New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/zh-Hant/android.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
-meta_title: "Android Recommendations: GrapheneOS and DivestOS - Privacy Guides"
+meta_title: "Android 推薦: GrapheneOS 與 DivestOS - Privacy Guides"
 title: "Android"
 icon: 'simple/android'
-description: You can replace the operating system on your Android phone with these secure and privacy-respecting alternatives.
+description: Android 手機可考慮使用這些更為安全與尊重隱私的作業系統。
 cover: android.webp
 schema:
   - 
     "@context": http://schema.org
-    "@type": WebPage
+    "@type": 網頁
-    name: Private Android Operating Systems
+    name: 私密 Android 作業系統
     url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -26,7 +26,7 @@ schema:
     sameAs: https://en.wikipedia.org/wiki/GrapheneOS
     subjectOf:
       "@context": http://schema.org
-      "@type": WebPage
+      "@type": 網頁
       url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -96,7 +96,7 @@ schema:
 根據設備與這些作業系統的兼容性，列出偏好順序以安裝我們推薦的某款定制 Android 作業系統。
 
 <div class="admonition note" markdown>
-<p class="admonition-title">Note</p>
+<p class="admonition-title">Note "備註"</p>
 
 由於 OEM 停止支持，壽命終止的設備（如GrapheneOS或CalyxOS的 "延長支授 "設備）沒有完整的安全補丁（軔體更新）。 這些設備無論安裝何種軟體，都不能視為完全安全。
 
@@ -134,7 +134,7 @@ Google Pixel 手機是目前唯一符合 GrapheneOS [硬體安全要求](https:/
 ![DivestOS logo](assets/img/android/divestos.svg){ align=right }
 
 **DivestOS** 是 [LineageOS](https://lineageos.org/)的分支。
-DivestOS inherits many [supported devices](https://divestos.org/index.php?page=devices&base=LineageOS) from LineageOS. 它具有簽名的建置，因此可在某些非 Pixel 設備上執行 [verified boot](https://source.android.com/security/verifiedboot)。
+DivestOS 從 LineageOS 繼承了許多[支援的設備](https://divestos.org/index.php?page=devices&base=LineageOS)。 它具有簽名的建置，因此可在某些非 Pixel 設備上執行 [verified boot](https://source.android.com/security/verifiedboot)。
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org){ .md-button .md-button--primary }
 [:simple-torbrowser:](http://divestoseb5nncsydt7zzf5hrfg44md4bxqjs5ifcv4t7gt7u6ohjyyd.onion){ .card-link title="Onion Service" }
@@ -166,7 +166,7 @@ DivestOS 軔體更新 [status](https://gitlab.com/divested-mobile/firmware-empty
 
 避免從電信行動營運商購置手機。 它們往往 **鎖定 bootloader** 也不支援 [OEM 解鎖](https://source.android.com/devices/bootloader/locking_unlocking)。 這類手機變體阻止安裝任何替代的 Android 發行版。
 
-從網路市集購買二手手機必須要非常**小心**。 請檢查賣家的信譽 If the device is stolen, there's a possibility of it being entered in the [IMEI database](https://www.gsma.com/get-involved/working-groups/terminal-steering-group/imei-database). 前一位持有者的活動發生關係也將有風險。
+從網路市集購買二手手機必須要非常**小心**。 請檢查賣家的信譽 如果設備被盜，它有可能被輸入到 [IMEI 資料庫](https://www.gsma.com/get-involved/working-groups/terminal-steering-group/imei-database)。 前一位持有者的活動發生關係也將有風險。
 
 對於 Android 設備與作業系統相容有一些提示:
 
@@ -248,7 +248,7 @@ Shelter 阻止聯繫人利用默認檔案管理器([DocumentsUI](https://source.
 [:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>下載 Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.grapheneos.camera.play)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/Camera/releases)
@@ -265,7 +265,7 @@ Shelter 阻止聯繫人利用默認檔案管理器([DocumentsUI](https://source.
 - 除非需錄制聲音，否則無需麥克風權限。
 
 <div class="admonition note" markdown>
-<p class="admonition-title">Note</p>
+<p class="admonition-title">Note "備註"</p>
 
