mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-16 13:22:39 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -6,7 +6,7 @@ description: Обзор нескольких сетевых архитектур
|
||||
|
||||
Существует несколько сетевых архитектур, обычно используемых для передачи сообщений между людьми. Эти сети могут предоставлять разные гарантии конфиденциальности, поэтому при принятии решения о том, какое приложение использовать, стоит учитывать вашу [модель угроз](../basics/threat-modeling.md).
|
||||
|
||||
[Recommended Instant Messengers](../real-time-communication.md ""){.md-button} [:material-movie-open-play-outline: Video: It's time to stop using SMS](https://www.privacyguides.org/videos/2025/01/24/its-time-to-stop-using-sms-heres-why ""){.md-button}
|
||||
[Рекомендованные мессенджеры](../real-time-communication.md ""){.md-button} [:material-movie-open-play-outline: Видео: Пора перестать использовать СМС](https://www.privacyguides.org/videos/2025/01/24/its-time-to-stop-using-sms-heres-why ""){.md-button}
|
||||
|
||||
## Централизованные сети
|
||||
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ description: Обзор нескольких сетевых архитектур
|
||||
- Федеративные серверы обычно требуют доверия к администратору вашего сервера. Они могут быть любителями или не являться "профессионалами в области безопасности" и не предоставлять стандартные документы, такие как политика конфиденциальности или условия предоставления услуг, в которых подробно описывается, как используются ваши данные.
|
||||
- Администраторы серверов иногда решают блокировать другие серверы, которые являются источником немодерируемых злоупотреблений или нарушают правила общепринятого поведения. Это затруднит вашу возможность общаться с участниками этих серверов.
|
||||
|
||||
## Пиринговые сети
|
||||
## Peer-to-Peer Сети
|
||||
|
||||
{ align=left }
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Obtaining Applications"
|
||||
description: We recommend these methods for obtaining applications on Android without interacting with Google Play Services.
|
||||
title: "Скачивание приложений"
|
||||
description: Мы рекомендуем эти методы для скачивания приложений на Android без взаимодействия с сервисами Google Play.
|
||||
---
|
||||
|
||||
There are many ways to obtain Android apps privately, even from the Play Store, without interacting with Google Play Services. We recommend the following methods of obtaining applications on Android, listed in order of preference.
|
||||
@@ -9,17 +9,17 @@ There are many ways to obtain Android apps privately, even from the Play Store,
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Obtainium** is an app manager which allows you to install and update apps directly from the developer's own releases page (i.e. GitHub, GitLab, the developer's website, etc.), rather than a centralized app store/repository. It supports automatic background updates on Android 12 and higher.
|
||||
**Obtainium** - это менеджер приложений, который позволяет устанавливать и обновлять приложения прямо со страницы релизов разработчика (например GitHub, GitLab, сайт разработчика и т.д.), а не централизованный магазин/репозиторий приложений. Он поддерживает автоматическое фоновое обновление приложений на Android 12 и выше.
|
||||
|
||||
[:octicons-repo-16: Repository](https://github.com/ImranR98/Obtainium#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/ImranR98){ .card-link title=Contribute }
|
||||
[:octicons-repo-16: Репозиторий](https://github.com/ImranR98/Obtainium#readme){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium/wiki){ .card-link title=Документация}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ImranR98/Obtainium){ .card-link title="Исходный код" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/ImranR98){ .card-link title=Поддержать }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
<summary>Скачать</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ImranR98/Obtainium/releases)
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@ There are many ways to obtain Android apps privately, even from the Play Store,
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Obtainium allows you to download APK installer files from a wide variety of sources, and it is up to you to ensure those sources and apps are legitimate. For example, using Obtainium to install Signal from [Signal's APK landing page](https://signal.org/android/apk) should be fine, but installing from third-party APK repositories like Aptoide or APKPure may pose additional risks. The risk of installing a malicious _update_ is lower, because Android itself verifies that all app updates are signed by the same developer as the existing app on your phone before installing them.
|
||||
Obtainium позволяет загружать APK файлы из самых разных источников, и только от вас зависит, будут ли эти источники и приложения легитимными. Например, для установки Signal с [официальной страницы для скачивания APK Signal](https://signal.org/android/apk) можно безопасно использовать Obtainium. Но установка из сторонних APK-репозиториев (например Aptoide или APKPure) может нести за собой дополнительные риски. При этом риск установки вредоносного _обновления_ минимален, поскольку Android проверяет, подписаны ли все обновления приложений тем же разработчиком, что и установленное на вашем устройстве приложение, перед их установкой.
|
||||
|
||||
## GrapheneOS App Store
|
||||
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@ The Google Play Store requires a Google account to log in, which is not great fo
|
||||
|
||||
Aurora Store does not allow you to download paid apps with their anonymous account feature. You can optionally log in with your Google account with Aurora Store to download apps you have purchased, which does give access to the list of apps you've installed to Google. However, you still benefit from not requiring the full Google Play client and Google Play Services or microG on your device.
|
||||
|
||||
## Manually with RSS Notifications
|
||||
## Вручную с RSS-уведомлениями
|
||||
|
||||
For apps that are released on platforms like GitHub and GitLab, you may be able to add an RSS feed to your [news aggregator](../news-aggregators.md) that will help you keep track of new releases.
