mirror of
https://github.com/privacyguides/i18n.git
synced 2026-07-29 09:50:56 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -2,6 +2,7 @@
|
||||
title: Contributors
|
||||
hide:
|
||||
- toc
|
||||
description: A complete list of contributors who have collectively made an enormous impact on the Privacy Guides project.
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- Do NOT manually edit this file, please add yourself to the .all-contributorsrc file instead. See our GitHub Issues for more details -->
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Critères généraux
|
||||
title: General Criteria
|
||||
description: A list of general priorities we consider for all submissions to Privacy Guides.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Vous trouverez ci-dessous quelques priorités générales que nous prenons en compte pour toutes les soumissions à Privacy Guides. Chaque catégorie aura des exigences supplémentaires pour être incluse.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Donate
|
||||
description: The charitable mission of Privacy Guides relies on contributions from visitors like yourself. Anything you can do to support the project is hugely appreciated.
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD036 -->
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Executive Policy
|
||||
description: These are policies formally adopted by our executive committee, and take precedence over all other statements expressed on this website.
|
||||
---
|
||||
|
||||
These are policies formally adopted by Privacy Guides' executive committee, and take precedence over all other statements expressed on this website.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Job Openings
|
||||
description: Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates. Any open positions we may have in the future will be posted here.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides has a small, remote team of privacy researchers and advocates working to further our mission of protecting free expression and promoting privacy-respecting technology. As a non-profit, we are expanding very slowly to ensure the project is sustainable in the long term. All of our staff members are listed [here](../about.md#staff). Please consider [donating](donate.md) to support our cause.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Notices and Disclaimers"
|
||||
description: Information about our website license, acceptable use policy, and other important details.
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Avertissement légal
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Politique de confidentialité"
|
||||
title: "Privacy Policy"
|
||||
description: We do not sell or share your data with any third-parties.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides est un projet communautaire géré par un certain nombre de bénévoles actifs. La liste actuelle des membres de notre équipe se trouve [ici sur GitHub](https://github.com/orgs/privacyguides/people).
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: "FAQ PrivacyTools"
|
||||
title: "PrivacyTools FAQ"
|
||||
description: The real story behind the team transition from privacytools.io to privacyguides.org
|
||||
---
|
||||
|
||||
En septembre 2021, tous les contributeurs actifs ont accepté à l'unanimité de quitter PrivacyTools pour travailler sur ce site : Privacy Guides. Cette décision a été prise parce que le fondateur et contrôleur du nom de domaine de PrivacyTools avait disparu pendant une longue période et n'a pas pu être contacté.
|
||||
|
||||
@@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
- - -
|
||||
description: We run a number of web services to test out features and promote cool decentralized, federated, and/or open-source projects.
|
||||
- - -
|
||||
|
||||
# Services de Privacy Guides
|
||||
|
||||
Nous utilisons un certain nombre de services web pour tester des fonctionnalités et promouvoir des projets décentralisés, fédérés et/ou open-source. Bon nombre de ces services sont accessibles au public et sont détaillés ci-dessous.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Traffic Statistics
|
||||
description: We self-host Umami to create a nice visualization of our traffic statistics, which are made public here.
|
||||
---
|
||||
|
||||
<!-- markdownlint-disable MD051 -->
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Paiements privés
|
||||
icon: material/hand-coin
|
||||
description: Your buying habits are the holy grail of ad targeting, but you still have plenty of options when it comes to making payments privately.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Ce n'est pas pour rien que les données relatives à vos habitudes d'achat sont considérées comme le Saint-Graal du ciblage publicitaire : vos achats peuvent constituer un véritable trésor de données vous concernant. Malheureusement, le système financier actuel est, de par sa conception, hostile à la protection de la vie privée, car il permet aux banques, aux autres entreprises et aux gouvernements de retracer facilement les transactions. Néanmoins, vous disposez de nombreuses options pour effectuer des paiements de façon privée.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: General Apps
|
||||
description: The apps listed here are Android-exclusive and specifically enhance or replace key system functionality.
|
||||
schema:
|
||||
- "@context": http://schema.org
|
||||
"@type": WebPage
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Android
|
||||
description: Our advice for replacing privacy-invasive default Android features with private and secure alternatives.
|
||||
icon: simple/android
|
||||
cover: android.webp
|
||||
schema:
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Obtaining Applications
|
||||
description: We recommend these methods for obtaining applications on Android without interacting with Google Play Services.
|
||||
---
|
||||
|
||||
There are many ways to obtain Android apps privately, even from the Play Store, without interacting with Google Play Services. We recommend the following methods of obtaining applications on Android, listed in order of preference.
