mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-16 07:51:13 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
parent
7b90f3f755
commit
e44fa8b9d8
@ -160,7 +160,7 @@ Suchvorschläge senden alles, was du in die Adressleiste eingibst, an die Standa
|
||||
|
||||
##### Firefox Suggest (nur US)
|
||||
|
||||
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) ist eine Funktion, die Suchvorschlägen ähnelt und nur in den USA verfügbar ist. Wir empfehlen, sie aus demselben Grund zu deaktivieren, aus dem wir auch empfehlen, Suchvorschläge zu deaktivieren. If you don't see these options under the **Address Bar** header, you do not have the new experience and can ignore these changes.
|
||||
[Firefox Suggest](https://support.mozilla.org/kb/firefox-suggest) ist eine Funktion, die Suchvorschlägen ähnelt und nur in den USA verfügbar ist. Wir empfehlen, sie aus demselben Grund zu deaktivieren, aus dem wir auch empfehlen, Suchvorschläge zu deaktivieren. Wenn du diese Optionen im Abschnitt **Adressleiste** nicht siehst, ist dieses neue Feature bei dir noch nicht verfügbar, du kannst die beschriebenen Änderungen also ignorieren.
|
||||
|
||||
- [ ] Deaktiviere **Vorschläge von Firefox**
|
||||
- [ ] Deaktiviere **Vorschläge von Sponsoren**
|
||||
@ -187,11 +187,11 @@ This protects you from persistent cookies, but does not protect you against cook
|
||||
- [ ] Deaktiviere **Firefox das Installieren und Durchführen von Studien erlauben**
|
||||
- [ ] Deaktiviere **Nicht gesendete Absturzberichte automatisch von Firefox senden lassen**
|
||||
|
||||
According to Mozilla's privacy policy for Firefox,
|
||||
Laut Mozillas Datenschutzrichtlinie für Firefox,
|
||||
|
||||
> Firefox sendet Daten über deine Firefox-Version und -Sprache, das Betriebssystem und die Hardware-Konfiguration deines Geräts, den Arbeitsspeicher, grundlegende Informationen über Abstürze und Fehler sowie die Ergebnisse automatisierter Prozesse wie Updates, Safebrowsing und Aktivierung an Mozilla. Wenn Firefox Daten an Mozilla sendet, wird deine IP-Adresse vorübergehend als Teil von Mozillas Serverprotokollen erfasst.
|
||||
|
||||
Additionally, the Mozilla Accounts service collects [some technical data](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). If you use a Mozilla Account you can opt out:
|
||||
Außerdem sammelt der Mozilla-Konten-Dienst [einige technische Daten](https://mozilla.org/privacy/mozilla-accounts). Wenn du ein Mozilla-Konto verwendest, kannst du dich hiervon abmelden:
|
||||
|
||||
1. Öffnen deine [Profileinstellungen auf accounts.firefox.com](https://accounts.firefox.com/settings#data-collection)
|
||||
2. Deaktiviere **Datenerfassung und -nutzung** > **Helfen Sie, Firefox-Konten zu verbessern**
|
||||
|
||||
@ -91,7 +91,7 @@ Der Versuch, alle deine Daten ständig vor allen zu schützen, ist unpraktisch,
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Proton Mail ist ein E-Mail-Dienst mit einem Schwerpunkt auf Datenschutz, Verschlüsselung, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit. Sie sind seit 2013 in Betrieb. Proton AG is based in Geneva, Switzerland. The Proton Mail Free plan comes with 500 MB of Mail storage, which you can increase up to 1 GB for free.
|
||||
Proton Mail ist ein E-Mail-Dienst mit einem Schwerpunkt auf Datenschutz, Verschlüsselung, Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit. Sie sind seit 2013 in Betrieb. Die Proton AG hat ihren Sitz in Genf, Schweiz. Der Proton Mail Free Tarif beinhaltet 500 MB Mailspeicher, den du kostenlos auf bis zu 1 GB erweitern kannst.
|
||||
|
||||
[:octicons-arrow-right-24: Lese die vollständige Review](email.md#proton-mail)
|
||||
|
||||
@ -99,7 +99,7 @@ Der Versuch, alle deine Daten ständig vor allen zu schützen, ist unpraktisch,
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Mailbox.org ist ein E-Mail-Dienst, mit dem Ziel sicher und werbefrei zu sein und der mit 100% Ökostrum betrieben wird. Er wird seit 2014 betrieben. Mailbox.org hat seinen Sitz in Berlin, Deutschland. Accounts start with up to 2 GB storage, which can be upgraded as needed.
