privacyguides/i18n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/privacyguides/i18n.git synced 2025-09-10 07:18:47 +00:00
Code Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-05-07 04:04:06 +00:00
parent b2192d99f5
commit e356137c44
9 changed files with 88 additions and 88 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
i18n/ko/email.md
View File

@@ -89,9 +89,9 @@ Proton Mail은 웹메일에 [OpenPGP 암호화 기능을 내장](https://proton.
Proton Mail은 자체 [Web Key Directory (WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD)에서 HTTP로 공개 키를 검색할 수 있는 기능을 지원합니다. 이로써 Proton Mail을 사용하지 않는 사람도 Proton Mail OpenPGP 키를 쉽게 찾아 서로 다른 제공 업체 간 E2EE 적용이 가능합니다.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } Account Termination
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 계정 해지
If you have a paid account and your [bill is unpaid](https://proton.me/support/delinquency) after 14 days, you won't be able to access your data. 30일이 지나면 계정이 연체 상태가 되고, 메일을 수신할 수 없게 됩니다. 이 기간에 대해서도 계속 요금이 청구됩니다.
유료 계정 사용 중에 14일 이상 요금이 [미납된 경우](https://proton.me/support/delinquency), 여러분은 더 이상 자신의 데이터에 접근할 수 없습니다. 30일이 지나면 계정은 연체 상태가 되며, 더 이상 메일을 수신할 수 없습니다. 이 기간 동안에도 계속해서 요금이 청구됩니다.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 추가 기능
@@ -129,7 +129,7 @@ Mailbox.org는 웹메일에 한해 [이중 인증](https://kb.mailbox.org/displa
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 데이터 보안
Mailbox.org는 [암호화된 메일함](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/The+Encrypted+Mailbox)을 이용하여 수신 메일을 암호화할 수 있습니다. 새로 받은 메일들은 즉시 공개키로 암호화됩니다.
Mailbox.org는 [암호화된 메일함](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/The+Encrypted+Mailbox)을 이용하여 수신 메일을 암호화할 수 있습니다. 새로 수신하는 메시지는 즉시 공개 키로 암호화됩니다.
하지만 Mailbox.org에서 사용하는 소프트웨어 플랫폼인 [Open-Exchange](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-Xchange)는 주소록 및 캘린더 암호화를 [지원하지 않습니다.](https://kb.mailbox.org/display/BMBOKBEN/Encryption+of+calendar+and+address+book) 해당 데이터에 대해서는 [다른 솔루션](calendar.md)을 찾는것이 적합할 수 있습니다.
@@ -139,17 +139,17 @@ Mailbox.org의 웹메일에는 [암호화 기능이 내장](https://kb.mailbox.o
또한, Mailbox.org는 [웹 키 디렉터리(WKD)](https://wiki.gnupg.org/WKD)에서 HTTP를 통한 공개 키 검색을 지원합니다. Mailbox.org를 사용하지 않는 사람들은 Mailbox.org 계정의 OpenPGP 공개키를 쉽게 찾을 수 있고, 플랫폼과 무관하게 종단간 암호화를 할 수 있습니다.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 계정 삭제
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 계정 해지
계약이 끝나면 해당 계정은 제한된 상태로 변경되며, [30일이 지나면 영구적으로 삭제됩니다](https://kb.mailbox.org/en/private/payment-article/what-happens-at-the-end-of-my-contract).
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 추가 기능
[.onion을 이용하여](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/The+Tor+exit+node+of+mailbox.org) Mailbox.org 계정을 IMAP/SMTP로 접근할 수 있습니다. 하지만 웹메일 인터페이스는 .onion 서비스로 접근할 수 없고, TLS 인증서 에러가 뜰 수 있습니다.
[.onion을 이용하여](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/The+Tor+exit+node+of+mailbox.org) Mailbox.org 계정을 IMAP/SMTP로 접근할 수 있습니다. Onion 서비스를 통한 웹메일 인터페이스 접근은 불가능하며, TLS 인증서 오류가 발생할 수 있습니다.
All accounts come with limited cloud storage that [can be encrypted](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Encrypt+files+on+your+Drive). Mailbox.org also offers the alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Ensuring+E-Mails+are+Sent+Securely), which enforces the TLS encryption on the connection between mail servers, otherwise the message will not be sent at all. Mailbox.org also supports [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) in addition to standard access protocols like IMAP and POP3.
