mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2025-06-28 05:12:37 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@ -2,6 +2,7 @@
|
||||
title: Collaboratori
|
||||
hide:
|
||||
- toc
|
||||
description: A complete list of contributors who have collectively made an enormous impact on the Privacy Guides project.
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- Do NOT manually edit this file, please add yourself to the .all-contributorsrc file instead. See our GitHub Issues for more details -->
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: General Criteria
|
||||
description: A list of general priorities we consider for all submissions to Privacy Guides.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Below are some general priorities we consider for all submissions to Privacy Guides. Ogni categoria avrà requisiti aggiuntivi per l'inclusione.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Donate
|
||||
description: The charitable mission of Privacy Guides relies on contributions from visitors like yourself. Anything you can do to support the project is hugely appreciated.
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD036 -->
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Executive Policy
|
||||
description: These are policies formally adopted by our executive committee, and take precedence over all other statements expressed on this website.
|
||||
---
|
||||
|
||||
These are policies formally adopted by Privacy Guides' executive committee, and take precedence over all other statements expressed on this website.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Job Openings
|
||||
description: Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates. Any open positions we may have in the future will be posted here.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates working to further our mission of protecting free expression and promoting privacy-respecting technology. As a non-profit, we are expanding very slowly to ensure the project is sustainable in the long term. All of our staff members are listed [here](../about.md#staff). Please consider [donating](donate.md) to support our cause.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Avvisi e Dichiarazioni di non responsabilità"
|
||||
title: "Notices and Disclaimers"
|
||||
description: Information about our website license, acceptable use policy, and other important details.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Dichiarazione di non responsabilità legale
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Politica sulla Privacy"
|
||||
title: "Privacy Policy"
|
||||
description: We do not sell or share your data with any third-parties.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides è un progetto comunitario gestito da numerosi collaboratori volontari e attivi. L'elenco pubblico dei membri del team [si può trovare su GitHub](https://github.com/orgs/privacyguides/people).
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Domande Frequenti su PrivacyTools"
|
||||
title: "PrivacyTools FAQ"
|
||||
description: The real story behind the team transition from privacytools.io to privacyguides.org
|
||||
---
|
||||
|
||||
A settembre 2021, ogni collaboratore attivo ha acconsentito unanimemente a passare da PrivacyTools a questo sito: Privacy Guides. Questa decisione è stata presa poiché il fondatore e controllore del nome di dominio di PrivacyTools, è scomparso per un lungo periodo di tempo e non è stato possibile contattarlo.
|
||||
|
||||
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
- - -
|
||||
description: We run a number of web services to test out features and promote cool decentralized, federated, and/or open-source projects.
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
# Servizi di Privacy Guides
|
||||
|
||||
Gestiamo una serie di servizi web per testare le nostre funzionalità e promuovere bei progetti decentralizzati, federati e/o open source. Molti di questi servizi sono disponibili al pubblico e sono illustrati di seguito.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Statistiche sul traffico
|
||||
description: We self-host Umami to create a nice visualization of our traffic statistics, which are made public here.
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD051 -->
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Pagamenti privati
|
||||
icon: material/hand-coin
|
||||
description: Your buying habits are the holy grail of ad targeting, but you still have plenty of options when it comes to making payments privately.
|
||||
---
|
||||
|
||||
C'è un motivo per cui i dati sulle tue abitudini d'acquisto siano considerati il Sacro Graal del targeting pubblicitario: i tuoi acquisti possono far trapelare un vero e proprio tesoro di dati su di te. Sfortunatamente, il sistema finanziario del momento è anti-privacy di design, consentendo a banche, altre aziende e governi di tracciare facilmente le transazioni. Tuttavia, disponi di molte opzioni, per quanto riguarda effettuare pagamenti in modo privato.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: General Apps
|
||||
description: The apps listed here are Android-exclusive and specifically enhance or replace key system functionality.
|
||||
schema:
|
||||
- "@context": http://schema.org
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Android
|
||||
description: Our advice for replacing privacy-invasive default Android features with private and secure alternatives.
|
||||
icon: simple/android
|
||||
cover: android.webp
|
||||
schema:
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Obtaining Applications
|
||||
description: We recommend these methods for obtaining applications on Android without interacting with Google Play Services.
|
||||
---
|
||||
|
||||
There are many ways to obtain Android apps privately, even from the Play Store, without interacting with Google Play Services. We recommend the following methods of obtaining applications on Android, listed in order of preference.