|
||||
Mailbox.org ist ein E-Mail-Dienst, mit dem Ziel sicher und werbefrei zu sein und der mit 100% Ökostrum betrieben wird. Er wird seit 2014 betrieben. Mailbox.org hat seinen Sitz in Berlin, Deutschland. Konten beginnen mit 2 GB Speicherplatz, der nach Bedarf erweitert werden kann.
|
||||
|
||||
[:octicons-arrow-right-24: Lese die vollständige Review](email.md#mailboxorg)
|
||||
|
||||
@ -107,7 +107,7 @@ Der Versuch, alle deine Daten ständig vor allen zu schützen, ist unpraktisch,
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Tuta (ehemals *Tutanota*) ist ein E-Mail-Dienst mit einem Fokus auf Sicherheit und Datenschutz durch Verschlüsselung. Tuta ist seit 2011 in Betrieb und hat seinen Sitz in Hannover, Deutschland. Free accounts start with 1 GB of storage.
|
||||
Tuta (ehemals *Tutanota*) ist ein E-Mail-Dienst mit einem Fokus auf Sicherheit und Datenschutz durch Verschlüsselung. Tuta ist seit 2011 in Betrieb und hat seinen Sitz in Hannover, Deutschland. Kostenlose Konten beginnen mit 1 GB Speicherplatz.
|
||||
|
||||
[:octicons-arrow-right-24: Lese die vollständige Review](email.md#tuta)
|
||||
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@ Bekannt aus **WIRED**, **Tweakers.net**, **The New York Times** und vielen ander
|
||||
<div markdown>
|
||||
## Was sind Datenschutz-Tools?
|
||||
|
||||
Wir empfehlen eine breite Palette von **Datenschutz/Privatsphäre-Tools** (auch bekannt als *privacy apps*, *privacy utilities*, *privacy software*) spanning software and hardware that you can use to improve your privacy. Viele der von uns empfohlenen Tools sind völlig kostenlos und Open-Source-Software, während einige kommerzielle Dienste zum Kauf angeboten werden. Das Wechseln von gängiger datenhungriger Software wie Google Chrome und Windows auf datenschutzfreundliche Werkzeuge wie [Brave](Desktop-Browser.md#brave) und [Linux](desktop.md) können viel dazu beitragen, die Informationen, die du an Unternehmen und andere weitergibst, zu kontrollieren.
|
||||
Wir empfehlen eine breite Palette von **Datenschutz/Privatsphäre-Tools** (auch bekannt als *Privatsphäre-Apps*, *Privatsphäre-Dienstprogramme*, *Privatsphäre-Software*), die Software und Hardware umfassen, die du zur Verbesserung deiner Privatsphäre einsetzen kannst. Viele der von uns empfohlenen Tools sind völlig kostenlos und Open-Source-Software, während einige kommerzielle Dienste zum Kauf angeboten werden. Das Wechseln von gängiger datenhungriger Software wie Google Chrome und Windows auf datenschutzfreundliche Werkzeuge wie [Brave](Desktop-Browser.md#brave) und [Linux](desktop.md) können viel dazu beitragen, die Informationen, die du an Unternehmen und andere weitergibst, zu kontrollieren.
|
||||
|
||||
[:material-check-all: Unsere Standardkriterien](about/criteria.md){ class="md-button" }
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@ -180,7 +180,7 @@ If you're looking for added **security**, you should always ensure you're connec
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Proton Mail is an email service with a focus on privacy, encryption, security, and ease of use. Sie sind seit 2013 in Betrieb. Proton AG is based in Geneva, Switzerland. The Proton Mail Free plan comes with 500 MB of Mail storage, which you can increase up to 1 GB for free.
|
||||
Proton Mail is an email service with a focus on privacy, encryption, security, and ease of use. Sie sind seit 2013 in Betrieb. Die Proton AG hat ihren Sitz in Genf, Schweiz. Der Proton Mail Free Tarif beinhaltet 500 MB Mailspeicher, den du kostenlos auf bis zu 1 GB erweitern kannst.
|
||||
|
||||
[Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#proton-mail)
|
||||
|
||||
@ -188,7 +188,7 @@ If you're looking for added **security**, you should always ensure you're connec
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
Mailbox.org is an email service with a focus on being secure, ad-free, and privately powered by 100% eco-friendly energy. Er wird seit 2014 betrieben. Mailbox.org hat seinen Sitz in Berlin, Deutschland. Accounts start with up to 2 GB storage, which can be upgraded as needed.