모든 계정에는 [암호화 가능한](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Encrypt+files+on+your+Drive) 클라우드 스토리지가 제한적으로 제공됩니다. Mailbox.org also offers the alias [@secure.mailbox.org](https://kb.mailbox.org/display/MBOKBEN/Ensuring+E-Mails+are+Sent+Securely), which enforces the TLS encryption on the connection between mail servers, otherwise the message will not be sent at all. Mailbox.org also supports [Exchange ActiveSync](https://en.wikipedia.org/wiki/Exchange_ActiveSync) in addition to standard access protocols like IMAP and POP3.
Mailbox.org has a digital legacy feature for all plans. You can choose whether you want any of your data to be passed to heirs providing that they apply and provide your testament. Alternatively, you can nominate a person by name and address.
Mailbox.org는 모든 플랜에 디지털 유산 상속 기능을 제공합니다. You can choose whether you want any of your data to be passed to heirs providing that they apply and provide your testament. Alternatively, you can nominate a person by name and address.
## 그외 제공자
@@ -207,7 +207,7 @@ StartMail은 웹메일에 [암호화 기능을 내장](https://support.startmail
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 추가 기능
StartMail은 메일 내 사진을 프록시를 통하여 가져올 수 있습니다. 원격 이미지를 허용할 경우, 메일 발신자는 당신의 IP 주소를 알 수 없습니다.
StartMail은 메일 내 이미지 프록시를 지원합니다. 원격 이미지 프록시 로드를 허용할 경우, 발신자는 여러분의 IP 주소를 알 수 없습니다.
StartMail은 디지털 유산 상속 기능을 제공하지 않습니다.
@@ -257,9 +257,9 @@ Tutanota는 이메일, [주소록 연락처](https://tutanota.com/faq#encrypted-
Tutanota는 [OpenPGP를 사용하지 않습니다](https://www.tutanota.com/faq/#pgp). Tutanota 계정이 Tutanota 외의 이메일 계정으로부터 암호화된 이메일을 받는 것은 [임시 Tutanota 메일함](https://www.tutanota.com/howto/#encrypted-email-external)을 통해 전송된 경우에만 가능합니다.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 계정 삭제
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 계정 해지
Tutanota는 6개월동안 [아무 활동이 없는 무료 계정들을 삭제](https://tutanota.com/faq#inactive-accounts)합니다. 돈을 지불하면 비활성화된 계정을 재사용할 수 있습니다.
Tutanota는 6개월 이상 [활동이 없는 무료 계정을 삭제](https://tutanota.com/faq#inactive-accounts)합니다. 돈을 지불하면 비활성화된 계정을 재사용할 수 있습니다.
#### :material-information-outline:{ .pg-blue } 추가 기능
@@ -271,7 +271,7 @@ Tutanota는 디지털 유산 상속 기능을 제공하지 않습니다.
## 이메일 별칭 서비스
이메일 별칭 서비스를 이용하면 가입하는 모든 웹사이트마다 새로운 이메일 주소를 생성해 사용하는 것이 가능합니다. 생성한 이메일 별칭으로 오는 메시지는 모두 여러분이 선택한 이메일 주소로 전달됩니다. 따라서 여러분이 "주로" 사용하는 이메일 주소를 드러내지 않을 수 있고, 여러분이 사용하는 이메일 제공 업체가 무엇인지도 숨길 수 있습니다. 사용자명+[어떤 문자열]@example.com 형태로 이메일 별칭을 생성하는 서비스가 대다수지만, 이 경우 웹사이트나 광고 업체 혹은 추적 네트워크에서 + 기호 뒤의 문자열을 지우기만 하면 여러분의 실제 이메일 주소를 알아낼 수 있으므로, 이런 형태 대신 완전한 이메일 별칭을 만드는 것이 훨씬 낫습니다.
이메일 별칭 서비스를 이용하면 가입하는 모든 웹사이트마다 새로운 이메일 주소를 생성해 사용하는 것이 가능합니다. 생성한 이메일 별칭으로 오는 메시지는 모두 여러분이 선택한 이메일 주소로 전달됩니다. 따라서 여러분이 '주로' 사용하는 이메일 주소를 드러내지 않을 수 있고, 여러분이 사용하는 이메일 제공 업체가 무엇인지도 숨길 수 있습니다. 사용자명+[어떤 문자열]@example.com 형태로 이메일 별칭을 생성하는 서비스가 대다수지만, 이 경우 웹사이트나 광고 업체 혹은 추적 네트워크에서 + 기호 뒤의 문자열을 지우기만 하면 여러분의 실제 이메일 주소를 알아낼 수 있으므로, 이런 형태 대신 완전한 이메일 별칭을 만드는 것이 훨씬 낫습니다.
<div class="grid cards" markdown>