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@ Firefox добавляет уникальный [маркер загрузки](
|
||||
|
||||
Это предотвращает непреднамеренное подключение к веб-сайту по открытому протоколу HTTP. Сайты без HTTPS сегодня встречаются редко, поэтому это должно оказывать минимальное влияние или не оказывать никакого влияния на ваш повседневный просмотр веб-страниц.
|
||||
|
||||
##### DNS через HTTPS
|
||||
##### (англ. DNS over HTTPS) - DNS через HTTPS
|
||||
|
||||
Если вы используете [поставщика DNS через HTTPS](dns.md):
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ schema:
|
||||
<div markdown>
|
||||
У **Privacy Guides** есть преданное [сообщество](https://discuss.privacyguides.net), проводящее независимые обзоры различных *инструментов конфиденциальности* и сервисов. Каждая из наших рекомендаций соответствует строгому набору критериев, чтобы приносить наибольшую пользу для большинства людей и обеспечивать оптимальный баланс конфиденциальности, безопасности и удобства. Являясь частью некоммерческой **общественной благотворительной организации**, Privacy Guides придерживается строгих **журналистских стандартов** и политики, чтобы гарантировать, что наши рекомендации не содержат конфликта интересов, а также мы не сотрудничаем с поставщиками или партнерскими программами, которые могли бы повлиять на наши обзоры и рекомендации.
|
||||
|
||||
[:material-heart:{.pg-red} Support Our Work](about/donate.md){ class="md-button md-button--primary" data-portal="signup" }
|
||||
[:material-heart:{.pg-red} Поддержите нашу работу](about/donate.md){ class="md-button md-button--primary" data-portal="signup" }
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,9 +3,9 @@ title: Параметры групповой политики
|
||||
description: Краткое руководство по конфигурации групповой политики для повышения конфиденциальности в Windows.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Outside modifying the registry itself, the **Local Group Policy Editor** is the most powerful way to change many aspects of your system without installing third-party tools. Для изменения этих параметров требуется версия [Pro](index.md#windows-editions) или лучше.
|
||||
Не учитывая изменения реестра, **Редактор локальной групповой политики** является одним из самых эффективных способов настроить различные параметры системы без необходимости установки сторонних программ. Для изменения этих параметров требуется версия [Pro](index.md#windows-editions) или лучше.
|
||||
|
||||
These settings should be set on a brand-new installation of Windows. Setting them on your existing installation should work, but may introduce unpredictable behavior and is done at your own risk.
|
||||
Эти настройки следует применять на свежеустановленной Windows. Изменение этих настроек в системе, которая уже работает некоторое время, не должно вызвать проблем, однако существует риск возникновения непредсказуемых сбоев. В таком случае ответственность за изменения ложится на вас.
|
||||
|
||||
Все эти параметры содержат пояснения в редакторе групповой политики, которые обычно очень подробно объясняют их функциональность. Пожалуйста, обращайте внимание на эти описания при внесении изменений, чтобы точно понимать, что именно мы рекомендуем. Мы также пояснили некоторые из наших решений ниже, когда объяснения, предоставленные в Windows, оказались недостаточными.
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@ These settings should be set on a brand-new installation of Windows. Setting the
|
||||
- Этот параметр политики позволяет вам настроить требование дополнительной проверки подлинности при запуске: **Включено**
|
||||
- Этот параметр политики позволяет разрешить использование улучшенных ПИН-кодов при запуске компьютера: **Включено**
|
||||
|
||||
Despite the names of these policies, this doesn't _require_ you to do anything by default, but it will unlock the _option_ to have a more complex setup (such as requiring a PIN at startup in addition to the TPM) in the BitLocker setup wizard.
|
||||
Несмотря на названия этих политик, по умолчанию они не требуют от вас чего-то, но активируют _опцию_ для более детальной настройки (например, требование ввода ПИН-кода при запуске в дополнение к TPM) в мастере настройки BitLocker.
|
||||
|
||||
#### Содержимое облака
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user