|
||||
Mailbox.org is an email service with a focus on being secure, ad-free, and privately powered by 100% eco-friendly energy. Er wird seit 2014 betrieben. Mailbox.org hat seinen Sitz in Berlin, Deutschland. Konten beginnen mit 2 GB Speicherplatz, der nach Bedarf erweitert werden kann.
|
||||
|
||||
[Read Full Review :material-arrow-right-drop-circle:](email.md#mailboxorg)
|
||||
|
||||
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich von deinem Gerät aus mit dem Tor
|
||||
|
||||
Einige dieser Anwendungen sind besser als andere, und auch hier hängt die Entscheidung von deinem Bedrohungsmodell ab. Wenn du ein gelegentlicher Tor-Benutzer bist, der sich keine Sorgen darüber macht, dass dein Internetanbieter Beweise gegen dich sammelt, ist es wahrscheinlich in Ordnung, Anwendungen wie [Orbot](#orbot) oder mobile Browseranwendungen zu benutzen, um auf das Tor-Netzwerk zuzugreifen. Wenn mehr Menschen regelmäßig Tor nutzen, hilft das, das schlechte Stigma von Tor zu verringern und senkt zudem die Qualität der "Listen von Tor-Nutzern", die ISPs und Regierungen erstellen können.
|
||||
|
||||
Wenn du Wert auf vollständige Anonymität legst, solltest du **ausschließlich** den Tor-Browser-Client verwenden, idealerweise in einer Kombination aus [Whonix](desktop.md#whonix) und [Qubes](desktop.md#qubes-os). Mobile browsers are less common on Tor (and more fingerprintable as a result), and other configurations are not as rigorously tested against deanonymization.
|
||||
Wenn du Wert auf vollständige Anonymität legst, solltest du **ausschließlich** den Tor-Browser-Client verwenden, idealerweise in einer Kombination aus [Whonix](desktop.md#whonix) und [Qubes](desktop.md#qubes-os). Mobile Browser sind bei Tor weniger verbreitet (und daher anfälliger für Fingerprinting). Außerdem sind diese Konfigurationen nicht so rigoros gegen Deanonymisierung getestet.
|
||||
|
||||
## Tor Browser
|
||||
|
||||
@ -114,11 +114,11 @@ Wir haben bereits empfohlen, die Einstellung *Isolate Destination Address* in de
|
||||
<div class="admonition tip" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">Tipps für Android</p>
|
||||
|
||||
Orbot kann einzelne Anwendungen proxyen, wenn diese SOCKS oder HTTP-Proxys unterstützen. It can also proxy all your network connections using [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) and can be used with the VPN kill switch in :gear: **Settings** → **Network & internet** → **VPN** → :gear: → **Block connections without VPN**.
|
||||
Orbot kann einzelne Anwendungen proxyen, wenn diese SOCKS oder HTTP-Proxys unterstützen. Es kann auch alle deine Netzwerkverbindungen mit [VpnService](https://developer.android.com/reference/android/net/VpnService) proxyisieren und kann mit dem VPN-Kill-Switch in :gear: **Einstellungen** → **Netzwerk & Internet** → **VPN** → :gear: → **Verbindungen ohne VPN** blockieren.
|
||||
|
||||
Orbot ist auf dem [F-Droid Repository](https://guardianproject.info/fdroid) des Guardian Projects und [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) oft veraltet, daher solltest du den Download direkt vom [GitHub Repository](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) in Betracht ziehen.
|
||||
|
||||
All versions are signed using the same signature, so they should be compatible with each other.
