mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-16 13:22:39 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "L'authentification multifactorielle"
|
||||
icon: 'material/two-factor-authentication'
|
||||
description: Sécurisez vos comptes en ligne grâce à ces outils d'authentification multifactorielle sans compromettre la confidentialité de vos données.
|
||||
title: L'authentification multifactorielle
|
||||
icon: material/two-factor-authentication
|
||||
description: These tools assist you with securing your internet accounts with multifactor authentication without sending your secrets to a third-party.
|
||||
cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ Nos recommandations de clefs de sécurité matérielle sont désormais trouvable
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Les **applications d'authentification multifactorielle** utilisent un standard de sécurité adopté par l'Internet Engineering Task Force (IETF) : le **mot de passe temporaire à usage unique**, ou TOTP (Time-based One-Time Passwords). Il s'agit d'une méthode par laquelle les sites web partagent avec vous un secret qui est utilisé par votre application d'authentification pour générer un code à six chiffres (généralement) basé sur l'heure actuelle, que vous saisissez lorsque vous vous connectez pour que le site web puisse le vérifier. Généralement, ces codes sont générés toutes les 30 secondes, et deviennent obsolètes dès qu'un nouveau code est généré. Même si un pirate obtient un code à six chiffres, il n'a aucun moyen d'inverser ce code pour obtenir le secret original, ni de prédire quels seront les codes futurs.
|
||||
**Multifactor authentication apps** implement a security standard adopted by the Internet Engineering Task Force (IETF) called **Time-based One-time Passwords**, or **TOTP**. Il s'agit d'une méthode par laquelle les sites web partagent avec vous un secret qui est utilisé par votre application d'authentification pour générer un code à six chiffres (généralement) basé sur l'heure actuelle, que vous saisissez lorsque vous vous connectez pour que le site web puisse le vérifier. Généralement, ces codes sont générés toutes les 30 secondes, et deviennent obsolètes dès qu'un nouveau code est généré. Même si un pirate obtient un code à six chiffres, il n'a aucun moyen d'inverser ce code pour obtenir le secret original, ni de prédire quels seront les codes futurs.
|
||||
|
||||
Nous vous recommandons vivement d'utiliser des applications TOTP mobiles plutôt que des alternatives de bureau, car Android et IOS offrent une meilleure sécurité et une meilleure isolation des applications que la plupart des systèmes d'exploitation de bureau.
|
||||
|
||||
@@ -28,23 +28,25 @@ Nous vous recommandons vivement d'utiliser des applications TOTP mobiles plutôt
|
||||
|
||||
**Ente Auth** est une application libre et open-source qui stocke et génère des jetons (token) TOTP. Elle peut être utilisée avec un compte en ligne pour sauvegarder et synchroniser vos jetons entre vos appareils (et y accéder depuis une interface web) de façon sécurisée grâce au chiffrement de bout-en-bout. Elle peut également être utilisée hors ligne sur un seul appareil, sans qu'aucun compte ne soit nécessaire.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://ente.io/auth){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.ente.io/auth){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/auth#readme){ .card-link title="Code Source" }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://ente.io/auth){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://ente.io/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.ente.io/auth){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/ente-io/ente/tree/main/auth#readme){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Télécharger</summary>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ente.auth)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id6444121398)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/ente-io/ente/releases?q=auth)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://auth.ente.io)
|
||||
- [:octicons-browser-16: Web](https://auth.ente.io)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Auth (if used with an online account) underwent an audit by [Cure53](https://ente.io/blog/cern-audit) in October 2025.
|
||||
|
||||
## Aegis Authenticator (Android)
|
||||
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
@@ -53,11 +55,11 @@ Nous vous recommandons vivement d'utiliser des applications TOTP mobiles plutôt
|
||||
|
||||
**Aegis Authenticator** est une application libre et open-source pour Android qui permet de gérer vos jetons de vérification en 2 étapes pour vos services en ligne. Aegis Authenticator fonctionne complètement hors ligne/localement, mais inclut l'option d'exporter vos jetons pour les sauvegarder, contrairement à de nombreuses alternatives.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Page d'Accueil](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="Politique de Confidentialité" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/wiki){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis){ .card-link title="Code Source" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://buymeacoffee.com/beemdevelopment){ .card-link title=Contribuer }
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://getaegis.app){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://getaegis.app/aegis/privacy.html){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis/wiki){ .card-link title="Documentation" }
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/beemdevelopment/Aegis){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://buymeacoffee.com/beemdevelopment){ .card-link title="Contribute" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Télécharger</summary>
|
||||
@@ -69,11 +71,10 @@ Nous vous recommandons vivement d'utiliser des applications TOTP mobiles plutôt
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable-next-line -->
|
||||
## Critères
|
||||
|
||||
**Veuillez noter que nous ne sommes affiliés à aucun des projets que nous recommandons.** En plus de [nos critères de base](about/criteria.md), nous avons développé un ensemble d'exigences claires pour nous permettre de fournir des recommandations objectives. Nous vous suggérons de vous familiariser avec cette liste avant de faire votre choix, et de mener vos propres recherches pour vous assurer que ce choix correspond à vos besoins.
|
||||
|
||||
- Le code source doit être accessible au public.
|
||||
- Ne dois pas nécessiter de connexion à internet.
|
||||
- La synchronisation cloud doit être optionnelle et chiffrée de bout-en-bout lorsqu'elle est disponible.
|
||||
- Cloud syncing must be optional; sync functionality, if available, must be E2EE.
|
||||
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@ Le plan gratuit offre 10 Go de stockage à condition que vous utilisiez le servi
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Ente Photos a fait l'objet d'un audit par [Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) en mars 2023 et par [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) en avril 2023.
|
||||
The server-side source code and infrastructure which underpins Ente Photos underwent an audit by [Cure53](https://ente.io/blog/cern-audit) in October 2025. Previous audits were completed by [Cure53](https://ente.io/blog/cryptography-audit) in March 2023 and by [Fallible](https://ente.io/reports/Fallible-Audit-Report-19-04-2023.pdf) in April 2023.
|
||||
|
||||
## Critères
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user