privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-08-28 17:09:16 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2024-06-02 12:39:08 +00:00
parent d76bd032f1
commit e7e9771f06
4 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
i18n/fr/advanced/dns-overview.md
View File

@@ -66,7 +66,7 @@ Un observateur pourrait modifier n'importe lequel de ces paquets.
## Qu'est-ce qu'un "DNS chiffré" ?
Encrypted DNS can refer to one of a number of protocols, the most common ones being [DNSCrypt](#dnscrypt), [DNS over TLS](#dns-over-tls-dot), and [DNS over HTTPS](#dns-over-https-doh).
Les DNS cryptés peuvent se référer à un certain nombre de protocoles, les plus courants étant [DNSCrypt](#dnscrypt), [DNS sur TLS](#dns-over-tls-dot), et [DNS sur HTTPS](#dns-over-https-doh).
### DNSCrypt
@@ -78,7 +78,7 @@ Encrypted DNS can refer to one of a number of protocols, the most common ones be
### DNS sur HTTPS (DoH)
[**DNS over HTTPS**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS), as defined in [RFC 8484](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8484), packages queries in the [HTTP/2](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/2) protocol and provides security with HTTPS. La prise en charge a d'abord été ajoutée dans les navigateurs web tels que Firefox 60 et Chrome 83.
[**DNS sur HTTPS**](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_over_HTTPS)Le DNS over HTTPS, tel que défini dans la [RFC 8484](https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8484), intègre les requêtes dans le protocole [HTTP/2](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP/2) et assure la sécurité avec HTTPS. La prise en charge a d'abord été ajoutée dans les navigateurs web tels que Firefox 60 et Chrome 83.
L'implémentation native de DoH est apparue dans iOS 14, macOS 11, Microsoft Windows et Android 13 (cependant, elle ne sera pas activée [par défaut](https://android-review.googlesource.com/c/platform/packages/modules/DnsResolver/+/1833144)). Sous Linux la prise en charge sera assurée par [l'implémentation](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639) dans systemd donc [l'installation de logiciels tiers est encore nécessaire](../dns.md#encrypted-dns-proxies).
@@ -98,7 +98,7 @@ Apple ne fournit pas d'interface native pour la création de profils DNS chiffr
#### Linux
`systemd-resolved`, que de nombreuses distributions Linux utilisent pour effectuer leurs recherches DNS, ne prend pas encore [en charge DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). If you want to use DoH, you'll need to install a proxy like [dnscrypt-proxy](../dns.md#dnscrypt-proxy) and [configure it](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) to take all the DNS queries from your system resolver and forward them over HTTPS.
`systemd-resolved`, que de nombreuses distributions Linux utilisent pour effectuer leurs recherches DNS, ne prend pas encore [en charge DoH](https://github.com/systemd/systemd/issues/8639). Si vous souhaitez utiliser le DNS-over-HTTPS, vous devez installer un proxy tel que [dnscrypt-proxy](../dns.md#dnscrypt-proxy) et le [configurer](https://wiki.archlinux.org/title/Dnscrypt-proxy) pour qu'il prenne toutes les requêtes DNS de votre résolveur système et les transmette via HTTPS.
## Que peut voir un tiers ?
@@ -128,7 +128,7 @@ Nous pouvons voir l'[établissement de la connexion](https://en.wikipedia.org/wi
## Pourquoi **ne devrais-je pas** utiliser un DNS chiffré ?
Dans les endroits où il existe un filtrage (ou une censure) de l'Internet, la visite de ressources interdites peut avoir ses propres conséquences que vous devez prendre en compte dans votre [modèle de menace](../basics/threat-modeling.md). Nous ne suggérons **pas** l'utilisation de DNS chiffrés à cette fin. Use [Tor](../advanced/tor-overview.md) or a [VPN](../vpn.md) instead. Si vous utilisez un VPN, vous devez utiliser les serveurs DNS de votre VPN. En utilisant un VPN, vous lui confiez déjà toute votre activité réseau.
Dans les endroits où il existe un filtrage (ou une censure) de l'Internet, la visite de ressources interdites peut avoir ses propres conséquences que vous devez prendre en compte dans votre [modèle de menace](../basics/threat-modeling.md). Nous ne suggérons **pas** l'utilisation de DNS chiffrés à cette fin. Utilisez plutôt [Tor](../advanced/tor-overview.md) ou un [VPN](../vpn.md). Si vous utilisez un VPN, vous devez utiliser les serveurs DNS de votre VPN. En utilisant un VPN, vous lui confiez déjà toute votre activité réseau.
Lorsque nous effectuons une recherche DNS, c'est généralement parce que nous voulons accéder à une ressource. Nous examinerons ci-dessous certaines des méthodes susceptibles de divulguer vos activités de navigation, même lorsque vous utilisez un DNS chiffré :