diff --git a/i18n/zh-Hant/alternative-networks.md b/i18n/zh-Hant/alternative-networks.md index 9c11f89c..d42da307 100644 --- a/i18n/zh-Hant/alternative-networks.md +++ b/i18n/zh-Hant/alternative-networks.md @@ -5,9 +5,9 @@ description: 這些工具可存取萬維網以外的網路。 cover: alternative-networks.webp --- -Protects against the following threat(s): +防護下列威脅： -- [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } +- [:material-server-network: 服務提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } - [:material-eye-outline: Mass Surveillance](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue } - [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model){ .pg-brown } diff --git a/i18n/zh-Hant/android/general-apps.md b/i18n/zh-Hant/android/general-apps.md index 5b79114f..2226fdc8 100644 --- a/i18n/zh-Hant/android/general-apps.md +++ b/i18n/zh-Hant/android/general-apps.md @@ -93,7 +93,7 @@ Shelter 支援阻止跨配置檔案的聯絡人搜尋以及透過預設檔案管 ### Secure PDF Viewer -Protects against the following threat(s): +防護下列威脅： - [:material-target-account: Targeted Attacks](../basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red } - [:material-bug-outline: Passive Attacks](../basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange } diff --git a/i18n/zh-Hant/browser-extensions.md b/i18n/zh-Hant/browser-extensions.md index 469a0028..244d742d 100644 --- a/i18n/zh-Hant/browser-extensions.md +++ b/i18n/zh-Hant/browser-extensions.md @@ -5,7 +5,7 @@ description: 這些瀏覽器擴充套件可以增強瀏覽體驗並保護隱私 cover: browser-extensions.webp --- -Protects against the following threat(s): +防護下列威脅： - [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model){ .pg-brown } diff --git a/i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md b/i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md index 04b2f6a5..323c08f0 100644 --- a/i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md +++ b/i18n/zh-Hant/desktop-browsers.md @@ -71,11 +71,11 @@ schema: ![Mullvad 瀏覽器標誌](assets/img/browsers/mullvad_browser.svg){ align=right } -**Mullvad 瀏覽器** 是移除 Tor 網路整合的 [Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 版本。 它的目的是提供給 VPN 使用者 Tor 瀏覽器的反指紋瀏覽器技術，這些技術是防止 [:material-eye-outline: 大規模監視](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue }。 它由 Tor 計劃開發，並由 [Mullvad](vpn.md#mullvad)散佈，而且**不需要使用 Mullvad 的 VPN。 +**Mullvad 瀏覽器** 是移除 Tor 網路整合的 [Tor 瀏覽器](tor.md#tor-browser) 版本。 它的目的是提供給 VPN 使用者 Tor 瀏覽器的反指紋瀏覽器技術，這些技術是防止 [:material-eye-outline: 大規模監視](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue }。 它由 Tor 計劃開發，並由 [Mullvad](vpn.md#mullvad)發布，而且 **不需要** 使用 Mullvad 的 VPN。 [:octicons-home-16: 首頁](https://mullvad.net/en/browser){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://mullvad.net/en/help/privacy-policy){ .card-link title="隱私權政策" } -[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title="文件" } +[:octicons-info-16:](https://mullvad.net/en/help/tag/mullvad-browser){ .card-link title="文檔" } [:octicons-code-16:](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/mullvad-browser){ .card-link title="原始碼" }
@@ -121,7 +121,7 @@ Mullvad 瀏覽器 將 DuckDuckGo 設為預設的[搜尋引擎](search-engines.md [:octicons-home-16: 首頁](https://firefox.com){ .md-button .md-button--primary } [:octicons-eye-16:](https://mozilla.org/privacy/firefox){ .card-link title="隱私權政策" } -[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title="文件" } +[:octicons-info-16:](https://support.mozilla.org/products/firefox){ .card-link title="文檔" } [:octicons-code-16:](https://hg.mozilla.org/mozilla-central){ .card-link title="原始碼" } [:octicons-heart-16:](https://donate.mozilla.org){ .card-link title="捐贈" } diff --git a/i18n/zh-Hant/device-integrity.md b/i18n/zh-Hant/device-integrity.md index d00dc149..35f0f316 100644 --- a/i18n/zh-Hant/device-integrity.md +++ b/i18n/zh-Hant/device-integrity.md @@ -46,7 +46,7 @@ robots: nofollow, max-snippet:-1, max-image-preview:large ## 外部驗證工具 -Protects against the following threat(s): +防護下列威脅： - [:material-target-account: Targeted Attacks](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red } @@ -133,7 +133,7 @@ iMazing 會自動並以互動方式引導完成使用 [MVT](#mobile-verification ## 裝置驗證 -Protects against the following threat(s): +防護下列威脅： - [:material-target-account: Targeted Attacks](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red } - [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange } @@ -191,7 +191,7 @@ Auditor is not a scanning/analysis tool like some other tools on this page. Rath ## 設備掃瞄器 -Protects against the following threat(s): +防護下列威脅： - [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange } diff --git a/i18n/zh-Hant/document-collaboration.md b/i18n/zh-Hant/document-collaboration.md index b140ab68..0ed7fddd 100644 --- a/i18n/zh-Hant/document-collaboration.md +++ b/i18n/zh-Hant/document-collaboration.md @@ -1,17 +1,17 @@ --- -title: Document Collaboration +title: 文件協作 icon: material/account-group -description: Most online office suites do not support E2EE, meaning the cloud provider has access to everything you do. +description: 大多數線上辦公套件不支援 E2EE，這表示雲端供應商能存取您所做的一切。 