mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-11-11 19:07:53 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "記事本"
|
||||
icon: material/notebook-edit-outline
|
||||
description: 這些加密的筆記錄應用程式可讓您跟進記錄，而無需將它們提供給第三方。
|
||||
description: These encrypted note-taking apps let you keep track of your notes without giving them to a third-party.
|
||||
cover: notebooks.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -13,99 +13,119 @@ cover: notebooks.webp
|
||||
|
||||
### Standard Notes
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Standard Notes** 是一款簡單而私密的筆記應用程式，可隨時隨地輕鬆使用筆記功能。 它在每個平臺上都具有E2EE ，並且具有強大的主題和自訂編輯器的桌面體驗。 它也作過 [獨立審記](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
??? downloads "下載"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.standardnotes)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1285392450)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/standardnotes/app/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://standardnotes.com)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://standardnotes.com)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://standardnotes.com)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://app.standardnotes.com/)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Standard Notes** 是一款簡單而私密的筆記應用程式，可隨時隨地輕鬆使用筆記功能。 它在每個平臺上都具有E2EE ，並且具有強大的主題和自訂編輯器的桌面體驗。 它也作過 [獨立審記](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.standardnotes)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1285392450)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/standardnotes/app/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://standardnotes.com)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://standardnotes.com)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://standardnotes.com)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://app.standardnotes.com/)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Notesnook
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Notesnook** 為自由 (此同言論自由之意) & 開放源代碼的筆記應用，其注重隱私 & 容易使用。 其跨平台的端對端加密具備強大的同步功能以便輕易地携帶檔案文件。 可輕鬆從 Evernote, OneNote & 及許多類似筆記應用透過其[官方滙入](https://importer.notesnook.com/) 來滙入資料。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://notesnook.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://notesnook.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.notesnook.com/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook/blob/master/CONTRIBUTING.md){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
??? downloads "下載"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.streetwriters.notesnook)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/notesnook-take-private-notes/id1544027013)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/streetwriters/notesnook/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://notesnook.com/downloads)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://notesnook.com/downloads)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://notesnook.com/downloads)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://notesnook.com/notesnook-web-clipper/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/notesnook-web-clipper/kljhpemdlcnjohmfmkogahelkcidieaj)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Notesnook** is a free (as in speech) & open-source note-taking app focused on user privacy & ease of use. 其跨平台的端對端加密具備強大的同步功能以便輕易地携帶檔案文件。 You can easily import your notes from Evernote, OneNote & a lot of other apps using their [official importer](https://importer.notesnook.com/).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://notesnook.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://notesnook.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.notesnook.com/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook/blob/master/CONTRIBUTING.md){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.streetwriters.notesnook)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/notesnook-take-private-notes/id1544027013)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/streetwriters/notesnook/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://notesnook.com/downloads)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://notesnook.com/downloads)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://notesnook.com/downloads)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://notesnook.com/notesnook-web-clipper/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/notesnook-web-clipper/kljhpemdlcnjohmfmkogahelkcidieaj)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Notesnook 僅允許使用其付費昇級方案使用本地筆記加密[私人保管庫](https://help.notesnook.com/lock-notes-with-private-vault)功能，不然筆記則以未加密方式儲存在裝置上。 筆記本在同步到伺服器之前會使用僅您可以存取的金鑰作加密。
