From e9bd055d39b0f313e8c5f99046e5c07c2dbb97b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Sat, 8 Nov 2025 19:32:12 +0000 Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action --- i18n/pl/ai-chat.md | 2 +- i18n/pl/cloud.md | 2 +- i18n/pl/desktop-browsers.md | 2 +- i18n/pl/document-collaboration.md | 2 +- i18n/pl/email.md | 2 +- i18n/pl/file-sharing.md | 2 +- i18n/pl/health-and-wellness.md | 4 ++-- i18n/pl/maps.md | 2 +- i18n/pl/mobile-browsers.md | 12 ++++++------ i18n/pl/notebooks.md | 2 +- i18n/pl/passwords.md | 2 +- i18n/pl/pastebins.md | 2 +- i18n/pl/photo-management.md | 2 +- i18n/pl/real-time-communication.md | 2 +- i18n/pl/search-engines.md | 2 +- i18n/pl/security-keys.md | 2 +- includes/strings.pl.env | 2 +- 17 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/i18n/pl/ai-chat.md b/i18n/pl/ai-chat.md index 4bbcd038..7583b448 100644 --- a/i18n/pl/ai-chat.md +++ b/i18n/pl/ai-chat.md @@ -171,7 +171,7 @@ A downloaded model is generally safe if it satisfies all the above checks. Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend. In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -### Minimum Requirements +### Minimalne wymagania - Musi być open source. - Must not transmit personal data, including chat data. diff --git a/i18n/pl/cloud.md b/i18n/pl/cloud.md index 643b809c..9bef8c2e 100644 --- a/i18n/pl/cloud.md +++ b/i18n/pl/cloud.md @@ -130,7 +130,7 @@ Peergos was [audited](https://peergos.org/posts/security-audit-2024) in November **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -### Minimum Requirements +### Minimalne wymagania - Must enforce E2EE. - Must offer a free plan or trial period for testing. diff --git a/i18n/pl/desktop-browsers.md b/i18n/pl/desktop-browsers.md index a1567c11..64bf1004 100644 --- a/i18n/pl/desktop-browsers.md +++ b/i18n/pl/desktop-browsers.md @@ -365,7 +365,7 @@ Zalecamy wyłączenie podpowiedzi wyszukiwania w Brave, zwanych tam sugestiami w ## Kryteria -**Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne rekomendacje. Zalecamy zapoznanie się z tą listą przed wyborem projektu oraz przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że jest to odpowiedni wybór dla Ciebie. +**Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne zalecenia. Sugerujemy zapoznanie się z tą listą przed wyborem projektu oraz przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że jest to odpowiedni wybór dla Ciebie. ### Minimalne wymagania diff --git a/i18n/pl/document-collaboration.md b/i18n/pl/document-collaboration.md index bb0e2a37..000546d8 100644 --- a/i18n/pl/document-collaboration.md +++ b/i18n/pl/document-collaboration.md @@ -36,7 +36,7 @@ Most online **document collaboration** platforms like Google Drive do not suppor **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -### Minimum Requirements +### Minimalne wymagania - Musi być open source. - Must make files accessible via WebDAV unless it is impossible due to E2EE. diff --git a/i18n/pl/email.md b/i18n/pl/email.md index 67aa0ec7..808dfa65 100644 --- a/i18n/pl/email.md +++ b/i18n/pl/email.md @@ -256,7 +256,7 @@ Tuta oferuje wersję biznesową swojej usługi [organizacjom non-profit](https:/ ## Kryteria -**Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas dostawców.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które musi spełniać każdy dostawca usług e-mail, aby mógł być przez nas polecany — obejmują one wdrożenie najlepszych praktyk branżowych, nowoczesnych technologii i nie tylko. Zalecamy zapoznanie się z tą listą przed wyborem dostawcy poczty e-mail i przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że wybrany dostawca będzie dla Ciebie odpowiedni. +**Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas dostawców.