privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-06-16 16:01:15 +00:00
Code

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot 2025-06-15 10:37:41 +00:00
parent c771e467db
commit e94b1e74fa
2 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
i18n/fr/basics/common-threats.md
View File

@ -76,7 +76,7 @@ Pour minimiser les dommages potentiels qu'un logiciel malveillant peut causer, v
Les systèmes d'exploitation mobiles sont généralement plus sûrs que les systèmes d'exploitation de bureau en ce qui concerne le sandboxing des applications.
Les systèmes d'exploitation de bureau sont généralement à la traîne en ce qui concerne le sandboxing. ChromeOS has similar sandboxing capabilities to Android, and macOS has full system permission control (and developers can opt in to sandboxing for applications). Cependant, ces systèmes d'exploitation transmettent des informations d'identification à leurs constructeurs respectifs. Linux a tendance à ne pas soumettre d'informations aux fournisseurs de systèmes, mais il a une mauvaise protection contre les exploits et les applications malveillantes. Ce problème peut être quelque peu atténué avec des distributions spécialisées qui font un usage intensif des machines virtuelles ou des conteneurs, comme [Qubes OS](../desktop.md#qubes-os).
Les systèmes d'exploitation de bureau sont généralement à la traîne en ce qui concerne le sandboxing. ChromeOS dispose de capacités de sandboxing similaires à celles d'Android, et macOS dispose d'un contrôle complet des autorisations système (et les développeurs peuvent opter pour le sandboxing pour les applications). Cependant, ces systèmes d'exploitation transmettent des informations d'identification à leurs constructeurs respectifs. Linux a tendance à ne pas soumettre d'informations aux fournisseurs de systèmes, mais il a une mauvaise protection contre les exploits et les applications malveillantes. Ce problème peut être quelque peu atténué avec des distributions spécialisées qui font un usage intensif des machines virtuelles ou des conteneurs, comme [Qubes OS](../desktop.md#qubes-os).
</div>
@ -228,4 +228,4 @@ Vous devez toujours tenir compte des risques encourus en essayant de contourner
[^2]: Conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles des États-Unis : [*Rapport sur le programme d'enregistrements téléphoniques mené en vertu de la section 215*](https://documents.pclob.gov/prod/Documents/OversightReport/ec542143-1079-424a-84b3-acc354698560/215-Report_on_the_Telephone_Records_Program.pdf)
[^3]: Wikipédia : [*Capitalisme de surveillance*](https://en.wikipedia.org/wiki/Surveillance_capitalism)
[^4]: "[Énumérer la méchanceté](https://ranum.com/security/computer_security/editorials/dumb)" (ou "énumérer toutes les mauvaises choses que nous connaissons") comme le font de nombreux bloqueurs de contenu et programmes antivirus, ne permet pas de vous protéger correctement contre les menaces nouvelles et inconnues, car elles n'ont pas encore été ajoutées à la liste des filtres. Vous devriez également utiliser d'autres techniques d'atténuation.
[^5]: United Nations: [*Universal Declaration of Human Rights*](https://un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights).
[^5]: Nations Unies : [*Déclaration universelle des droits de l'homme*](https://un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights).

2
i18n/fr/basics/why-privacy-matters.md
View File

@ -58,7 +58,7 @@ Prenons l'exemple des formulaires de consentement des cookies. Vous les rencontr
La protection de la vie privée doit être intégrée par défaut dans les [logiciels et services](../tools.md) que nous utilisons, car il est impossible de forcer de vous-même la plupart des applications à respecter votre vie privée.
[:material-movie-open-play-outline: Video: 5 Steps to Improve Your Privacy](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
[:material-movie-open-play-outline: Vidéo : 5 étapes pour améliorer votre vie privée](https://www.privacyguides.org/videos/2025/02/14/5-easy-steps-to-protect-yourself-online){ class="md-button" }
## Sources