 目前影片沒有刪除中繼資料，未來計畫要刪除。
 
@@ -289,7 +289,7 @@ Shelter 阻止聯繫人利用默認檔案管理器([DocumentsUI](https://source.
 [:octicons-heart-16:](https://grapheneos.org/donate){ .card-link title=Contribute }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary> 下載: Downloads</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.grapheneos.pdfviewer.play)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/GrapheneOS/PdfViewer/releases)
@@ -314,7 +314,7 @@ Shelter 阻止聯繫人利用默認檔案管理器([DocumentsUI](https://source.
 [:octicons-heart-16:](https://github.com/sponsors/ImranR98){ .card-link title=Contribute }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "下載"</summary>
 
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/ImranR98/Obtainium/releases)
 
@@ -343,7 +343,7 @@ Google Play商店需要登錄 Google 帳戶，這對隱私來說不是很好。
 [:octicons-code-16:](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "下載"</summary>
 
 - [:simple-gitlab: GitLab](https://gitlab.com/AuroraOSS/AuroraStore/-/releases)
 

i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md

@@ -7,7 +7,7 @@ cover: desktop-browsers.webp
 schema:
   - 
     "@context": http://schema.org
-    "@type": WebPage
+    "@type": 網頁
     name: 私人桌面瀏覽器建議
     url: "./"
     relatedLink: "../mobile-browsers/"
@@ -23,7 +23,7 @@ schema:
       - macOS
       - Linux
     subjectOf:
-      "@type": WebPage
+      "@type": 網頁
       url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -38,7 +38,7 @@ schema:
       - macOS
       - Linux
     subjectOf:
-      "@type": WebPage
+      "@type": 網頁
       url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -53,7 +53,7 @@ schema:
       - macOS
       - Linux
     subjectOf:
-      "@type": WebPage
+      "@type": 網頁
       url: "./"
 ---
 
@@ -75,7 +75,7 @@ schema:
 [:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "下載"</summary>
 
 - [:simple-windows11: Windows](https://mullvad.net/en/download/browser/windows)
 - [:simple-apple: macOS](https://mullvad.net/en/download/browser/macos)
@@ -122,7 +122,7 @@ Mullvad Browser 將DuckDuckGo 設置為預設的 [搜索引擎](search-engines.m
 [:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org/){ .card-link title=Contribute }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "下載"</summary>
 
 - [:simple-windows11: Windows](https://www.mozilla.org/firefox/windows)
 - [:simple-apple: macOS](https://www.mozilla.org/firefox/mac)
@@ -136,7 +136,7 @@ Mullvad Browser 將DuckDuckGo 設置為預設的 [搜索引擎](search-engines.m
 <div class="admonition warning" markdown>
 <p class="admonition-title">Warning "警告"</p>
 
-Firefox includes a unique [download token](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0) in downloads from Mozilla's website and uses telemetry in Firefox to send the token. The token is **not** included in releases from the [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/).
+Firefox 在 Mozilla 網站的下載中包含一個獨特的[下載令牌](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1677497#c0)，並使用 Firefox 中的遙測技術傳送令牌。 [Mozilla FTP](https://ftp.mozilla.org/pub/firefox/releases/)的更新**不**包含該令牌。
 
 </div>
 
@@ -209,7 +209,7 @@ Max Protection 強制使用 HTTPS 上的 DNS，如果 Firefox 無法連線到安
 ### Arkenfox （進階）
 
 <div class="admonition tip" markdown>
-<p class="admonition-title">Use Mullvad Browser for advanced anti-fingerprinting</p>
+<p class="admonition-title">使用Mullvad 瀏覽器進階防指紋辨識</p>
 
 [Mullvad瀏覽器](#mullvad-browser) 提供與 Arkenfox 相同的防指紋保護，不需要使用 Mullvad VPN 就能獲得這些保護。 再加上VPN ， Mullvad 瀏覽器可以阻擋 Arkenfox 無法處理的更先進追蹤腳本。 Arkenfox 仍具有更靈活的優勢，可以對需要繼續登錄的網站設置例外。
 
@@ -236,7 +236,7 @@ Brave 建立在 Chromium 瀏覽器專案，因此令人感到熟悉並且具有
 [:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "下載"</summary>
 
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
 - [:simple-windows11: Windows](https://brave.com/download/)
@@ -272,13 +272,12 @@ Shields 可以選擇根據需要依各網站情況降級，但我們建議預設
 
 <div class="annotate" markdown>
 
-- [x] Select **Prevent sites from fingerprinting me based on my language preferences**
+- [x] 選擇 **防止網站根據語言偏好進行指紋辨識**
-- [x] Select **Aggressive** under Trackers & ads blocking
+- [x] 在追蹤器和廣告封鎖下選擇 **侵略性**
 
