mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-27 13:02:36 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "노트 작성"
|
||||
title: "노트 작성 애플리케이션"
|
||||
icon: material/notebook-edit-outline
|
||||
description: 여러분의 노트 내용을 제3자에게 보여주지 않고 관리하기 위해서는 암호화 노트 작성 앱을 사용해야 합니다.
|
||||
description: These encrypted note-taking apps let you keep track of your notes without giving them to a third-party.
|
||||
cover: notebooks.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
@ -13,99 +13,119 @@ cover: notebooks.webp
|
||||
|
||||
### Standard Notes
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Standard Notes**는 어디서나 간편하게 노트를 작성하고 읽을 수 있는 단순한 개인 노트 앱입니다. 모든 플랫폼에서 E2EE를 지원하며, 테마 및 사용자 정의 가능한 편집기가 포함된 강력한 데스크톱 사용 경험을 제공합니다. Standard Notes는 [독립적인 감사](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit)를 받았습니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=기부 }
|
||||
|
||||
??? downloads "다운로드"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.standardnotes)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1285392450)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/standardnotes/app/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://standardnotes.com)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://standardnotes.com)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://standardnotes.com)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://app.standardnotes.com/)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Standard Notes**는 어디서나 간편하게 노트를 작성하고 읽을 수 있는 단순한 개인 노트 앱입니다. 모든 플랫폼에서 E2EE를 지원하며, 테마 및 사용자 정의 가능한 편집기가 포함된 강력한 데스크톱 사용 경험을 제공합니다. Standard Notes는 [독립적인 감사](https://standardnotes.com/help/2/has-standard-notes-completed-a-third-party-security-audit)를 받았습니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://standardnotes.com){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://standardnotes.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://standardnotes.com/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/standardnotes){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://standardnotes.com/donate){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.standardnotes)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/app/id1285392450)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/standardnotes/app/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://standardnotes.com)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://standardnotes.com)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://standardnotes.com)
|
||||
- [:octicons-globe-16: Web](https://app.standardnotes.com/)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### Notesnook
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Notesnook**은 노트 작성 앱이며, 자유 오픈 소스 소프트웨어입니다. 사용자의 프라이버시 보호와 사용 편의성에 중점을 두고 있습니다. 모든 플랫폼에서 종단 간 암호화를 지원하고, 강력한 동기화 기능을 제공하여 언제 어디서든 노트를 작성할 수 있습니다. Evernote, OneNote 등 다른 앱으로부터 노트를 가져오는 기능을 [공식적으로 제공합니다](https://importer.notesnook.com/).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://notesnook.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://notesnook.com/privacy){ .card-link title="프라이버시 책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.notesnook.com/){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook/blob/master/CONTRIBUTING.md){ .card-link title=기여 }
|
||||
|
||||
??? downloads "다운로드"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.streetwriters.notesnook)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/notesnook-take-private-notes/id1544027013)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/streetwriters/notesnook/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://notesnook.com/downloads)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://notesnook.com/downloads)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://notesnook.com/downloads)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://notesnook.com/notesnook-web-clipper/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/notesnook-web-clipper/kljhpemdlcnjohmfmkogahelkcidieaj)
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Notesnook** is a free (as in speech) & open-source note-taking app focused on user privacy & ease of use. 모든 플랫폼에서 종단 간 암호화를 지원하고, 강력한 동기화 기능을 제공하여 언제 어디서든 노트를 작성할 수 있습니다. You can easily import your notes from Evernote, OneNote & a lot of other apps using their [official importer](https://importer.notesnook.com/).
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://notesnook.com/){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://notesnook.com/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://help.notesnook.com/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://github.com/streetwriters/notesnook/blob/master/CONTRIBUTING.md){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.streetwriters.notesnook)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/notesnook-take-private-notes/id1544027013)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/streetwriters/notesnook/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://notesnook.com/downloads)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://notesnook.com/downloads)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://notesnook.com/downloads)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://notesnook.com/notesnook-web-clipper/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/notesnook-web-clipper/kljhpemdlcnjohmfmkogahelkcidieaj)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Notesnook only allows local note encryption with the [private vault](https://help.notesnook.com/lock-notes-with-private-vault) feature on their pro plan, otherwise your notes are not stored encrypted on your device. Your notes are always encrypted before being synced to their servers with keys which only you have access to.
|
||||
|
||||
### Joplin
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://joplinapp.org/privacy/){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://joplinapp.org/help/){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/laurent22/joplin){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate/){ .card-link title=기부 }
|
||||
|
||||
??? downloads "다운로드"
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.cozic.joplin)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/joplin/id1315599797)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/laurent22/joplin-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
|
||||
{ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://joplinapp.org/privacy/){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://joplinapp.org/help/){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/laurent22/joplin){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://joplinapp.org/donate/){ .card-link title=Contribute }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:simple-googleplay: Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.cozic.joplin)
|
||||
- [:simple-appstore: App Store](https://apps.apple.com/us/app/joplin/id1315599797)
|
||||
- [:simple-github: GitHub](https://github.com/laurent22/joplin-android/releases)
|
||||
- [:simple-windows11: Windows](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
|
||||
- [:simple-apple: macOS](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
|
||||
- [:simple-linux: Linux](https://joplinapp.org/#desktop-applications)
|
||||
- [:simple-firefoxbrowser: Firefox](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/joplin-web-clipper/)
|
||||
- [:simple-googlechrome: Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/joplin-web-clipper/alofnhikmmkdbbbgpnglcpdollgjjfek)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Joplin does not [support](https://github.com/laurent22/joplin/issues/289) password/PIN protection for the application itself or individual notes and notebooks. 전송 과정 및 동기화 서버에서는 마스터 키로 여러분의 데이터가 암호화됩니다. Since January 2023, Joplin [supports biometrics](https://github.com/laurent22/joplin/commit/f10d9f75b055d84416053fab7e35438f598753e9) app lock for Android and iOS.