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Pourquoi la vie privée est importante"
|
||||
icon: 'material/shield-account'
|
||||
description: À l'ère moderne de l'exploitation des données numériques, la protection de votre vie privée n'a jamais été aussi cruciale, et pourtant beaucoup pensent qu'elle est déjà une cause perdue. Ce n'est pas le cas.
|
||||
---
|
||||
|
||||
À l'ère moderne de l'exploitation des données numériques, la protection de votre vie privée n'a jamais été aussi cruciale, et pourtant beaucoup pensent qu'elle est déjà une cause perdue. Ce n'est pas le cas. ==Votre vie privée est en jeu==, et vous devez vous en préoccuper. La protection de la vie privée est une question de pouvoir, et il est très important que ce pouvoir soit entre de bonnes mains.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Chaînes de blocs de crypto-monnaies privées - Privacy Guides"
|
||||
description: Unlike most cryptocurrencies, these ones provide transaction privacy by default. Monero is our top choice for obfuscating transaction information.
|
||||
title: Crypto-monnaie
|
||||
icon: material/bank-circle
|
||||
cover: cryptocurrency.webp
|
||||
|
||||
@@ -2,6 +2,7 @@
|
||||
title: Services financiers
|
||||
icon: material/bank
|
||||
cover: financial-services.webp
|
||||
description: These services can assist you in protecting your privacy from merchants and other trackers, which is one of the biggest challenges to privacy today.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Effectuer des paiements en ligne est l'un des plus grands défis en matière de protection de la vie privée. Ces services peuvent vous aider à protéger votre vie privée contre les marchands et autres traqueurs, à condition que vous ayez une bonne compréhension de la façon d'effectuer des paiements privés de manière efficace. Nous vous encourageons vivement à lire notre article sur les paiements avant d'effectuer tout achat :
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Privacy Guides: Independent Privacy & Security Resources"
|
||||
description: "Privacy Guides is the most popular & trustworthy non-profit resource to find privacy tools and learn about protecting your digital life. Ad & affiliate free, high quality reviews."
|
||||
description: "Established in 2021, Privacy Guides is the most popular & trustworthy non-profit resource to find privacy tools and learn about protecting your digital life."
|
||||
template: home.html
|
||||
social:
|
||||
cards_layout: home
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Avertissements
|
||||
description: A guide for website contributors on creating admonitions.
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Les avertissements** (ou conseils) sont un choix que les rédacteurs peuvent utiliser pour inclure un contenu annexe dans un article sans interrompre le flux du document.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Consignes relatives à la marque
|
||||
title: Branding Guidelines
|
||||
description: A guide for journalists and website contributors on proper branding of the Privacy Guides wordmark and logo.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Le nom du site web est **Privacy Guides** et ne devrait **pas** être changé en :
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Messages de commit
|
||||
description: A guide for website contributors on using useful Git commit messages when making website change requests.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Pour nos messages de commit, nous suivons le style fourni par [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org). Toutes ces suggestions ne sont pas appropriées pour Privacy Guides, c'est pourquoi les principales que nous utilisons sont les suivantes :
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Recommandations Git
|
||||
title: Git Recommendations
|
||||
description: A guide for website contributors on using Git effectively.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Si vous apportez des modifications à ce site web directement sur l'éditeur web de GitHub.com, vous ne devriez pas avoir à vous en soucier. Si vous développez localement et/ou êtes un éditeur du site web à long terme (qui devrait probablement développer localement !), tenez compte de ces recommandations.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Traductions
|
||||
title: Translations
|
||||
description: A guide for website contributors on adding translations to our website.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Crowdin dispose d'une bonne documentation, et nous vous suggérons de consulter leur guide [Pour bien démarrer](https://support.crowdin.com/crowdin-intro). Notre site est en grande partie rédigé en [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), il devrait donc être facile d'y contribuer. Cette page contient des conseils utiles pour traduire certaines syntaxes spécifiques que vous pouvez rencontrer sur notre site.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Envoi d'images
|
||||
title: Uploading Images
|
||||
description: A guide for website contributors on uploading images in the proper format and location.
|
||||
---
|
||||
|
||||
If you make changes to this website that involve adding new images or replacing existing ones, here are a couple of general recommendations:
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Style d'écriture
|
||||
title: Writing Style
|
||||
description: Our official writing style handbook for website contributors.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Privacy Guides est rédigé en anglais américain, et vous devez vous référer aux directives de [style APA](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/grammar) en cas de doute.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Navigateurs web respectueux de la vie privée pour Android et iOS - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Privacy Respecting Web Browsers for Android and iOS - Privacy Guides"
|
||||
title: "Navigateurs mobiles"
|
||||
icon: material/cellphone-information
|
||||
description: Ces navigateurs sont ceux que nous recommandons actuellement pour la navigation internet standard/non anonyme sur votre téléphone.
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Mobile Phones
|
||||
icon: material/cellphone-check
|
||||
description: These mobile devices have proper Android Verified Boot support for custom operating systems.
|
||||
description: These mobile devices provide the best hardware security support for custom Android operating systems.
|
||||
cover: android.webp
|
||||
schema:
|
||||
- "@context": http://schema.org
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Systèmes d'exploitation
|
||||
description: An overview of our operating system-related recommendations for all major computing hardware.
|
||||
---
|
||||
|
||||
We publish configuration guides for the major operating systems, because you can generally improve the amount of data that is collected about you on any option, especially if you use privacy tools like our [recommended web browsers](../desktop-browsers.md) in place of native tools where appropriate. However, some operating systems will be more privacy-respecting inherently, and it will be much harder to achieve an equivalent level of privacy on other choices.