 <details class="warning" markdown>
-<summary>Use default filter lists</summary>
+<summary>使用預設過濾器列表</summary>
-
+Brave 可在內部 `brave://adblock`頁面中選擇其他內容過濾器。 我們建議您不要使用此功能；請保留預設的篩選條件清單。 使用額外清單將使您在一般 Brave 用戶中被突顯出來，如果Brave有漏洞，並將惡意規則添加到您使用的清單中，也可能會增加攻擊面。
-Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave://adblock` page. 我們建議您不要使用此功能；請保留預設的篩選條件清單。 使用額外清單將使您在一般 Brave 用戶中被突顯出來，如果Brave有漏洞，並將惡意規則添加到您使用的清單中，也可能會增加攻擊面。
 
 </details>
 
@@ -300,23 +299,27 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
 
 <div class="annotate" markdown>
 
-- [x] Select **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
+- [x] 選取 **Disable non-proxied UDP** under [WebRTC IP Handling Policy](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360017989132-How-do-I-change-my-Privacy-Settings-#webrtc)
-- [ ] Uncheck **Use Google services for push messaging**
+- [ ] 取消選取 **使用 Google 服務來推送訊息**
-- [ ] Uncheck **Allow privacy-preserving product analytics (P3A)**
+- [ ] 取消選取 **同意隱私防護的產品分析 (P3A)**
-- [ ] Uncheck **Automatically send daily usage ping to Brave**
+- [ ] 取消選取 **自動發送每日使用呼叫至 Brave**
-- [ ] Uncheck **Automatically send diagnostic reports**
+- [ ] 取消選取 **自動傳送診斷報告**
-- [ ] Uncheck **Private window with Tor** (1)
+- [ ] 取消選取 **使用 Tor 的私密視窗** (1)
+
+ !!!
 
 </div>
 
 1. Brave在瀏覽器指紋識別的抵抗力是 **不如** Tor 瀏覽器，且BraveTor 使用者少，容易被突出。 如果需要 [強大的匿名性](https://support.brave.com/hc/en-us/articles/360018121491-What-is-a-Private-Window-with-Tor-Connectivity-) ，請使用 [Tor瀏覽器](tor.md#tor-browser)。
 
 <div class="admonition tip" markdown>
-<p class="admonition-title">Sanitizing on close</p>
+<p class="admonition-title">關閉時消毒</p>
 
-- [x] Select **Clear cookies and site data when you close all windows** in the *Cookies and other site data* menu
+tip "關閉時進行消毒"
 
-If you wish to stay logged in to a particular site you visit often, you can set exceptions on a per-site basis under the *Customized behaviors* section.
+ - [x] 選擇 在 **Cookies 和其他網站資料**選單中**關閉所有視窗時清除 cookies 和網站資料選單**
+
+ 如果希望繼續登入經常訪問的特定網站，可以在*自訂行為*處根據每個網站設定例外情況。
 
 </div>
 
@@ -372,7 +375,7 @@ Brave Web3 功能可能會增加瀏覽器指紋和攻擊面。 除非有用到
 [:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "下載"</summary>
 
 - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/ublock-origin/)
 - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin/cjpalhdlnbpafiamejdnhcphjbkeiagm)
@@ -409,7 +412,7 @@ uBlock Origin 還有一個「Lite」版本，與原始版相比，其功能集
 [:octicons-code-16:](https://github.com/gorhill/uBlock/tree/master/platform/mv3){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "下載"</summary>
 
 - [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/addon/ublock-origin-lite/)
 - [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/ublock-origin-lite/ddkjiahejlhfcafbddmgiahcphecmpfh)
@@ -453,7 +456,7 @@ uBlock Origin Lite 僅在擴充功能從瀏覽器的附加元件市場更新時
 
 - 包括內置的內容攔截功能。
 - 支持cookie分割（à la [Multi-Account Containers](https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers)）。
-- Supports Progressive Web Apps. PWAs enable you to install certain websites as if they were native apps on your computer. 這可能比安裝 Electron 應用程式更有優勢，因為您可以受益於瀏覽器定期安全更新。
+- 支援漸進式網絡應用程式 PWA 可讓您安裝某些網站，就像是電腦上的原生應用程式一樣。 這可能比安裝 Electron 應用程式更有優勢，因為您可以受益於瀏覽器定期安全更新。
 - 不包括不影響用戶隱私的附加功能(bloatware)。
 - 預設情況下不收集遙測。
 - 提供開源同步伺服器實作。

i18n/zh-Hant/device-integrity.md

@@ -50,11 +50,11 @@ cover: device-integrity.webp
 <div class="admonition danger" markdown>
 <p class="admonition-title">Danger "危險"</p>
 