cover: document-collaboration.webp --- -Protects against the following threat(s): +防護下列威脅： -- [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } +- [:material-server-network: 服務提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } -Most online office suites do not support E2EE, meaning the cloud provider has access to everything you do. The provider's privacy policy may legally protect your rights, but it does not provide technical access constraints. +大多數線上辦公套件不支援 E2EE，這表示雲端供應商能存取您所做的一切。 提供者的隱私權政策可能會在法律上保護您的權利，但不會提供技術存取限制。 -## Collaboration Platforms +## 協作平台 ### Nextcloud @@ -19,13 +19,13 @@ Most online office suites do not support E2EE, meaning the cloud provider has ac ![Nextcloud logo](assets/img/document-collaboration/nextcloud.svg){ align=right } -**Nextcloud** is a suite of free and open-source client-server software for creating your own file hosting services on a private server you control. +**Nextcloud** 是一套自由及開放原始碼的用戶端-伺服器軟體，可在您控制的私人伺服器上建立自己的檔案託管服務。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://nextcloud.com){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://nextcloud.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://nextcloud.com/support){ .card-link title=Documentation} -[:octicons-code-16:](https://github.com/nextcloud){ .card-link title="Source Code" } -[:octicons-heart-16:](https://nextcloud.com/contribute){ .card-link title=Contribute } +[:octicons-home-16: 首頁](https://nextcloud.com){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-eye-16:](https://nextcloud.com/privacy){ .card-link title="隱私權政策" } +[:octicons-info-16:](https://nextcloud.com/support){ .card-link title=文檔} +[:octicons-code-16:](https://github.com/nextcloud){ .card-link title="原始碼" } +[:octicons-heart-16:](https://nextcloud.com/contribute){ .card-link title=捐款 }
下載 @@ -44,7 +44,7 @@ Most online office suites do not support E2EE, meaning the cloud provider has ac

Danger "危險"

-我們不建議使用 Nextcloud [E2EE App](https://apps.nextcloud.com/apps/end_to_end_encryption) ，因為它可能會導致資料丟失；目前它仍是高度實驗性，未達穩定品質。 For this reason, we don't recommend third-party Nextcloud providers. +我們不建議使用 Nextcloud [E2EE App](https://apps.nextcloud.com/apps/end_to_end_encryption) ，因為它可能會導致資料丟失；目前它仍是高度實驗性，未達穩定品質。 因此，我們不推薦第三方 Nextcloud 提供商。
@@ -54,13 +54,13 @@ Most online office suites do not support E2EE, meaning the cloud provider has ac ![CryptPad logo](assets/img/document-collaboration/cryptpad.svg){ align=right } -**CryptPad** is a private-by-design alternative to popular office tools. All content on this web service is end-to-end encrypted and can be shared with other users easily. +**CryptPad** 是流行辦公套件的替代方案，其設計優先考慮私密。 此網路服務上的所有內容都使用端對端加密，且可輕鬆與其他使用者分享。 -[:octicons-home-16: Homepage](https://cryptpad.fr){ .md-button .md-button--primary } -[:octicons-eye-16:](https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/view/GcNjAWmK6YDB3EO2IipRZ0fUe89j43Ryqeb4fjkjehE){ .card-link title="Privacy Policy" } -[:octicons-info-16:](https://docs.cryptpad.fr){ .card-link title=Documentation} -[:octicons-code-16:](https://github.com/xwiki-labs/cryptpad){ .card-link title="Source Code" } -[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/cryptpad){ .card-link title=Contribute } +[:octicons-home-16: 首頁](https://cryptpad.fr){ .md-button .md-button--primary } +[:octicons-eye-16:](https://cryptpad.fr/pad/#/2/pad/view/GcNjAWmK6YDB3EO2IipRZ0fUe89j43Ryqeb4fjkjehE){ .card-link title="隱私權政策" } +[:octicons-info-16:](https://docs.cryptpad.fr){ .card-link title=文檔} +[:octicons-code-16:](https://github.com/xwiki-labs/cryptpad){ .card-link title="原始碼" } +[:octicons-heart-16:](https://opencollective.com/cryptpad){ .card-link title=捐款 }
