrapheneOS ובכפוף למדיניות הפרטיות שלהם. זה מסתיר מידע כמו כתובת ה- IP שלך [מגוגל](../basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers), אבל פירושו שזה טריוויאלי שמנהל המנהל ברשת או בספקס שלך יראה שאתה יוצר חיבורים ל- `grapheneos.network`, `grapheneos.org`, וכו' ותסיק באיזו מערכת הפעלה אתה משתמש.
 
-If you want to hide information like this from an adversary on your network or ISP, you **must** use a [trusted VPN](../vpn.md) in addition to changing the connectivity check setting to **Standard (Google)**. It can be found in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **Internet connectivity checks**. This option allows you to connect to Google's servers for connectivity checks, which, alongside the usage of a VPN, helps you blend in with a larger pool of Android devices.
+אם ברצונך להסתיר מידע כזה מיריב ברשת או לספק האינטרנט שלך, עליך \*\* \*\* להשתמש ב- [VPN מהימן](../vpn.md) בנוסף לשינוי הגדרת בדיקת הקישוריות ל \*\* סטנדרט (גוגל) \*\*. ניתן למצוא אותו ב :gear: \*\* הגדרות \*\* ← \*\* רשת ואינטרנט \*\* ← \*\* בדיקות קישוריות לאינטרנט \*\*. אפשרות זו מאפשרת לך להתחבר לשרתים של גוגל לבדיקות קישוריות, אשר לצד השימוש ב- VPN עוזר לך להתמזג עם מאגר גדול יותר של מכשירי אנדרואיד.
 
 ## קריטריונים
 
-**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](../about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. אנו מציעים לך להכיר את הרשימה הזו לפני שתבחר להשתמש בפרויקט, ולערוך מחקר משלך כדי להבטיח שזו הבחירה הנכונה עבורך.
+\*\*\*\* שימו לב שאיננו קשורים לאף אחד מהפרויקטים שאנו ממליצים עליהם. \*\* בנוסף ל[הקריטריונים הסטנדרטיים שלנו](../about/criteria.md), פיתחנו מערך ברור של דרישות המאפשרות לנו לספק המלצות אובייקטיביות. אנו מציעים לך להכיר את הרשימה הזו לפני שתבחר להשתמש בפרויקט, ולערוך מחקר משלך כדי להבטיח שזו הבחירה הנכונה עבורך.
 
 - חייבת להיות תוכנת קוד פתוח.
-- Must support bootloader locking with custom AVB key support.
+- חייב לתמוך בנעילת bootloader עם תמיכת מפתח AVB מותאמת אישית.
-- Must receive major Android updates within 0-1 months of release.
+- חייב לקבל עדכוני אנדרואיד גדולים בתוך 0-1 חודשים מהשחרור.
-- Must receive Android feature updates (minor version) within 0-14 days of release.
+- חייב לקבל עדכוני תכונות אנדרואיד (גרסה מינורית) בתוך 0-14 ימים מהשחרור.
-- Must receive regular security patches within 0-5 days of release.
+- חייב לקבל תיקוני אבטחה רגילים בתוך 0-5 ימים מהשחרור.
-- Must **not** be "rooted" out of the box.
+- חייב \*\* לא \*\* להיות "rooted" מחוץ לקופסה.
-- Must **not** enable Google Play Services by default.
+- חייב **לא** להפעיל את שירותי Google Play כברירת מחדל.
-- Must **not** require system modification to support Google Play Services.
+- חייב **לא** לדרוש שינוי במערכת כדי לתמוך בשירותי Google Play.

i18n/he/android/general-apps.md

@@ -133,7 +133,7 @@ The image orientation metadata is not deleted. If you enable location (in Secure
 
 ## קריטריונים
 
-**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](../about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. אנו מציעים לך להכיר את הרשימה הזו לפני שתבחר להשתמש בפרויקט, ולערוך מחקר משלך כדי להבטיח שזו הבחירה הנכונה עבורך.
+\*\*\*\* שימו לב שאיננו קשורים לאף אחד מהפרויקטים שאנו ממליצים עליהם. \*\* בנוסף ל[הקריטריונים הסטנדרטיים שלנו](../about/criteria.md), פיתחנו מערך ברור של דרישות המאפשרות לנו לספק המלצות אובייקטיביות. אנו מציעים לך להכיר את הרשימה הזו לפני שתבחר להשתמש בפרויקט, ולערוך מחקר משלך כדי להבטיח שזו הבחירה הנכונה עבורך.
 
 - Applications on this page must not be applicable to any other software category on the site.
 - General applications should extend or replace core system functionality.

i18n/he/android/obtaining-apps.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
-title: Obtaining Applications
+title: השגת יישומים
-description: We recommend these methods for obtaining applications on Android without interacting with Google Play Services.
+description: אנו ממליצים על שיטות אלה להשגת יישומים באנדרואיד מבלי לקיים אינטראקציה עם שירותי גוגל משחקים.
 ---
 
-There are many ways to obtain Android apps privately, even from the Play Store, without interacting with Google Play Services. We recommend the following methods of obtaining applications on Android, listed in order of preference.
+ישנן דרכים רבות להשיג אפליקציות אנדרואיד באופן פרטי, אפילו מחנות Play, מבלי ליצור אינטראקציה עם שירותי Google Play. אנו ממליצים על השיטות הבאות להשגת יישומים באנדרואיד, המופיעים לפי סדר העדפה.
 