-公開的損壞指標不足以確定設備是“乾淨的”、非特定間諜軟體工具的目標。 Reliance on public indicators alone can miss recent forensic traces and give a false sense of security.
+公開的損壞指標不足以確定設備是“乾淨的”、非特定間諜軟體工具的目標。 僅依賴公開指標可能會錯過最新的鑑證痕跡並給予錯誤的安全感。
 
 可靠且全面的數位鑑識支援和分類需要存取非公開指標、研究和威脅情報。
 
-Such support is available to civil society through [Amnesty International's Security Lab](https://www.amnesty.org/en/tech/) or [Access Now’s Digital Security Helpline](https://www.accessnow.org/help/).
+可透過 [Amnesty International's Security Lab](https://www.amnesty.org/en/tech/) 或 [Access Now’s Digital Security Helpline](https://www.accessnow.org/help/) 取得公民社會的此類支援。
 
 </div>
 
@@ -66,7 +66,7 @@ Such support is available to civil society through [Amnesty International's Secu
 
 ![MVT logo](assets/img/device-integrity/mvt.webp){ align=right }
 
-**Mobile Verification Toolkit** (**MVT**) is a collection of utilities which simplifies and automates the process of scanning mobile devices for potential traces of targeting or infection by known spyware campaigns. MVT was developed by Amnesty International and released in 2021 in the context of the [Pegasus Project](https://forbiddenstories.org/about-the-pegasus-project/).
+**Mobile Verification Toolkit** (**MVT**) 是一組實用程式，可簡化和自動化掃描移動設備的過程，查找已知間諜軟體活動的潛在目標或感染痕跡。 MVT 由國際特赦組織開發，於 2021 年在 [Pegasus 專案](https://forbiddenstories.org/about-the-pegasus-project/) 背景下發布。
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://mvt.re/){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-code-16:](https://github.com/mvt-project/mvt){ .card-link title="Source Code" }
@@ -108,7 +108,7 @@ MVT 對掃描 iOS 裝置「最」有用。 Android 儲存可用於分類潛在
 
 ![iMazing logo](assets/img/device-integrity/imazing.png){ align=right }
 
-**iMazing** provides a free spyware analyzer tool for iOS devices which acts as a GUI-wrapper for [MVT](#mobile-verification-toolkit). This can be much easier to run compared to MVT itself, which is a command-line tool designed for technologists and forensic investigators.
+**iMazing** 為 iOS 裝置提供免費的間諜軟體分析工具，充當 [MVT](#mobile-verification-toolkit) 的圖形介面包裝器。 相比 MVT ，它更容易運行，前者是專為技術人員和法醫調查人員設計的命令列工具。
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://imazing.com/){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://imazing.com/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -197,7 +197,7 @@ Auditor 不像本頁的其他某些掃描/分析工具，而是使用裝置的
 ![Hypatia logo](assets/img/device-integrity/hypatia.svg#only-light){ align=right }
 ![Hypatia logo](assets/img/device-integrity/hypatia-dark.svg#only-dark){ align=right }
 
-**Hypatia** is an open source real-time malware scanner for Android, from the developer of [DivestOS](android.md#divestos). It accesses the internet to download signature database updates, but does not upload your files or any metadata to the cloud (scans are performed entirely locally).
+**Hypatia** 適用於 Android 的開源即時惡意軟體掃描程式，由 [DivestOS](android.md#divestos) 的人員開發。 它訪問網際網路下載簽名資料庫更新，但不會將您的檔案或任何元資料上傳到雲端（掃描完全在本地執行）。
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://divestos.org/pages/our_apps#hypatia){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://divestos.org/pages/privacy_policy#hypatia){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -221,7 +221,7 @@ Hypatia 特別擅長偵測常見的追蹤軟體：如果懷疑自己是追蹤軟
 