|
||||
Alle Versionen sind mit der gleichen Signatur versehen, sodass sie miteinander kompatibel sein sollten.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
*[CLI]: Kommandozeilen-Schnittstelle
|
||||
*[CSV]: Kommagetrennte Werte
|
||||
*[CVE]: Häufige Schwachstellen und Gefährdungen
|
||||
*[dark pattern]: A deceptive design pattern intended to trick a user into doing things
|
||||
*[dark pattern]: Ein trügerisches Designmuster, das einen Benutzer dazu verleiten soll, etwas zu tun
|
||||
*[digitaler Nachlass]: Funktionen, die es ermöglichen nach dem eigenen Tod anderen Menschen Zugang zu Daten zu gewähren
|
||||
*[DNSSEC]: Domänennamensystem-Sicherheitserweiterungen
|
||||
*[DNS]: Domänennamensystem
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
*[DoQ]: DNS über QUIC
|
||||
*[DoH3]: DNS über HTTP/3
|
||||
*[DoT]: DNS über TLS
|
||||
*[DPI]: Deep Packet Inspection identifies and blocks packet with specific payloads
|
||||
*[DPI]: Deep Packet Inspection identifiziert und blockiert Pakete mit bestimmter Nutzlast
|
||||
*[E2EE]: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung/Verschlüsselt
|
||||
*[ECS]: EDNS Client Subnetz
|
||||
*[EWR]: Europäischer Wirtschaftsraum
|
||||
@ -50,7 +50,7 @@
|
||||
*[JNI]: Native Java-Schnittstelle
|
||||
*[KYC]: Know Your Customer
|
||||
*[LLaVA]: Large Language and Vision Assistant (multimodal AI model)
|
||||
*[LLMs]: Large Language Models (AI models such as ChatGPT)
|
||||
*[LLMs]: Large Language Models (Sprach-KI-Modelle wie ChatGPT)
|
||||
*[LUKS]: Linux Unified Key Setup (Full-Disk Encryption)
|
||||
*[MAC]: Media Access Control
|
||||
*[MDAG]: Microsoft Defender Anwendungsschutz
|
||||
@ -72,7 +72,7 @@
|
||||
*[P2P]: Peer-to-Peer
|
||||
*[PAM]: Linux Pluggable Authentication Modules
|
||||
*[POP3]: Post Office Protocol 3
|
||||
*[PGP]: Pretty Good Privacy (see OpenPGP)
|
||||
*[PGP]: Pretty Good Privacy (siehe OpenPGP)
|
||||
*[PII]: Personenbezogene Daten
|
||||
*[QNAME]: Qualified Name
|
||||
*[QUIC]: A network protocol based on UDP, but aiming to combine the speed of UDP with the reliability of TCP.
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ DESCRIPTION_HOMEPAGE="Eine sozial motivierte Website, die Informationen zum Schu
|
||||
FOOTER_COPYRIGHT_AUTHOR="Privacy Guides und Mitwirkende."
|
||||
FOOTER_INTRO="<b>Privacy Guides</b> ist eine gemeinnützige, sozial motivierte Website, die Informationen zum Schutz deiner Datensicherheit und Privatsphäre bereitstellt."
|
||||
FOOTER_NOTE="Wir verdienen kein Geld mit der Empfehlung bestimmter Produkte, und wir verwenden keine Affiliate-Links."
|
||||
FOOTER_PRIVACY_NOTICE="Privacy notice."
|
||||
FOOTER_PRIVACY_NOTICE="Datenschutzhinweis."
|
||||
HOMEPAGE_CTA_DESCRIPTION="Für eine Website wie Privacy Guides ist es wichtig, immer auf dem neuesten Stand zu bleiben. Wir sind darauf angewiesen, dass unsere Besucher die Software-Updates für die auf unserer Website aufgeführten Anwendungen im Auge behalten und die neuesten Nachrichten über die von uns empfohlenen Anbieter verfolgen. Es ist schwer, mit der Schnelllebigkeit des Internets Schritt zu halten, aber wir versuchen unser Bestes. Wenn du einen Fehler entdeckst oder denkst, dass ein Anbieter nicht aufgelistet sein sollte oder einen passenden Anbieter vermisst oder glaubst, dass ein Browser-Plugin nicht mehr die beste Wahl ist oder du ein anderes Problem entdeckst, lasse es uns bitte wissen."
|
||||
HOMEPAGE_DESCRIPTION="Eine sozial motivierte Website, die Informationen zum Schutz deiner Online-Privatsphäre und deiner Sicherheit bereitstellt."
|
||||
HOMEPAGE_RSS_CHANGELOG_LINK="https://discuss.privacyguides.net/c/site-development/changelog/9.rss"
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@ HOMEPAGE_BUTTON_GET_STARTED_TITLE="Der erste Schritt auf deinem Weg zur Privatsp
|
||||
HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_NAME="Empfohlene Tools"
|
||||
HOMEPAGE_BUTTON_TOOLS_TITLE="Empfohlene Datenschutz-Tools, Dienste, und Wissen"
|
||||
NAV_ABOUT="Über uns"
|
||||
NAV_ABOUT_TEAM_MEMBERS="Team Members"
|
||||
NAV_ABOUT_TEAM_MEMBERS="Team-Mitglieder"
|
||||
NAV_ADVANCED="Erweitert"
|
||||
NAV_ADVANCED_TOPICS="Fortgeschrittene Themen"
|
||||
NAV_BLOG="Artikel"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user