 ## Obtainium
 
@@ -11,15 +11,15 @@ There are many ways to obtain Android apps privately, even from the Play Store,
 
 ![Obtainium logo](../assets/img/android/obtainium.svg){ align=right }
 
-**Obtainium** is an app manager which allows you to install and update apps directly from the developer's own releases page (i.e. GitHub, GitLab, the developer's website, etc.), rather than a centralized app store/repository. It supports automatic background updates on Android 12 and higher.
+**Obtainium** הוא מנהל אפליקציות המאפשר להתקין ולעדכן אפליקציות ישירות מדף המהדורות של המפתח עצמו (כלומר Github, Gitlab, אתר המפתח וכו'), ולא חנות/מאגר אפליקציות ריכוזיות. הוא תומך בעדכוני רקע אוטומטיים על אנדרואיד 12 ומעלה.
 
 [:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/ImranR98/Obtainium#readme){ .md-button .md-button--primary }
-[:octicons-info-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium/wiki){ .card-link title=Documentation}
+[:octicons-info-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium/wiki){ .card-link title=תיעוד}
-[:octicons-code-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium){ .card-link title="Source Code" }
+[:octicons-code-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium){ .card-link title="קוד מקור" }
-[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/ImranR98){ .card-link title=Contribute }
+[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/ImranR98){ .card-link title=תרמו }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary> הורדות </summary>
 
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/ImranR98/Obtainium/releases)
 
@@ -27,9 +27,9 @@ There are many ways to obtain Android apps privately, even from the Play Store,
 
 </div>
 
-Obtainium allows you to download APK installer files from a wide variety of sources, and it is up to you to ensure those sources and apps are legitimate. For example, using Obtainium to install Signal from [Signal's APK landing page](https://signal.org/android/apk) should be fine, but installing from third-party APK repositories like Aptoide or APKPure may pose additional risks. The risk of installing a malicious _update_ is lower, because Android itself verifies that all app updates are signed by the same developer as the existing app on your phone before installing them.
+Obtainium מאפשר לך להוריד קבצי התקנה של APK ממגוון רחב של מקורות, וזה תלוי בך כדי להבטיח שמקורות ואפליקציות אלה לגיטימיים. For example, using Obtainium to install Signal from [Signal's APK landing page](https://signal.org/android/apk) should be fine, but installing from third-party APK repositories like Aptoide or APKPure may pose additional risks. The risk of installing a malicious _update_ is lower, because Android itself verifies that all app updates are signed by the same developer as the existing app on your phone before installing them.
 
-## GrapheneOS App Store
+## GrapheneOS חנות אפליקציות
 
 GrapheneOS's app store is available on [GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Apps/releases). It supports Android 12 and above and is capable of updating itself. The app store has standalone applications built by the GrapheneOS project such as the [Auditor](../device-integrity.md#auditor-android), [Camera](general-apps.md#secure-camera), and [PDF Viewer](general-apps.md#secure-pdf-viewer). If you are looking for these applications, we highly recommend that you get them from GrapheneOS's app store instead of the Play Store, as the apps on their store are signed by the GrapheneOS's project own signature that Google does not have access to.
 

i18n/he/index.md

@@ -156,7 +156,7 @@ Trying to protect all your data from everyone all the time is impractical, expen
 
 ---
 
-## About Privacy Guides
+## אודות Privacy Guides
 
 ![Privacy Guides logo](assets/brand/logos/png/square/pg-yellow.png){ align=right loading=lazy }
 

includes/abbreviations.he.txt

@@ -40,8 +40,8 @@
 *[hypervisor]: Computer software, firmware, or hardware that splits the resources of a CPU among multiple operating systems
 *[ICCID]: Integrated Circuit Card Identifier
 *[IMAP]: Internet Message Access Protocol
-*[IMEI]: International Mobile Equipment Identity
+*[IMEI]: זהות ציוד סלולרי בינלאומי
-*[IMSI]: International Mobile Subscriber Identity
+*[IMSI]: זהות מנויים סלולרית בינלאומית
 *[IP]: פרוטוקול אינטרנט
 *[IPv4]: פרוטוקול אינטרנט גרסה 4
 *[IPv6]: פרוטוקול אינטרנט גרסה 6