 ![iVerify logo](assets/img/device-integrity/iverify.webp){ align=right }
 
-**iVerify** is an iOS app which automatically scans your device to check configuration settings, patch level, and other areas of security. It also checks your device for indicators of compromise by jailbreak tools or spyware such as Pegasus.
+**iVerify** 是一款 iOS 應用程式，會自動掃描裝置檢查配置設定、修補程式等級和其他安全性領域。 它還會檢查裝置是否有被越獄工具或間諜軟體（例如 Pegasus）入侵的跡象。
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://www.iverify.io/consumer){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://www.iverify.io/privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }

i18n/zh-Hant/mobile-browsers.md

@@ -7,7 +7,7 @@ cover: mobile-browsers.webp
 schema:
   - 
     "@context": http://schema.org
-    "@type": WebPage
+    "@type": 網頁
     name: 私人行動瀏覽器建議
     url: "./"
     relatedLink: "../desktop-browsers/"
@@ -21,7 +21,7 @@ schema:
     operatingSystem:
       - Android
     subjectOf:
-      "@type": WebPage
+      "@type": 網頁
       url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -33,7 +33,7 @@ schema:
     operatingSystem:
       - iOS
     subjectOf:
-      "@type": WebPage
+      "@type": 網頁
       url: "./"
 ---
 
@@ -60,7 +60,7 @@ Brave 建立在 Chromium 瀏覽器專案，因此令人感到熟悉並且具有
 [:octicons-code-16:](https://github.com/brave/brave-browser){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "下載"</summary>
 
 - [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.brave.browser)
 - [:simple-github: GitHub](https://github.com/brave/brave-browser/releases)
@@ -85,12 +85,11 @@ Shields 可以選擇根據需要依各網站情況降級，但我們建議預設
 
 <div class="annotate" markdown>
 
-- [x] Select **Aggressive** under **Block trackers & ads**
+- [x] **阻止追蹤器和廣告**底下請選擇**積極**
 
 <details class="warning" markdown>
-<summary>Use default filter lists</summary>
+<summary>使用預設過濾器列表</summary>
-
+Brave 可在內部 `brave://adblock`頁面中選擇其他內容過濾器。 我們建議您不要使用此功能；請保留預設的篩選條件清單。 使用額外清單將使您在一般 Brave 用戶中被突顯出來，如果Brave有漏洞，並將惡意規則添加到您使用的清單中，也可能會增加攻擊面。
-Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave://adblock` page. 我們建議您不要使用此功能；請保留預設的篩選條件清單。 使用額外清單將使您在一般 Brave 用戶中被突顯出來，如果Brave有漏洞，並將惡意規則添加到您使用的清單中，也可能會增加攻擊面。
 
 </details>
 
@@ -141,7 +140,7 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
 
 ![Safari logo](assets/img/browsers/safari.svg){ align=right }
 
-**Safari** 是iOS 預設瀏覽器。 It includes [privacy features](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0) such as [Intelligent Tracking Prevention](https://webkit.org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention/), Privacy Report, isolated and ephemeral Private Browsing tabs, iCloud Private Relay, fingerprinting protection by randomizing and presenting a simplified version of the system configuration to websites so more devices look identical, and the ability to lock private tabs with your biometrics/PIN. It also allows you to separate your browsing with different profiles.
+**Safari** 是iOS 預設瀏覽器。 它包括[隱私功能](https://support.apple.com/guide/iphone/browse-the-web-privately-iphb01fc3c85/15.0/ios/15.0)，例如[預防智慧追蹤](https://webkit .org/blog/7675/intelligent-tracking-prevention/)、隱私權報告、獨立且短暫的私密瀏覽標籤、iCloud 私密中繼、透過隨機化向網站呈現系統配置的簡化版以實現指紋保護，讓更多設備看起來差不多一樣，使用生物識別資訊/PIN 鎖定私人標籤的能力。 它可以使用不同的配置檔來分開瀏覽。
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://www.apple.com/safari/){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/safari/){ .card-link title="Privacy Policy" }
@@ -153,11 +152,11 @@ Brave allows you to select additional content filters within the internal `brave
 
 #### 建議配置
 
-These options can be found in :gear: **Settings** → **Safari**
+這些選項可以在 :gear: **Safari** →**設定**中找到。
 
-##### Profiles
+##### 設定檔
 
-All of your cookies, history, and website data will be separate for each profile. You should use different profiles for different purposes e.g. Shopping, Work, or School.
+所有 cookie、歷史記錄和網站資料對於每個設定檔都是獨立的。 您應該將不同設定檔用於不同目的，例如 購物、工作或上學。
 
 ##### 隱私 & 安全
 
@@ -165,15 +164,15 @@ All of your cookies, history, and website data will be separate for each profile
 
     這將啟用 WebKit [智慧型跟蹤保護](https://webkit.org/tracking-prevention/#intelligent-tracking-prevention-itp)。 該功能透過設備的機器學習來阻止跟蹤器不必要的跟蹤。 ITP 可以防止許多常見的威脅，但它不會阻止所有跟蹤途徑，因為它的設計不會干擾網站的可用性。
 