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które musi spełniać każdy dostawca usług e-mail, aby mógł być przez nas polecany — obejmują one wdrożenie najlepszych praktyk branżowych, nowoczesnych technologii i nie tylko. Sugerujemy zapoznanie się z tą listą przed wyborem dostawcy poczty e-mail i przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że wybrany dostawca będzie dla Ciebie odpowiedni. ### Technologia diff --git a/i18n/pl/file-sharing.md b/i18n/pl/file-sharing.md index 4e3230bb..707525bc 100644 --- a/i18n/pl/file-sharing.md +++ b/i18n/pl/file-sharing.md @@ -109,7 +109,7 @@ OnionShare provides the option to connect via [Tor bridges](https://docs.onionsh **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -#### Minimum Requirements +#### Minimalne wymagania - Must not require a third-party remote/cloud server. - Must be open-source software. diff --git a/i18n/pl/health-and-wellness.md b/i18n/pl/health-and-wellness.md index 8d3ba244..e5e8f678 100644 --- a/i18n/pl/health-and-wellness.md +++ b/i18n/pl/health-and-wellness.md @@ -156,8 +156,8 @@ CommonHealth is only available in the United States. Although the app itself is **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -### Minimum Requirements +### Minimalne wymagania -- Must support automatic updates. +- Musi obsługiwać automatyczne aktualizacje. - Must not store unencrypted data outside the device. - Must function offline. diff --git a/i18n/pl/maps.md b/i18n/pl/maps.md index 03260a65..7232850f 100644 --- a/i18n/pl/maps.md +++ b/i18n/pl/maps.md @@ -85,7 +85,7 @@ OsmAnd allows you to overlay or underlay external map data, such as satellite im **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -### Minimum Requirements +### Minimalne wymagania - Must not collect PII per their privacy policy. - Must not require users to create an account with them. diff --git a/i18n/pl/mobile-browsers.md b/i18n/pl/mobile-browsers.md index 4c7721fe..ca50e6eb 100644 --- a/i18n/pl/mobile-browsers.md +++ b/i18n/pl/mobile-browsers.md @@ -391,11 +391,11 @@ Jeśli korzystasz z iCloud bez włączonej zaawansowanej ochrony danych, zaleca ## Kryteria -**Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne zalecenia. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. +**Należy pamiętać, że nie jesteśmy powiązani z żadnym z polecanych przez nas projektów.** Oprócz [naszych standardowych kryteriów](about/criteria.md) opracowaliśmy jasny zestaw wymagań, które pozwalają nam formułować obiektywne zalecenia. Sugerujemy zapoznanie się z tą listą przed wyborem projektu oraz przeprowadzenie własnych badań, aby upewnić się, że jest to odpowiedni wybór dla Ciebie. -### Minimum Requirements +### Minimalne wymagania -- Must support automatic updates. -- Must receive engine updates from upstream releases quickly. -- Must support content blocking. -- Any changes required to make the browser more privacy-respecting should not negatively impact user experience. +- Musi obsługiwać automatyczne aktualizacje. +- Musi szybko otrzymywać aktualizacje silnika z wersji nadrzędnych (upstream). +- Musi obsługiwać blokowanie treści. +- Wszelkie zmiany mające na celu zwiększenie prywatności nie mogą pogarszać komfortu użytkowania. diff --git a/i18n/pl/notebooks.md b/i18n/pl/notebooks.md index 14bbb209..05c7a71d 100644 --- a/i18n/pl/notebooks.md +++ b/i18n/pl/notebooks.md @@ -166,7 +166,7 @@ Cryptee is a PWA, which means that it works seamlessly across all modern devices **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -### Minimum Requirements +### Minimalne wymagania - Clients must be open source. - Any cloud sync functionality must be E2EE. diff --git a/i18n/pl/passwords.md b/i18n/pl/passwords.md index 18971d95..4c8ce560 100644 --- a/i18n/pl/passwords.md +++ b/i18n/pl/passwords.md @@ -287,7 +287,7 @@ In April 2024, Psono added [support for passkeys](https://psono.com/blog/psono-i **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -#### Minimum Requirements +#### Minimalne wymagania - Must utilize strong, standards-based/modern E2EE. - Must have thoroughly documented encryption and security practices. diff --git a/i18n/pl/pastebins.md b/i18n/pl/pastebins.md index b8116bdb..1ba5e3d8 100644 --- a/i18n/pl/pastebins.md +++ b/i18n/pl/pastebins.md @@ -46,7 +46,7 @@ cover: pastebins.webp **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -### Minimum Requirements +### Minimalne wymagania - Musi być open source. - Must implement "zero-trust" E2EE. diff --git a/i18n/pl/photo-management.md b/i18n/pl/photo-management.md index 09d1e6f5..4445eb7b 100644 --- a/i18n/pl/photo-management.md +++ b/i18n/pl/photo-management.md @@ -49,7 +49,7 @@ The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Photos under **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -### Minimum Requirements +### Minimalne wymagania - Cloud-hosted providers must enforce E2EE. - Must offer a free plan or trial period for testing. diff --git a/i18n/pl/real-time-communication.md b/i18n/pl/real-time-communication.md index b8031624..52767415 100644 --- a/i18n/pl/real-time-communication.md +++ b/i18n/pl/real-time-communication.md @@ -173,7 +173,7 @@ The client software was independently [audited](https://briarproject.org/news/20 **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -### Minimum Requirements +### Minimalne wymagania - Must have open-source clients. - Must not require sharing personal identifiers (particularly phone numbers or emails) with contacts. diff --git a/i18n/pl/search-engines.md b/i18n/pl/search-engines.md index b559743e..fdf2015b 100644 --- a/i18n/pl/search-engines.md +++ b/i18n/pl/search-engines.md @@ -116,7 +116,7 @@ When you are using a SearXNG instance, be sure to go read their privacy policy. **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -### Minimum Requirements +### Minimalne wymagania - Must not collect PII per their privacy policy. - Must not require users to create an account with them. diff --git a/i18n/pl/security-keys.md b/i18n/pl/security-keys.md index 70155c78..326d0bf5 100644 --- a/i18n/pl/security-keys.md +++ b/i18n/pl/security-keys.md @@ -111,7 +111,7 @@ Excluding the Nitrokey 3, Nitrokeys which support HOTP and TOTP do not have encr **Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. We suggest you familiarize yourself with this list before choosing to use a project, and conduct your own research to ensure it's the right choice for you. -### Minimum Requirements +### Minimalne wymagania - Must use high-quality, tamper-resistant hardware security modules. - Must support the latest FIDO2 specification. diff --git a/includes/strings.pl.env b/includes/strings.pl.env index ad1bce34..be4b343f 100644 --- a/includes/strings.pl.env +++ b/includes/strings.pl.env @@ -17,7 +17,7 @@ HOMEPAGE_RSS_BLOG_TITLE="Kanał RSS bloga Privacy Guides" HOMEPAGE_RSS_FORUM_LINK="https://discuss.privacyguides.net/latest.rss" HOMEPAGE_RSS_FORUM_TITLE="Najnowsze tematy na forum Privacy Guides" HOMEPAGE_HEADER="Społeczność działająca na rzecz ochrony prywatności." -HOMEPAGE_SUBHEADER="Privacy Guides to projekt non-profit prowadzony przez wolontariuszy, który prowadzi społeczności internetowe oraz publikuje wiadomości i rekomendacje dotyczące narzędzi, usług i wiedzy związanych z prywatnością i bezpieczeństwem." +HOMEPAGE_SUBHEADER="Privacy Guides to projekt non-profit prowadzony przez wolontariuszy, który prowadzi społeczności internetowe oraz publikuje wiadomości i zalecenia dotyczące narzędzi, usług i wiedzy związanych z prywatnością i bezpieczeństwem." HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_NAME="Rozpocznij swoją podróż ku prywatności" HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="Twój pierwszy krok w kierunku ochrony prywatności" HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_NAME="Zalecane narzędzia"