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Perchè la privacy è importante"
|
||||
icon: 'material/shield-account'
|
||||
description: Nell'era moderna dello sfruttamento dei dati digitali, la tua privacy non è mai stata così importante, eppure molti credono che sia già una causa persa. Non è così.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Nell'era moderna dello sfruttamento dei dati digitali, la tua privacy non è mai stata così importante, eppure molti credono che sia già una causa persa. Non è così. ==La tua privacy è in palio== e devi prendertene cura. La privacy è questione di potere, ed è davvero importante che tale potere finisca nelle mani giuste.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Blockchain private di criptovalute"
|
||||
description: Unlike most cryptocurrencies, these ones provide transaction privacy by default. Monero is our top choice for obfuscating transaction information.
|
||||
title: Criptovalute
|
||||
icon: material/bank-circle
|
||||
cover: cryptocurrency.webp
|
||||
|
||||
@ -2,6 +2,7 @@
|
||||
title: Servizi finanziari
|
||||
icon: material/bank
|
||||
cover: financial-services.webp
|
||||
description: These services can assist you in protecting your privacy from merchants and other trackers, which is one of the biggest challenges to privacy today.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Effettuare pagamenti online è una delle maggiori sfide per la privacy. Questi servizi possono assisterti nel proteggere la tua privacy da commercianti e altri tracciatori, ammesso che tu abbia una buona comprensione di come effettuare efficientemente i pagamenti privati. Ti incoraggiamo vivamente a leggere prima il nostro articolo di panoramica sui pagamenti, prima di effettuare qualsiasi acquisto:
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Guides: Independent Privacy & Security Resources"
|
||||
description: "Privacy Guides is the most popular & trustworthy non-profit resource to find privacy tools and learn about protecting your digital life. Ad & affiliate free, high quality reviews."
|
||||
description: "Established in 2021, Privacy Guides is the most popular & trustworthy non-profit resource to find privacy tools and learn about protecting your digital life."
|
||||
template: home.html
|
||||
social:
|
||||
cards_layout: home
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Moniti
|
||||
description: A guide for website contributors on creating admonitions.
|
||||
---
|
||||
|
||||
I **moniti** (o "richiami") sono una scelta che gli scrittori possono utilizzare per includere contenuti in un articolo senza interrompere il flusso del documento.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Linee Guida del Marchio
|
||||
title: Branding Guidelines
|
||||
description: A guide for journalists and website contributors on proper branding of the Privacy Guides wordmark and logo.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Il nome del sito web è **Privacy Guides** e **non** dovrebbe essere modificato in:
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Commit Messages
|
||||
description: A guide for website contributors on using useful Git commit messages when making website change requests.
|
||||
---
|
||||
|
||||
For our commit messages we follow the style provided by [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org). Not all of those suggestions are appropriate for Privacy Guides, so the main ones we use are:
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Consigli per Git
|
||||
title: Git Recommendations
|
||||
description: A guide for website contributors on using Git effectively.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Se apporti modifiche a questo sito web direttamente sull'editor web di GitHub.com, non te ne saresti dovuto preoccupare. Se stai sviluppando localmente e/o sei un editore di siti web a lungo termine (che dovrebbe probabilmente sviluppare localmente!), considera questi consigli.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Traduzioni
|
||||
title: Translations
|
||||
description: A guide for website contributors on adding translations to our website.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Crowdin dispone di una buona documentazione, e suggeriamo di consultare la loro guida [Per Iniziare](https://support.crowdin.com/crowdin-intro). Il nostro sito è per lo più scritto in [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), quindi, contribuire, dovrebbe essere facile. Questa pagina contiene dei consigli utili per tradurre parte specifica della sintassi che potresti incontrare sul nostro sito.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Caricare Immagini
|
||||
title: Uploading Images
|
||||
description: A guide for website contributors on uploading images in the proper format and location.
|
||||
---
|
||||
|
||||
If you make changes to this website that involve adding new images or replacing existing ones, here are a couple of general recommendations:
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Stile di scrittura
|
||||
title: Writing Style
|
||||
description: Our official writing style handbook for website contributors.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides è scritto in inglese americano, e dovresti far riferimento alle [linee guida di Stile APA](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/grammar), in caso di dubbi.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Browser web che rispettano la privacy per Android e iOS - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Privacy Respecting Web Browsers for Android and iOS - Privacy Guides"
|
||||
title: "Browser mobile"
|
||||
icon: material/cellphone-information
|
||||
description: Questi sono i browser consigliati al momento per la navigazione standard/non anonima sul tuo telefono.
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Mobile Phones
|
||||
icon: material/cellphone-check
|
||||
description: These mobile devices have proper Android Verified Boot support for custom operating systems.
|
||||
description: These mobile devices provide the best hardware security support for custom Android operating systems.
|
||||
cover: android.webp
|
||||
schema:
|
||||
- "@context": http://schema.org
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Sistemi Operativi
|
||||
description: An overview of our operating system-related recommendations for all major computing hardware.
|
||||
---
|
||||
|
||||
We publish configuration guides for the major operating systems, because you can generally improve the amount of data that is collected about you on any option, especially if you use privacy tools like our [recommended web browsers](../desktop-browsers.md) in place of native tools where appropriate. However, some operating systems will be more privacy-respecting inherently, and it will be much harder to achieve an equivalent level of privacy on other choices.