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Group Policy Settings
|
||||
description: A quick guide to configuring Group Policy to make Windows a bit more privacy respecting.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Outside of modifying the registry itself, the **Local Group Policy Editor** is the most powerful way to change many aspects of your system without installing third-party tools. Changing these settings requires [Pro Edition](index.md#windows-editions) or better.
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Windows Overview
|
||||
icon: material/microsoft-windows
|
||||
description: Microsoft Windows is a common operating system which is extremely non-private out of the box. Our guide covers making some improvements to your computer without replacing your OS.
|
||||
---
|
||||
|
||||
**Microsoft Windows** is a common OS shipped with many PCs by default. The following guides aim to provide some ways to improve privacy and reduce the default telemetry and data stored by disabling some unnecessary features. Over time, Microsoft adds features to the OS which can sometimes rely on cloud-based services. These features will often require certain types of [optional data](https://privacy.microsoft.com/data-collection-windows) that is sometimes sent to remote servers for processing.
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
meta_title: "Les meilleures messageries instantanées privées - Privacy Guides"
|
||||
title: "Communication en temps réel"
|
||||
icon: material/chat-processing
|
||||
description: Les autres messageries instantanées mettent toutes vos conversations privées à la disposition de la société qui les gère.
|
||||
description: Encrypted messengers like Signal and SimpleX keep your sensitive communications secure from prying eyes.
|
||||
cover: real-time-communication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Micrologiciel de routeur"
|
||||
icon: material/router-wireless
|
||||
description: Ces systèmes d'exploitation alternatifs peuvent être utilisés pour sécuriser votre routeur ou votre point d'accès Wi-Fi.
|
||||
description: Alternative operating systems for securing your router or Wi-Fi access point.
|
||||
cover: router.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
meta_title: "Moteurs de recherche recommandés : alternatives anonymes à Google - Privacy Guides"
|
||||
title: "Moteurs de recherche"
|
||||
icon: material/search-web
|
||||
description: Ces moteurs de recherche respectueux de la vie privée n'établissent pas de profil publicitaire sur la base de vos recherches.
|
||||
description: Privacy-respecting search engines which don't build an advertising profile based on your searches.
|
||||
cover: search-engines.webp
|
||||
global:
|
||||
-
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
---
|
||||
title: Security Keys
|
||||
icon: material/key-chain
|
||||
description: These tools assist you with securing your internet accounts with Multi-Factor Authentication without sending your secrets to a third-party.
|
||||
description: Secure your internet accounts with Multi-Factor Authentication without sending your secrets to a third-party.
|
||||
cover: multi-factor-authentication.webp
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
+2
-2
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
---
|
||||
meta_title: "Les meilleurs outils, services et recommandations indépendantes pour la protection de la vie privée - Privacy Guides"
|
||||
meta_title: "Ad-Free Privacy Tool/Service Recommendations - Privacy Guides"
|
||||
title: "Outils de protection de la vie privée"
|
||||
icon: material/tools
|
||||
hide:
|
||||
- toc
|
||||
description: Privacy Guides est le site web le plus transparent et le plus fiable pour trouver des logiciels, des applications et des services qui protègent vos données personnelles des programmes de surveillance de masse et d'autres menaces sur internet.
|
||||
description: A complete list of the privacy tools, services, software, and hardware recommended by the Privacy Guides community.
|
||||
---
|
||||
|
||||
Si vous cherchez une solution spécifique à un problème, voici pour diverses catégories les outils matériels et logiciels que nous vous recommandons. Les outils de protection de la vie privée que nous recommandons sont principalement choisis pour leurs fonctionnalités de sécurité, avec une attention particulière pour les outils décentralisés et open source. Ils sont adaptés à divers modèles menaces, que vous cherchiez à vous protéger contre les programmes de surveillance de masse mondiaux et à éviter les grandes entreprises du numérique, voire à mitiger les attaques. Toutefois, vous seul êtes en mesure de déterminer ce qui répondra le mieux à vos besoins.
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
meta_title: "Recommandations et comparaison de services VPN privés, sans sponsors ni publicités - Privacy Guides"
|
||||
title: "Services VPN"
|
||||
icon: material/vpn
|
||||
description: Voici les meilleurs services VPN pour protéger votre vie privée et votre sécurité en ligne. Trouvez ici un fournisseur qui ne cherche pas à vous espionner.
|
||||
description: The best VPN services for protecting your privacy and security online. Trouvez ici un fournisseur qui ne cherche pas à vous espionner.
|
||||
cover: vpn.webp
|
||||
global:
|
||||
-
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user