|
||||
|
||||
### Joplin
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Joplin** 是一個免費、開源且功能齊全的筆記和待辦事項應用程式，可以處理大量 Markdown 文件並組織成筆記本和標籤功能。 它提供E2EE ，可以通過Nextcloud ， Dropbox等同步。 它也可以輕鬆自 Evernote 和純文本筆記導入。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://joplinapp.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://joplinapp.org/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://joplinapp.org/help/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/laurent22/joplin){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
??? downloads "下載"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.cozic.joplin)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/joplin/id1315599797)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/laurent22/joplin-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Joplin** 是一個免費、開源且功能齊全的筆記和待辦事項應用程式，可以處理大量 Markdown 文件並組織成筆記本和標籤功能。 它提供E2EE ，可以通過Nextcloud ， Dropbox等同步。 它也可以輕鬆自 Evernote 和純文本筆記導入。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://joplinapp.org/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://joplinapp.org/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://joplinapp.org/help/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/laurent22/joplin){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.cozic.joplin)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/joplin/id1315599797)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/laurent22/joplin-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Joplin 不[支援](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289)應用程式自身或個別記事筆記的 password/PIN 保護。 但是您的資料在傳輸與同步位置中仍會使用主密鑰加密。 2023 年 1月起 Joplin[支援](https://github.com/laurent22/joplin/commit/f10d9f75b055d84416053fab7e35438f598753e9) Android 和 iOS 生物辨識應用鎖。
|
||||
|
||||
### Cryptee
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Cryptee** 是一個開源的，網頁版本的 E2EE 文件編輯器和照片存儲應用程式。 Cryptee 為漸進式網路應用程式(PWA) ，這意味著它可以在所有現代設備上無縫工作，而無需為每個平臺提供原生應用程序。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://crypt.ee){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://crypt.ee/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://crypt.ee/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptee){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
??? downloads "下載"
|
||||
|
||||
- [:octicons-globe-16: PWA](https://crypt.ee/download)
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Cryptee** 是一個開源的，網頁版本的 E2EE 文件編輯器和照片存儲應用程式。 Cryptee 為漸進式網路應用程式(PWA) ，這意味著它可以在所有現代設備上無縫工作，而無需為每個平臺提供原生應用程序。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://crypt.ee){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://crypt.ee/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://crypt.ee/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptee){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:octicons-globe-16: PWA](https://crypt.ee/download)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Cryptee 免費提供100MB 的儲存空間，如果需要更多容量，則另有付費選項。 註冊不需要電子郵件或其他個人身份資訊。
|
||||
|
||||
@@ -113,24 +133,31 @@ Cryptee 免費提供100MB 的儲存空間，如果需要更多容量，則另有
|
||||
|
||||
### Org-mode
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Org-mode** 是GNU Emacs的 [主要模式](https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html)。 Org-mode 用於記錄筆記，維護待辦事項列表，規劃項目以及使用快速有效的純文本系統撰寫文件。 可以利用 [檔案同步](file-sharing.md#file-sync) 工具進行同步。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title=Contribute }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Org-mode** 是GNU Emacs的 [主要模式](https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html)。 Org-mode 用於記錄筆記，維護待辦事項列表，規劃項目以及使用快速有效的純文本系統撰寫文件。 可以利用 [檔案同步](file-sharing.md#file-sync) 工具進行同步。
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## 標準
|
||||
|
||||
**請注意，我們所推薦專案沒有任何瓜葛。 ** 除了 [標準準則](about/criteria.md)外，我們還發展出一套明確要求以提出客觀建議。 我們建議您在選擇使用項目之前先熟悉此列表，並進行自己的研究，以確保它是您的正確選擇。
|
||||
|
||||
!!! example "此部分是新的"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">此部份新增</p>
|
||||
|
||||
我們正在努力為我們網站的每個部分建立定義的標準，這可能會有所變化。 如果您對我們的標準有任何疑問，請在 [論壇上提問](https://discuss.privacyguides.net/latest) ，如果沒有列出，請不要認為我們在提出建議時沒有考慮到某些事情。 當我們推薦一個項目時，有許多因素被考慮和討論，記錄每一個項目都是正在進行式。
|
||||
我們正在努力為我們網站的每個部分建立定義的標準，這可能會有所變化。 如果您對我們的標準有任何疑問，請在 [論壇上提問](https://discuss.privacyguides.net/latest) ，如果沒有列出，請不要認為我們在提出建議時沒有考慮到某些事情。 當我們推薦一個項目時，有許多因素被考慮和討論，記錄每一個項目都是正在進行式。
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
- 客戶端應是開源的。
|
||||
- 任何雲端同步都必須是 E2EE。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user