|
||||
|
||||
### Cryptee
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Cryptee**는 웹 기반 E2EE 문서 편집기 및 사진 저장 애플리케이션으로, 오픈 소스입니다. Cryptee는 PWA이기 때문에 각 플랫폼별 네이티브 앱 없이도 모든 최신 기기에서 원활하게 작동합니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://crypt.ee){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://crypt.ee/privacy){ .card-link title="프라이버시 정책" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://crypt.ee/help){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptee){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
|
||||
??? downloads "다운로드"
|
||||
|
||||
- [:octicons-globe-16: PWA](https://crypt.ee/download)
|
||||
{ align=right }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Cryptee**는 웹 기반 E2EE 문서 편집기 및 사진 저장 애플리케이션으로, 오픈 소스입니다. Cryptee는 PWA이기 때문에 각 플랫폼별 네이티브 앱 없이도 모든 최신 기기에서 원활하게 작동합니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: Homepage](https://crypt.ee){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-eye-16:](https://crypt.ee/privacy){ .card-link title="Privacy Policy" }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://crypt.ee/help){ .card-link title=Documentation}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://github.com/cryptee){ .card-link title="Source Code" }
|
||||
|
||||
<details class="downloads" markdown>
|
||||
<summary>Downloads</summary>
|
||||
|
||||
- [:octicons-globe-16: PWA](https://crypt.ee/download)
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Cryptee는 100MB 저장 공간을 무료로 제공하며, 유료 결제를 통해 더 많은 저장 공간을 제공합니다. 가입 시 이메일 등의 개인 식별 정보를 필요로 하지 않습니다.
|
||||
|
||||
@ -113,24 +133,31 @@ Cryptee는 100MB 저장 공간을 무료로 제공하며, 유료 결제를 통
|
||||
|
||||
### Org-mode
|
||||
|
||||
!!! recommendation
|
||||
<div class="admonition recommendation" markdown>
|
||||
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Org-mode**는 GNU Emacs의 [메이저 모드(Major Mode)](https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html)입니다. 빠르고 효과적인 일반 텍스트 시스템으로 노트 작성, 할 일 목록 관리, 프로젝트 계획, 문서 작성이 가능합니다. [파일 동기화](file-sharing.md#file-sync) 툴을 이용하면 동기화 가능합니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title=기부 }
|
||||
{ align=right }
|
||||
|
||||
**Org-mode**는 GNU Emacs의 [메이저 모드(Major Mode)](https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/elisp/Major-Modes.html)입니다. 빠르고 효과적인 일반 텍스트 시스템으로 노트 작성, 할 일 목록 관리, 프로젝트 계획, 문서 작성이 가능합니다. [파일 동기화](file-sharing.md#file-sync) 툴을 이용하면 동기화 가능합니다.
|
||||
|
||||
[:octicons-home-16: 홈페이지](https://orgmode.org){ .md-button .md-button--primary }
|
||||
[:octicons-info-16:](https://orgmode.org/manuals.html){ .card-link title=문서}
|
||||
[:octicons-code-16:](https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git){ .card-link title="소스 코드" }
|
||||
[:octicons-heart-16:](https://liberapay.com/bzg){ .card-link title=기부 }
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
## 평가 기준
|
||||
|
||||
**Privacy Guides는 권장 목록의 어떠한 프로젝트와도 제휴를 맺지 않았습니다.** 객관적인 권장 목록을 제공하기 위해, [일반적인 평가 기준](about/criteria.md)에 더해 명확한 요구 사항을 정립하였습니다. 어떠한 프로젝트를 선택해 사용하기 전에, 이러한 요구 사항들을 숙지하고 여러분 스스로 조사하는 과정을 거쳐 적절한 선택을 하시기 바랍니다.
|
||||
|
||||
!!! example "이 단락은 최근에 만들어졌습니다"
|
||||
<div class="admonition example" markdown>
|
||||
<p class="admonition-title">This section is new</p>
|
||||
|
||||
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
|
||||
Privacy Guides 팀은 사이트의 모든 항목마다 명확한 평가 기준을 정립하는 중이며, 따라서 세부 내용은 변경될 수 있습니다. 평가 기준에 대해서 질문이 있다면 [포럼에서 문의](https://discuss.privacyguides.net/latest)하시기 바랍니다. (무언가가 목록에 존재하지 않다고 해서 권장 목록을 작성할 때 고려한 적이 없을 것으로 단정 짓지 마세요.) 권장 목록에 어떤 프로젝트를 추가할 때 고려하고 논의해야 할 요소는 매우 많으며, 모든 요소를 문서화하는 것은 현재 진행 중인 작업입니다.
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
- Clients must be open source.
|
||||
- 클라우드 동기화 기능은 E2EE가 적용되어야 합니다.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user