New Crowdin translations by GitHub Action

i18n/it/android/distributions.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Consigliamo di installare GrapheneOS se hai un Google Pixel, perché migliora la
 
 **GrapheneOS** è la scelta migliore quando si parla di privacy e sicurezza.
 
-GrapheneOS offre un ulteriore miglioramento della privacy e della [sicurezza](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_\(computing\)). Dispone di un [allocatore di memoria rafforzato](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), permessi per rete e sensori, e altre [funzionalità di sicurezza](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS include anche aggiornamenti firmware completi e build firmate, quindi il Verified Boot è completamente supportato.
+GrapheneOS offre un ulteriore miglioramento della privacy e della [sicurezza](https://en.wikipedia.org/wiki/Hardening_(computing)). Dispone di un [allocatore di memoria rafforzato](https://github.com/GrapheneOS/hardened_malloc), permessi per rete e sensori, e altre [funzionalità di sicurezza](https://grapheneos.org/features). GrapheneOS include anche aggiornamenti firmware completi e build firmate, quindi il Verified Boot è completamente supportato.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://grapheneos.org){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-eye-16:](https://grapheneos.org/faq#privacy-policy){ .card-link title="Privacy Policy" }

i18n/it/android/index.md

@@ -46,11 +46,11 @@ Idealmente, quando si sceglie una distribuzione modificata di Android, bisogna a
 
 ### Avoid Root
 
-[Rooting](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_\(Android\)) Android phones can decrease security significantly as it weakens the complete [Android security model](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_\(operating_system\)#Security_and_privacy). Ciò può ridurre la privacy in caso di exploit assistito dalla sicurezza ridotta. I metodi di rooting comuni richiedono la manomissione diretta della partizione d'avvio, rendendo impossibile l'esecuzione corretta dell'Avvio Verificato. Apps that require root will also modify the system partition, meaning that Verified Boot would have to remain disabled. Having root exposed directly in the user interface also increases the attack surface of your device and may assist in [privilege escalation](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) vulnerabilities and SELinux policy bypasses.
+[Rooting](https://en.wikipedia.org/wiki/Rooting_(Android)) Android phones can decrease security significantly as it weakens the complete [Android security model](https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)#Security_and_privacy). Ciò può ridurre la privacy in caso di exploit assistito dalla sicurezza ridotta. I metodi di rooting comuni richiedono la manomissione diretta della partizione d'avvio, rendendo impossibile l'esecuzione corretta dell'Avvio Verificato. Apps that require root will also modify the system partition, meaning that Verified Boot would have to remain disabled. Having root exposed directly in the user interface also increases the attack surface of your device and may assist in [privilege escalation](https://en.wikipedia.org/wiki/Privilege_escalation) vulnerabilities and SELinux policy bypasses.
 
-Content blockers which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_\(file\)) (like AdAway) and firewalls which require root access persistently (like AFWall+) are dangerous and should not be used. Inoltre, sono il modo errato per risolvere i loro scopi. For content blocking, we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or content blocking functionality provided by a VPN instead. TrackerControl and AdAway in non-root mode will take up the VPN slot (by using a local loopback VPN), preventing you from using privacy-enhancing services such as [Orbot](../alternative-networks.md#orbot) or a [real VPN provider](../vpn.md).
+Content blockers which modify the [hosts file](https://en.wikipedia.org/wiki/Hosts_(file)) (like AdAway) and firewalls which require root access persistently (like AFWall+) are dangerous and should not be used. Inoltre, sono il modo errato per risolvere i loro scopi. For content blocking, we suggest encrypted [DNS](../dns.md) or content blocking functionality provided by a VPN instead. TrackerControl and AdAway in non-root mode will take up the VPN slot (by using a local loopback VPN), preventing you from using privacy-enhancing services such as [Orbot](../alternative-networks.md#orbot) or a [real VPN provider](../vpn.md).
 
-AFWall+ works based on the [packet filtering](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_\(computing\)#Packet_filter) approach and may be bypassable in some situations.
+AFWall+ works based on the [packet filtering](https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(computing)#Packet_filter) approach and may be bypassable in some situations.
 
 Non crediamo che i sacrifici di sicurezza effettuati dal rooting di un telefono valgano i discutibili benefici della privacy di tali app.
 

i18n/it/basics/passwords-overview.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Questo fenomeno è detto [riempimento delle credenziali](https://en.wikipedia.or
 
 ### Usa password generate casualmente
 
-==Non dovresti **mai** basarti su te stesso per generaare una buona password.== Consigliamo di utilizzare le [password generate casualmente](#password) o le [frasi segrete Diceware](#frasi-segrete-diceware), con un'entropia sufficiente per proteggere i tuoi profili e dispositivi.
+==Non dovresti **mai** basarti su te stesso per generare una buona password.== Consigliamo di utilizzare le [password generate casualmente](#password) o le [frasi segrete Diceware](#frasi-segrete-diceware), con un'entropia sufficiente per proteggere i tuoi profili e dispositivi.
 
 Tutti i [gestori di password consigliati](../passwords.md) da noi, includono un generatore di password integrato che puoi utilizzare.