includes/strings.he.env

@@ -15,46 +15,46 @@ HOMEPAGE_RSS_BLOG_LINK="https://www.privacyguides.org/articles/feed_rss_created.
 HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="Privacy Guides עדכון בבלוג"
 HOMEPAGE_RSS_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/latest.rss"
 HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="נושאי הפורום האחרונים של Privacy Guides"
-HOMEPAGE_HEADER="The collaborative privacy advocacy community."
+HOMEPAGE_HEADER="הקהילה לשיתוף פעולה בעד פרטיות."
 HOMEPAGE_SUBHEADER="Privacy Guides הם פרויקט ללא מטרות רווח, המנוהל על ידי מתנדבים המארח קהילות מקוונות ומפרסם חדשות והמלצות סביב כלי פרטיות ואבטחה, שירותים וידע."
-HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_NAME="Start Your Privacy Journey"
+HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_NAME="התחל את מסע הפרטיות שלך"
-HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="The first step of your privacy journey"
+HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="השלב הראשון במסע הפרטיות שלך"
-HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_NAME="Recommended Tools"
+HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_NAME="כלים מומלצים"
-HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_TITLE="Recommended privacy tools, services, and knowledge"
+HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_TITLE="כלי פרטיות מומלצים, שירותים וידע"
-NAV_ABOUT="About"
+NAV_ABOUT="אודות"
-NAV_ABOUT_TEAM_MEMBERS="Team Members"
+NAV_ABOUT_TEAM_MEMBERS="חברי הצוות"
-NAV_ADVANCED="Advanced"
+NAV_ADVANCED="מתקדם"
-NAV_ADVANCED_TOPICS="Advanced Topics"
+NAV_ADVANCED_TOPICS="נושאים מתקדמים"
-NAV_BLOG="Articles"
+NAV_BLOG="מאמרים"
-NAV_CODE_OF_CONDUCT="Code of Conduct"
+NAV_CODE_OF_CONDUCT="קוד התנהגות"
-NAV_COMMUNITY="Community"
+NAV_COMMUNITY="קהילה"
-NAV_CONTRIBUTING="Contributing"
+NAV_CONTRIBUTING="תרומה"
-NAV_FORUM="Forum"
+NAV_FORUM="פורום"
 NAV_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/?lang=he"
-NAV_HOME="Home"
+NAV_HOME="דף הבית"
-NAV_INTERNET_BROWSING="Internet Browsing"
+NAV_INTERNET_BROWSING="גלישה באינטרנט"
-NAV_KNOWLEDGE_BASE="Knowledge Base"
+NAV_KNOWLEDGE_BASE="מאגר ידע"
 NAV_ONLINE_SERVICES="שירותים מקוונים"
 NAV_OPERATING_SYSTEMS="מערכות הפעלה"
-NAV_PROVIDERS="Providers"
+NAV_PROVIDERS="ספקים"
-NAV_RECOMMENDATIONS="Recommendations"
+NAV_RECOMMENDATIONS="המלצות"
 NAV_SOFTWARE="תוכנה"
-NAV_HARDWARE="Hardware"
+NAV_HARDWARE="חומרה"
-NAV_TECHNICAL_GUIDES="Technical Guides"
+NAV_TECHNICAL_GUIDES="מדריכים טכניים"
-NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="Technology Essentials"
+NAV_TECHNOLOGY_ESSENTIALS="יסודות טכנולוגיה"
-NAV_VIDEOS="Videos"
+NAV_VIDEOS="סרטונים"
-NAV_WRITING_GUIDE="Writing Guide"
+NAV_WRITING_GUIDE="מדריך כתיבה"
 SITE_DESCRIPTION="Privacy Guides (מדריכי פרטיות) הם משאב הפרטיות והאבטחה המרכזי שלכם כדי להגן על עצמכם באופן מקוון."
-SITE_LANGUAGE="English"
+SITE_LANGUAGE="עברית"
-SITE_LANGUAGE_ENGLISH="English"
+SITE_LANGUAGE_ENGLISH="עברית"
 SITE_NAME="Privacy Guides"
-SOCIAL_FORUM="Forum"
+SOCIAL_FORUM="פורום"
 SOCIAL_GITHUB="Github"
 SOCIAL_MASTODON="Mastodon"
 SOCIAL_MATRIX="Matrix"
-SOCIAL_TOR_SITE="Hidden service"
+SOCIAL_TOR_SITE="שירות נסתר"
-THEME_AUTO="Switch to system theme"
+THEME_AUTO="עבור לערכת הנושא של המערכת"
-THEME_DARK="Switch to dark mode"
+THEME_DARK="עבור למצב כהה"
-THEME_LIGHT="Switch to light mode"
+THEME_LIGHT="עבור למצב בהיר"
-TRANSLATION_NOTICE="You're viewing the $SITE_LANGUAGE copy of Privacy Guides, translated by our fantastic language team on Crowdin. If you notice an error, or see any untranslated sections on this page, please consider helping out!"
+TRANSLATION_NOTICE="אתה צופה בעותק העברי של מדריכי הפרטיות, שתורגם על ידי צוות השפה הפנטסטי שלנו ב- Crowdin. אם אתה מבחין בשגיאה, או רואה קטעים לא מתורגמים בדף זה, אנא שקול לעזור!"
-TRANSLATION_NOTICE_CTA="Visit Crowdin"
+TRANSLATION_NOTICE_CTA="בקרו ב-Crowdin"