-- [x] Enable **Require Face ID to Unlock Private Browsing**
+- [x] 啟用**需要Face ID 才能解鎖私密瀏覽**
 
-    This setting allows you to lock your private tabs behind biometrics/PIN when not in use.
+    此設定可將私人分頁在不使用時鎖定在生物辨識/PIN 裏。
 
-##### Advanced → Privacy
+##### 進階 → 隱私
 
-The **Advanced Tracking and Fingerprinting Protection** setting will randomize certain values so that it's more difficult to fingerprint you:
+**進階追蹤與指紋辨識保護**設定將隨機化某些值，以便更難進行指紋辨識：
 
-- [x] Select **All Browsing** or **Private Browsing**
+- [x] 選擇 **所有瀏覽** 或 **私密瀏覽**
 
 ##### 隱私報告
 
@@ -225,7 +224,7 @@ iOS 版 AdGuard 有一些高級功能；然而，標準Safari 內容封鎖是免
 [:octicons-code-16:](https://github.com/AdguardTeam/AdguardForiOS){ .card-link title="Source Code" }
 
 <details class="downloads" markdown>
-<summary>Downloads</summary>
+<summary>Downloads "下載"</summary>
 
 - [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id1047223162)
 

i18n/zh-Hant/os/linux-overview.md

@@ -60,7 +60,7 @@ description: Linux 為開源、以隱私為中心的桌面作業系統替代選
 
 事務性更新系統會在更新前後建立快照應用。 如果更新發生失敗(例如因電力故障問題)，就可以輕鬆地滾動回"近期已知的良好狀態"。
 
-The Atomic update method is used for [distributions](../desktop.md#atomic-distributions) like Silverblue, Tumbleweed, and NixOS and can achieve reliability with this model. [Adam Šamalík](https://twitter.com/adsamalik) 簡報了`rpm-ostree` 如何與 Silverblue 一起運作的情況:
+原子更新法用於 Silverblue、Tumbleweed 和 NixOS 這類[發行版](../desktop.md#atomic-distributions)通過此種模式實現可靠性。 [Adam Šamalík](https://twitter.com/adsamalik) 簡報了`rpm-ostree` 如何與 Silverblue 一起運作的情況:
 
 <div class="yt-embed">
   <iframe width="560" height="315" src="https://invidious.privacyguides.net/embed/-hpV5l-gJnQ?local=true" title="試試 Fedora Silverblue — 一套不變的桌面 OS! - Adam Šamalik" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

i18n/zh-Hant/passwords.md

@@ -7,7 +7,7 @@ cover: passwords.webp
 schema:
   - 
     "@context": http://schema.org
-    "@type": WebPage
+    "@type": 網頁
     name: Password Manager建議
     url: "./"
   - 
@@ -26,7 +26,7 @@ schema:
       - iOS
     subjectOf:
       "@context": http://schema.org
-      "@type": WebPage
+      "@type": 網頁
       url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -44,7 +44,7 @@ schema:
       - iOS
     subjectOf:
       "@context": http://schema.org
-      "@type": WebPage
+      "@type": 網頁
       url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -58,7 +58,7 @@ schema:
       - iOS
     subjectOf:
       "@context": http://schema.org
-      "@type": WebPage
+      "@type": 網頁
       url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -74,7 +74,7 @@ schema:
       - Linux
     subjectOf:
       "@context": http://schema.org
-      "@type": WebPage
+      "@type": 網頁
       url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -86,7 +86,7 @@ schema:
     operatingSystem: Android
     subjectOf:
       "@context": http://schema.org
-      "@type": WebPage
+      "@type": 網頁
       url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -98,7 +98,7 @@ schema:
     operatingSystem: iOS
     subjectOf:
       "@context": http://schema.org
-      "@type": WebPage
+      "@type": 網頁
       url: "./"
   - 
     "@context": http://schema.org
@@ -114,7 +114,7 @@ schema:
       - FreeBSD
     subjectOf:
       "@context": http://schema.org
-      "@type": WebPage
+      "@type": 網頁
       url: "./"
 ---
 

i18n/zh-Hant/router.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "路由器軔體"
 icon: material/router-wireless
-description: These alternative operating systems can be used to secure your router or Wi-Fi access point.
+description: 這些替代作業系統可用於保護您的路由器或Wi-Fi接入點。
 cover: router.webp
 ---