@@ -68,22 +68,22 @@ Most online office suites do not support E2EE, meaning the cloud provider has ac ### 標準 -**Please note we are not affiliated with any of the projects we recommend.** In addition to [our standard criteria](about/criteria.md), we have developed a clear set of requirements to allow us to provide objective recommendations. 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。 +**請注意，我們與所推薦專案沒有任何瓜葛。** 除了 [我們的標準準則](about/criteria.md) 外，還有一套明確要求以提出客觀建議。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。 #### 最低合格要求 -In general, we define collaboration platforms as full-fledged suites which could reasonably act as a replacement to Google Drive. +一般而言，我們將協作平台定義為可完整取代 Google Drive 的成熟套件。 - 它必須是開源的。 -- Must make files accessible via WebDAV unless it is impossible due to E2EE. -- Must have sync clients for Linux, macOS, and Windows. -- Must support document and spreadsheet editing. -- Must support real-time document collaboration. -- Must support exporting documents to standard document formats (e.g. ODF). +- 必須透過 WebDAV 存取檔案，除非因為 E2EE 的關係而無法存取。 +- 必須有適用於 Linux、macOS 和 Windows 的同步用戶端。 +- 必須支援文件和試算表編輯。 +- 必須支援即時文件協作。 +- 必須支援將文件匯出為標準文件格式 (例如 ODF)。 #### 最佳案例 最佳案例標準代表了我們希望從這個類別的完美項目應具備的功能。 推薦產品可能沒有此功能，但若有這些功能則會讓排名更為提高。 -- Should store files in a conventional filesystem. -- Should support TOTP or FIDO2 multi-factor authentication support, or passkey logins. +- 應將檔案儲存在傳統檔案系統中。 +- 應支援 TOTP 或 FIDO2 多因素驗證支援，或是能使用 通行金鑰 登入。 diff --git a/i18n/zh-Hant/email-aliasing.md b/i18n/zh-Hant/email-aliasing.md index ab53c1ae..91659a50 100644 --- a/i18n/zh-Hant/email-aliasing.md +++ b/i18n/zh-Hant/email-aliasing.md @@ -5,7 +5,7 @@ description: 電子郵件別名服務可輕鬆地替每次網站註冊生成一 cover: email-aliasing.webp --- -Protects against the following threat(s): +防護下列威脅： - [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model){ .pg-brown } - [:material-account-search: Public Exposure](basics/common-threats.md#limiting-public-information){ .pg-green } diff --git a/i18n/zh-Hant/language-tools.md b/i18n/zh-Hant/language-tools.md index 9c394370..b4c15a10 100644 --- a/i18n/zh-Hant/language-tools.md +++ b/i18n/zh-Hant/language-tools.md @@ -5,9 +5,9 @@ description: These language tools do not send your input text to a server and ca cover: language-tools.webp --- -Protects against the following threat(s): +防護下列威脅： -- [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } +- [:material-server-network: 服務提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } - [:material-eye-outline: Mass Surveillance](basics/common-threats.md#mass-surveillance-programs){ .pg-blue } - [:material-account-cash: Surveillance Capitalism](basics/common-threats.md#surveillance-as-a-business-model){ .pg-brown } - [:material-close-outline: Censorship](basics/common-threats.md#avoiding-censorship){ .pg-blue-gray } diff --git a/i18n/zh-Hant/photo-management.md b/i18n/zh-Hant/photo-management.md index b8963b71..9cd2e9f3 100644 --- a/i18n/zh-Hant/photo-management.md +++ b/i18n/zh-Hant/photo-management.md @@ -5,10 +5,10 @@ description: 照片管理工具可確保個人照片免受雲端儲存提供者 cover: photo-management.webp --- -Protects against the following threat(s): +防護下列威脅： - [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange } -- [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } +- [:material-server-network: 服務提供商](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal } Most cloud **photo management solutions** like Google Photos, Flickr, and Amazon Photos don't secure your photos against being accessed by the cloud storage provider themselves. 這些選項可保密個人照片，同時允許您僅與家人和信任的人分享。 diff --git a/i18n/zh-Hant/security-keys.md b/i18n/zh-Hant/security-keys.md index b174f31e..93d92001 100644 --- a/i18n/zh-Hant/security-keys.md +++ b/i18n/zh-Hant/security-keys.md @@ -5,7 +5,7 @@ description: Secure your internet accounts with Multi-Factor Authentication with cover: multi-factor-authentication.webp --- -Protects against the following threat(s): +防護下列威脅： - [:material-target-account: Targeted Attacks](basics/common-threats.md#attacks-against-specific-individuals){ .pg-red } - [:material-bug-outline: Passive Attacks](basics/common-threats.md#security-and-privacy){ .pg-orange } diff --git a/i18n/zh-Hant/tools.md b/i18n/zh-Hant/tools.md index 272c2c5f..f50c8942 100644 --- a/i18n/zh-Hant/tools.md +++ b/i18n/zh-Hant/tools.md @@ -395,7 +395,7 @@ If you are looking for **anonymity**, you should use the Tor Browser. [了解更多 :material-arrow-right-drop-circle:](data-redaction.md) -### Document Collaboration +### 文件協作