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Impostazioni dei criteri di gruppo
|
||||
description: A quick guide to configuring Group Policy to make Windows a bit more privacy respecting.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Al di fuori della modifica del registro stesso, il **Local Group Policy Editor** è il modo più potente per modificare molti aspetti del sistema senza installare strumenti di terze parti. La modifica di queste impostazioni richiede [Pro Edition](index.md#windows-editions) o superiore.
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Panoramica di Windows
|
||||
icon: material/microsoft-windows
|
||||
description: Microsoft Windows is a common operating system which is extremely non-private out of the box. Our guide covers making some improvements to your computer without replacing your OS.
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Microsoft Windows** is a common OS shipped with many PCs by default. The following guides aim to provide some ways to improve privacy and reduce the default telemetry and data stored by disabling some unnecessary features. Over time, Microsoft adds features to the OS which can sometimes rely on cloud-based services. These features will often require certain types of [optional data](https://privacy.microsoft.com/data-collection-windows) that is sometimes sent to remote servers for processing.
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
meta_title: "Le migliori app di messaggistica istantanea private - Privacy Guides"
|
||||
title: "Comunicazione in tempo reale"
|
||||
icon: material/chat-processing
|
||||
description: Le altre app di messaggistica istantanea rendono disponibili tutte le tue conversazioni private all'azienda che le gestisce.
|
||||
description: Encrypted messengers like Signal and SimpleX keep your sensitive communications secure from prying eyes.
|
||||
cover: real-time-communication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Firmware per Router"
|
||||
icon: material/router-wireless
|
||||
description: Questi sistemi operativi alternativi sono utilizzabili per proteggere il tuo router o l'access point Wi-Fi.
|
||||
description: Alternative operating systems for securing your router or Wi-Fi access point.
|
||||
cover: router.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
meta_title: "Motori di ricerca consigliati: alternative anonime a Google - Privacy Guides"
|
||||
title: "Motori di ricerca"
|
||||
icon: material/search-web
|
||||
description: Questi motori di ricerca che rispettano la privacy, non costruiscono un profilo pubblicitario secondo le tue ricerche.
|
||||
description: Privacy-respecting search engines which don't build an advertising profile based on your searches.
|
||||
cover: search-engines.webp
|
||||
global:
|
||||
-
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Chiavi di Sicurezza
|
||||
icon: material/key-chain
|
||||
description: Questi strumenti ti assistono nella protezione dei tuoi account Internet con l'autenticazione a più fattori, senza inviare i tuoi codici segreti a terze parti.
|
||||
description: Secure your internet accounts with Multi-Factor Authentication without sending your secrets to a third-party.
|
||||
cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "I migliori strumenti per la privacy, servizi e consigli privi di pubblicità - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Ad-Free Privacy Tool/Service Recommendations - Privacy Guides"
|
||||
title: "Strumenti per la privacy"
|
||||
icon: material/tools
|
||||
hide:
|
||||
- toc
|
||||
description: Privacy Guides è il sito web più trasparente e affidabile per trovare software, app e servizi che proteggano i tuoi dati personali dai programmi di sorveglianza di massa e da altre minacce di Internet.
|
||||
description: A complete list of the privacy tools, services, software, and hardware recommended by the Privacy Guides community.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Se stai cercando una soluzione specifica per qualcosa, ecco gli strumenti hardware e software che consigliamo, in svariate categorie. I nostri strumenti per la privacy consigliati, sono scelti principalmente secondo le funzionalità di sicurezza, con maggiore enfasi sugli strumenti decentralizzati e open source. Sono applicabili a svariati modelli di minaccia, dalla protezione dai programmi di sorveglianza di massa e l'evitare le grandi società inserzionistiche, alla mitigazione degli attacchi; tuttavia, soltanto tu puoi determinare cosa funzionerà meglio per le tue esigenze.
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
meta_title: "Consigli e confronto sui servizi VPN privati, senza sponsor o pubblicità - Privacy Guides"
|
||||
title: "Servizi VPN"
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: Questi sono i migliori servizi VPN per proteggere la tua privacy e sicurezza online. Trova qui un fornitore che non ti spii.
|
||||
description: The best VPN services for protecting your privacy and security online. Trova qui un fornitore che non ti spii.
|
||||
cover: vpn.webp
|
||||
global:
|
||||
-
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user